See 變異 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "变异",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "變異",
"name": "zh-verb"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "intransitive"
},
"expansion": "(intransitive)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
233,
244
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
93,
99
]
],
"bold_text_offsets": [
[
29,
31
]
],
"english": "The chancellor Li Si said: ‘The Five Emperors did not emulate each other nor did the Three Dynasties [i.e., the Xia, Shang, and Zhou] adopt each other's ways, yet all had good government. This is not paradox. It is because the times had changed.’",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE",
"roman": "Chéngxiàng Lǐ Sī yuē: “Wǔdì bù xiàng fù, sāndài bù xiàng xí, gè yǐ zhì, fēi qí xiàngfǎn, shí biànyì yě.”",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "丞相李斯曰：“五帝不相復，三代不相襲，各以治，非其相反，時變異也。”",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
233,
244
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
93,
99
]
],
"bold_text_offsets": [
[
29,
31
]
],
"english": "The chancellor Li Si said: ‘The Five Emperors did not emulate each other nor did the Three Dynasties [i.e., the Xia, Shang, and Zhou] adopt each other's ways, yet all had good government. This is not paradox. It is because the times had changed.’",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE",
"roman": "Chéngxiàng Lǐ Sī yuē: “Wǔdì bù xiàng fù, sāndài bù xiàng xí, gè yǐ zhì, fēi qí xiàngfǎn, shí biànyì yě.”",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "丞相李斯曰：“五帝不相复，三代不相袭，各以治，非其相反，时变异也。”",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to vary; to deviate"
],
"id": "en-變異-zh-verb-qphN20YE",
"links": [
[
"vary",
"vary"
],
[
"deviate",
"deviate"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Biology",
"orig": "zh:Biology",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to mutate; to undergo mutation"
],
"id": "en-變異-zh-verb-4v4VBzEt",
"links": [
[
"biology",
"biology"
],
[
"mutate",
"mutate"
],
[
"undergo",
"undergo"
],
[
"mutation",
"mutation"
]
],
"raw_glosses": [
"(biology) to mutate; to undergo mutation"
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "biànyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧㄢˋ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bin³ ji⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "piàn-ī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "biang³ i⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "biànyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄧㄢˋ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "biànyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "pien⁴-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "byàn-yì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "biannyih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "бяньи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "bjanʹi"
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bin yih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bin³ ji⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bin³ yi⁶"
},
{
"ipa": "/piːn³³ jiː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "piàn-ī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "piern'i"
},
{
"ipa": "/piɛn²¹⁻⁵³ i²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/piɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ i⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/piɛn²¹⁻⁵³ i²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/piɛn¹¹⁻⁵³ i³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/piɛn²¹⁻⁴¹ i³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "piàng ĭ"
},
{
"ipa": "/piaŋ²¹³⁻⁵⁵ i³⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/piːn³³ jiː²²/"
},
{
"ipa": "/piɛn²¹⁻⁵³ i²²/"
},
{
"ipa": "/piɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ i⁴¹/"
},
{
"ipa": "/piɛn²¹⁻⁵³ i²²/"
},
{
"ipa": "/piɛn¹¹⁻⁵³ i³³/"
},
{
"ipa": "/piɛn²¹⁻⁴¹ i³³/"
},
{
"ipa": "/piaŋ²¹³⁻⁵⁵ i³⁵/"
}
],
"word": "變異"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese intransitive verbs",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 異",
"Chinese terms spelled with 變",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "变异",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "變異",
"name": "zh-verb"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "intransitive"
},
"expansion": "(intransitive)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
233,
244
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
93,
99
]
],
"bold_text_offsets": [
[
29,
31
]
],
"english": "The chancellor Li Si said: ‘The Five Emperors did not emulate each other nor did the Three Dynasties [i.e., the Xia, Shang, and Zhou] adopt each other's ways, yet all had good government. This is not paradox. It is because the times had changed.’",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE",
"roman": "Chéngxiàng Lǐ Sī yuē: “Wǔdì bù xiàng fù, sāndài bù xiàng xí, gè yǐ zhì, fēi qí xiàngfǎn, shí biànyì yě.”",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "丞相李斯曰：“五帝不相復，三代不相襲，各以治，非其相反，時變異也。”",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
233,
244
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
93,
99
]
],
"bold_text_offsets": [
[
29,
31
]
],
"english": "The chancellor Li Si said: ‘The Five Emperors did not emulate each other nor did the Three Dynasties [i.e., the Xia, Shang, and Zhou] adopt each other's ways, yet all had good government. This is not paradox. It is because the times had changed.’",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE",
"roman": "Chéngxiàng Lǐ Sī yuē: “Wǔdì bù xiàng fù, sāndài bù xiàng xí, gè yǐ zhì, fēi qí xiàngfǎn, shí biànyì yě.”",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "丞相李斯曰：“五帝不相复，三代不相袭，各以治，非其相反，时变异也。”",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to vary; to deviate"
],
"links": [
[
"vary",
"vary"
],
[
"deviate",
"deviate"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"zh:Biology"
],
"glosses": [
"to mutate; to undergo mutation"
],
"links": [
[
"biology",
"biology"
],
[
"mutate",
"mutate"
],
[
"undergo",
"undergo"
],
[
"mutation",
"mutation"
]
],
"raw_glosses": [
"(biology) to mutate; to undergo mutation"
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "biànyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧㄢˋ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bin³ ji⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "piàn-ī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "biang³ i⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "biànyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄧㄢˋ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "biànyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "pien⁴-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "byàn-yì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "biannyih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "бяньи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "bjanʹi"
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bin yih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bin³ ji⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bin³ yi⁶"
},
{
"ipa": "/piːn³³ jiː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "piàn-ī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "piern'i"
},
{
"ipa": "/piɛn²¹⁻⁵³ i²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/piɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ i⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/piɛn²¹⁻⁵³ i²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/piɛn¹¹⁻⁵³ i³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/piɛn²¹⁻⁴¹ i³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "piàng ĭ"
},
{
"ipa": "/piaŋ²¹³⁻⁵⁵ i³⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/piːn³³ jiː²²/"
},
{
"ipa": "/piɛn²¹⁻⁵³ i²²/"
},
{
"ipa": "/piɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ i⁴¹/"
},
{
"ipa": "/piɛn²¹⁻⁵³ i²²/"
},
{
"ipa": "/piɛn¹¹⁻⁵³ i³³/"
},
{
"ipa": "/piɛn²¹⁻⁴¹ i³³/"
},
{
"ipa": "/piaŋ²¹³⁻⁵⁵ i³⁵/"
}
],
"word": "變異"
}
Download raw JSONL data for 變異 meaning in Chinese (4.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"變異"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "變異",
"trace": "started on line 21, detected on line 21"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"變異"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "變異",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"變異"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "變異",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.