See 豈敢 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 豈敢 meaning in Chinese (6.2kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "豈敢",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "豈敢愛之？畏我父母。 [Pre-Classical Chinese, trad.]",
"text": "岂敢爱之？畏我父母。 [Pre-Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nQǐgǎn ài zhī? Wèi wǒ fùmǔ. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"how could I dare to; how dare he"
],
"id": "en-豈敢-zh-verb-yjQyR7Wr",
"links": [
[
"how",
"how"
],
[
"could",
"could"
],
[
"I",
"I"
],
[
"dare",
"dare"
],
[
"he",
"he"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) how could I dare to; how dare he"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qǐgǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧˇ ㄍㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hei² gam²"
},
{
"zh-pron": "khí-kám"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qǐgǎn [Phonetic:qígǎn]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cǐgǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻi³-kan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chǐ-gǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chiigaan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цигань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ciganʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi²¹⁴⁻³⁵ kän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hei² gam²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "héi gám"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hei² gam²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "héi² gem²"
},
{
"ipa": "/hei̯³⁵ kɐm³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khí-kám"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khí-kám"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qy'karm"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵³⁻⁴⁴ kam⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰi⁵⁵⁴⁻²⁴ kam⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰi⁵³⁻⁴⁴ kam⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰi⁵³⁻⁴⁴ kam⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰi⁴¹⁻⁴⁴ kam⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "khj+jX kamX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*C.qʰəjʔ [k]ˤamʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ŋ̊ʰɯlʔ klaːmʔ/"
},
{
"other": "[Phonetic: qígǎn]"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi²¹⁴⁻³⁵ kän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/hei̯³⁵ kɐm³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵³⁻⁴⁴ kam⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵⁵⁴⁻²⁴ kam⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵³⁻⁴⁴ kam⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵³⁻⁴⁴ kam⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʰi⁴¹⁻⁴⁴ kam⁴¹/"
},
{
"other": "[k]"
},
{
"other": "/*ŋ̊ʰɯlʔ klaːmʔ/"
}
],
"word": "豈敢"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "interjection"
},
"expansion": "豈敢",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"I don't deserve such praise or honor; You flatter me"
],
"id": "en-豈敢-zh-intj-kzJr8xa7",
"links": [
[
"I",
"I"
],
[
"don't",
"don't"
],
[
"deserve",
"deserve"
],
[
"such",
"such"
],
[
"praise",
"praise"
],
[
"honor",
"honor"
],
[
"You",
"you"
],
[
"flatter",
"flatter"
],
[
"me",
"me"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qǐgǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧˇ ㄍㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hei² gam²"
},
{
"zh-pron": "khí-kám"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qǐgǎn [Phonetic:qígǎn]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cǐgǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻi³-kan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chǐ-gǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chiigaan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цигань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ciganʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi²¹⁴⁻³⁵ kän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hei² gam²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "héi gám"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hei² gam²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "héi² gem²"
},
{
"ipa": "/hei̯³⁵ kɐm³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khí-kám"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khí-kám"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qy'karm"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵³⁻⁴⁴ kam⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰi⁵⁵⁴⁻²⁴ kam⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰi⁵³⁻⁴⁴ kam⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰi⁵³⁻⁴⁴ kam⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰi⁴¹⁻⁴⁴ kam⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "khj+jX kamX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*C.qʰəjʔ [k]ˤamʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ŋ̊ʰɯlʔ klaːmʔ/"
},
{
"other": "[Phonetic: qígǎn]"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi²¹⁴⁻³⁵ kän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/hei̯³⁵ kɐm³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵³⁻⁴⁴ kam⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵⁵⁴⁻²⁴ kam⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵³⁻⁴⁴ kam⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵³⁻⁴⁴ kam⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʰi⁴¹⁻⁴⁴ kam⁴¹/"
},
{
"other": "[k]"
},
{
"other": "/*ŋ̊ʰɯlʔ klaːmʔ/"
}
],
"word": "豈敢"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese interjections",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "豈敢",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "豈敢愛之？畏我父母。 [Pre-Classical Chinese, trad.]",
"text": "岂敢爱之？畏我父母。 [Pre-Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nQǐgǎn ài zhī? Wèi wǒ fùmǔ. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"how could I dare to; how dare he"
],
"links": [
[
"how",
"how"
],
[
"could",
"could"
],
[
"I",
"I"
],
[
"dare",
"dare"
],
[
"he",
"he"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) how could I dare to; how dare he"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qǐgǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧˇ ㄍㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hei² gam²"
},
{
"zh-pron": "khí-kám"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qǐgǎn [Phonetic:qígǎn]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cǐgǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻi³-kan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chǐ-gǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chiigaan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цигань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ciganʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi²¹⁴⁻³⁵ kän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hei² gam²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "héi gám"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hei² gam²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "héi² gem²"
},
{
"ipa": "/hei̯³⁵ kɐm³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khí-kám"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khí-kám"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qy'karm"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵³⁻⁴⁴ kam⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰi⁵⁵⁴⁻²⁴ kam⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰi⁵³⁻⁴⁴ kam⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰi⁵³⁻⁴⁴ kam⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰi⁴¹⁻⁴⁴ kam⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "khj+jX kamX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*C.qʰəjʔ [k]ˤamʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ŋ̊ʰɯlʔ klaːmʔ/"
},
{
"other": "[Phonetic: qígǎn]"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi²¹⁴⁻³⁵ kän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/hei̯³⁵ kɐm³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵³⁻⁴⁴ kam⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵⁵⁴⁻²⁴ kam⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵³⁻⁴⁴ kam⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵³⁻⁴⁴ kam⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʰi⁴¹⁻⁴⁴ kam⁴¹/"
},
{
"other": "[k]"
},
{
"other": "/*ŋ̊ʰɯlʔ klaːmʔ/"
}
],
"word": "豈敢"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese interjections",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "interjection"
},
"expansion": "豈敢",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"I don't deserve such praise or honor; You flatter me"
],
"links": [
[
"I",
"I"
],
[
"don't",
"don't"
],
[
"deserve",
"deserve"
],
[
"such",
"such"
],
[
"praise",
"praise"
],
[
"honor",
"honor"
],
[
"You",
"you"
],
[
"flatter",
"flatter"
],
[
"me",
"me"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qǐgǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧˇ ㄍㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hei² gam²"
},
{
"zh-pron": "khí-kám"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qǐgǎn [Phonetic:qígǎn]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cǐgǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻi³-kan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chǐ-gǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chiigaan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цигань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ciganʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi²¹⁴⁻³⁵ kän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hei² gam²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "héi gám"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hei² gam²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "héi² gem²"
},
{
"ipa": "/hei̯³⁵ kɐm³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khí-kám"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khí-kám"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qy'karm"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵³⁻⁴⁴ kam⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰi⁵⁵⁴⁻²⁴ kam⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰi⁵³⁻⁴⁴ kam⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰi⁵³⁻⁴⁴ kam⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰi⁴¹⁻⁴⁴ kam⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "khj+jX kamX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*C.qʰəjʔ [k]ˤamʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ŋ̊ʰɯlʔ klaːmʔ/"
},
{
"other": "[Phonetic: qígǎn]"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi²¹⁴⁻³⁵ kän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/hei̯³⁵ kɐm³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵³⁻⁴⁴ kam⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵⁵⁴⁻²⁴ kam⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵³⁻⁴⁴ kam⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵³⁻⁴⁴ kam⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʰi⁴¹⁻⁴⁴ kam⁴¹/"
},
{
"other": "[k]"
},
{
"other": "/*ŋ̊ʰɯlʔ klaːmʔ/"
}
],
"word": "豈敢"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"豈敢"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "豈敢",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"豈敢"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "豈敢",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"豈敢"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "豈敢",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.