See 變色 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 變色 meaning in Chinese (6.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "勃然變色"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "勃然变色"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "怫然變色"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "怫然变色"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "變色易容"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "变色易容"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "biànsè yǎnjìng",
"word": "變色眼鏡"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "biànsè yǎnjìng",
"word": "变色眼镜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "變色筆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "变色笔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "biànsè xīyì",
"word": "變色蜥蜴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "biànsè xīyì",
"word": "变色蜥蜴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "biànsèjìng",
"word": "變色鏡"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "biànsèjìng",
"word": "变色镜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "biànsèlóng",
"word": "變色龍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "biànsèlóng",
"word": "变色龙"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "風雲變色"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "风云变色"
}
],
"forms": [
{
"form": "變⫽色",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "變⫽色 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to change color; to discolor"
],
"id": "en-變色-zh-verb-vUMxgDz0",
"links": [
[
"change",
"change"
],
[
"color",
"color"
],
[
"discolor",
"discolor"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "84 8 8",
"sense": "to change color",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "轉色"
},
{
"_dis1": "84 8 8",
"sense": "to change color",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "转色"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 64 5",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to change the facial expression due to anger or fear"
],
"id": "en-變色-zh-verb-pKNU2Gp7",
"links": [
[
"facial expression",
"facial expression"
],
[
"anger",
"anger"
],
[
"fear",
"fear"
]
],
"tags": [
"intransitive",
"verb-object"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "古巴變色／古巴变色 ― Gǔbā biànsè",
"type": "example"
},
{
"text": "東歐變色／东欧变色 ― Dōng-Ōu biànsè",
"type": "example"
},
{
"ref": "近半個世紀以來，我們遭受無數的內憂外患，變亂相乘，故我中華民族，一直在重重憂患之中，接受嚴酷的考驗，尤其大陸變色，浩劫空前，政府遷臺，創鉅痛深！ [MSC, trad.]",
"text": "近半个世纪以来，我们遭受无数的内忧外患，变乱相乘，故我中华民族，一直在重重忧患之中，接受严酷的考验，尤其大陆变色，浩劫空前，政府迁台，创巨痛深！ [MSC, simp.]\nFrom: 1964 March 29, Chiang Kai-shek, 《中華民國五十三年青年節告全國青年書》\nJìn bànge shìjì yǐlái, wǒmen zāoshòu wúshù de nèiyōuwàihuàn, biànluàn xiàngchéng, gù wǒ Zhōnghuá Mínzú, yīzhí zài zhòngzhòng yōuhuàn zhīzhōng, jiēshòu yánkù de kǎoyàn, yóuqí Dàlù biànsè, hàojié kōngqián, zhèngfǔ qiān Tái, chuàngjùtòngshēn! [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to change the ideology of a society or a government"
],
"id": "en-變色-zh-verb-j7cRAghs",
"links": [
[
"change",
"change"
],
[
"ideology",
"ideology"
],
[
"society",
"society"
],
[
"government",
"government"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to change the ideology of a society or a government"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "biànsè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧㄢˋ ㄙㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bin³ sik¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pien-set"
},
{
"zh-pron": "piàn-sek"
},
{
"zh-pron": "piàn-siak"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "biànsè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "biànsè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pien⁴-sê⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "byàn-sè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "biannseh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бяньсэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bjanʹsɛ"
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bin sīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bin³ sik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bin³ xig¹"
},
{
"ipa": "/piːn³³ sɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pien-set"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bien sed`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bian⁴ sed⁵"
},
{
"ipa": "/pi̯en⁵⁵ set̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "piàn-sek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "piàn-sik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "piernseg"
},
{
"ipa": "/piɛn²¹⁻⁴¹ siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/piɛn¹¹⁻⁵³ siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/piɛn²¹⁻⁵³ siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "piàn-siak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "piàn-siak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "piernsiag"
},
{
"ipa": "/piɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ siak̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "pjenH srik"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*pro[n]-s s.rək/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*prons srɯɡ/"
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/piːn³³ sɪk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/pi̯en⁵⁵ set̚²/"
},
{
"ipa": "/piɛn²¹⁻⁴¹ siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/piɛn¹¹⁻⁵³ siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/piɛn²¹⁻⁵³ siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/piɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ siak̚⁵/"
},
{
"other": "[n]"
},
{
"other": "/*prons srɯɡ/"
}
],
"word": "變色"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese intransitive verbs",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "勃然變色"
},
{
"word": "勃然变色"
},
{
"word": "怫然變色"
},
{
"word": "怫然变色"
},
{
"word": "變色易容"
},
{
"word": "变色易容"
},
{
"roman": "biànsè yǎnjìng",
"word": "變色眼鏡"
},
{
"roman": "biànsè yǎnjìng",
"word": "变色眼镜"
},
{
"word": "變色筆"
},
{
"word": "变色笔"
},
{
"roman": "biànsè xīyì",
"word": "變色蜥蜴"
},
{
"roman": "biànsè xīyì",
"word": "变色蜥蜴"
},
{
"roman": "biànsèjìng",
"word": "變色鏡"
},
{
"roman": "biànsèjìng",
"word": "变色镜"
},
{
"roman": "biànsèlóng",
"word": "變色龍"
},
{
"roman": "biànsèlóng",
"word": "变色龙"
},
{
"word": "風雲變色"
},
{
"word": "风云变色"
}
],
"forms": [
{
"form": "變⫽色",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "變⫽色 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to change color; to discolor"
],
"links": [
[
"change",
"change"
],
[
"color",
"color"
],
[
"discolor",
"discolor"
]
],
"tags": [
"intransitive",
"verb-object"
]
},
{
"glosses": [
"to change the facial expression due to anger or fear"
],
"links": [
[
"facial expression",
"facial expression"
],
[
"anger",
"anger"
],
[
"fear",
"fear"
]
],
"tags": [
"intransitive",
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with quotations",
"Mandarin terms with usage examples",
"Requests for translations of Mandarin usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "古巴變色／古巴变色 ― Gǔbā biànsè",
"type": "example"
},
{
"text": "東歐變色／东欧变色 ― Dōng-Ōu biànsè",
"type": "example"
},
{
"ref": "近半個世紀以來，我們遭受無數的內憂外患，變亂相乘，故我中華民族，一直在重重憂患之中，接受嚴酷的考驗，尤其大陸變色，浩劫空前，政府遷臺，創鉅痛深！ [MSC, trad.]",
"text": "近半个世纪以来，我们遭受无数的内忧外患，变乱相乘，故我中华民族，一直在重重忧患之中，接受严酷的考验，尤其大陆变色，浩劫空前，政府迁台，创巨痛深！ [MSC, simp.]\nFrom: 1964 March 29, Chiang Kai-shek, 《中華民國五十三年青年節告全國青年書》\nJìn bànge shìjì yǐlái, wǒmen zāoshòu wúshù de nèiyōuwàihuàn, biànluàn xiàngchéng, gù wǒ Zhōnghuá Mínzú, yīzhí zài zhòngzhòng yōuhuàn zhīzhōng, jiēshòu yánkù de kǎoyàn, yóuqí Dàlù biànsè, hàojié kōngqián, zhèngfǔ qiān Tái, chuàngjùtòngshēn! [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to change the ideology of a society or a government"
],
"links": [
[
"change",
"change"
],
[
"ideology",
"ideology"
],
[
"society",
"society"
],
[
"government",
"government"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to change the ideology of a society or a government"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "biànsè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧㄢˋ ㄙㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bin³ sik¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pien-set"
},
{
"zh-pron": "piàn-sek"
},
{
"zh-pron": "piàn-siak"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "biànsè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "biànsè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pien⁴-sê⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "byàn-sè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "biannseh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бяньсэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bjanʹsɛ"
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bin sīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bin³ sik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bin³ xig¹"
},
{
"ipa": "/piːn³³ sɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pien-set"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bien sed`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bian⁴ sed⁵"
},
{
"ipa": "/pi̯en⁵⁵ set̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "piàn-sek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "piàn-sik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "piernseg"
},
{
"ipa": "/piɛn²¹⁻⁴¹ siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/piɛn¹¹⁻⁵³ siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/piɛn²¹⁻⁵³ siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "piàn-siak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "piàn-siak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "piernsiag"
},
{
"ipa": "/piɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ siak̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "pjenH srik"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*pro[n]-s s.rək/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*prons srɯɡ/"
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/piːn³³ sɪk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/pi̯en⁵⁵ set̚²/"
},
{
"ipa": "/piɛn²¹⁻⁴¹ siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/piɛn¹¹⁻⁵³ siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/piɛn²¹⁻⁵³ siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/piɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ siak̚⁵/"
},
{
"other": "[n]"
},
{
"other": "/*prons srɯɡ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "to change color",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "轉色"
},
{
"sense": "to change color",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "转色"
}
],
"word": "變色"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"變色"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "變色",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"變色"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "變色",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"變色"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "變色",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"變色"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "變色",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.