See 請帖 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "请帖",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "請帖",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Wu Cheng'en, Journey to the West, 16ᵗʰ century CE",
"roman": "Jiēkāi xiár guānkàn, guǒrán shì yī fēng qǐngtiě.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "揭開匣兒觀看，果然是一封請帖。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Wu Cheng'en, Journey to the West, 16ᵗʰ century CE",
"roman": "Jiēkāi xiár guānkàn, guǒrán shì yī fēng qǐngtiě.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "揭开匣儿观看，果然是一封请帖。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1628 CE, Ling Mengchu, Slapping the Table in Amazement I",
"roman": "Wáng shēng biàn yǔ Liú shì shuō zhī, xiěxià qǐngtiě, liányè huàn jiāng Hú ā hǔ lái.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "王生便與劉氏說知，寫下請帖，連夜喚將胡阿虎來。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1628 CE, Ling Mengchu, Slapping the Table in Amazement I",
"roman": "Wáng shēng biàn yǔ Liú shì shuō zhī, xiěxià qǐngtiě, liányè huàn jiāng Hú ā hǔ lái.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "王生便与刘氏说知，写下请帖，连夜唤将胡阿虎来。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"invitation"
],
"id": "en-請帖-zh-noun-owE8CCx1",
"links": [
[
"invitation",
"invitation"
]
],
"raw_glosses": [
"(written) invitation"
],
"synonyms": [
{
"roman": "qǐngjiǎn",
"word": "請柬／请柬"
},
{
"roman": "tiězi",
"word": "帖子"
},
{
"roman": "qǐngjiǎn",
"word": "請柬"
},
{
"roman": "qǐngjiǎn",
"word": "请柬"
},
{
"roman": "bàitiě",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "拜帖"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "帖仔"
},
{
"word": "請單"
},
{
"word": "请单"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qǐngtiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄥˇ ㄊㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceng² tip³⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cing² tip³"
},
{
"zh-pron": "chhiáⁿ-thiap"
},
{
"zh-pron": "cin³ tie⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qǐngtiě [Phonetic:qíngtiě]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cǐngtiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻing³-tʻieh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chǐng-tyě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chiingtiee"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цинте"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cinte"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiŋ²¹⁴⁻³⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chéng típ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chíng tip"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tseng² tip⁸⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsing² tip⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "céng² tib³⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qing² tib³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɛːŋ³⁵ tʰiːp̚³⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɪŋ³⁵ tʰiːp̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiáⁿ-thiap"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiánn-thiap"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chviaftiab"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiã⁵³⁻⁴⁴ tʰiap̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiã⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰiap̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiã⁵³⁻⁴⁴ tʰiap̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiã⁵³⁻⁴⁴ tʰiap̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiã⁴¹⁻⁴⁴ tʰiap̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "cin³ tie⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰin⁴¹ tʰi̯e̞²⁴/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin⁴¹ tʰi̯e̞²⁴/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"other": "[Phonetic: qíngtiě]"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiŋ²¹⁴⁻³⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɛːŋ³⁵ tʰiːp̚³⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɪŋ³⁵ tʰiːp̚³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiã⁵³⁻⁴⁴ tʰiap̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiã⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰiap̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiã⁵³⁻⁴⁴ tʰiap̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiã⁵³⁻⁴⁴ tʰiap̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiã⁴¹⁻⁴⁴ tʰiap̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰin⁴¹ tʰi̯e̞²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin⁴¹ tʰi̯e̞²⁴/"
}
],
"word": "請帖"
}
{
"forms": [
{
"form": "请帖",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "請帖",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 帖",
"Chinese terms spelled with 請",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Requests for translations of Mandarin usage examples",
"Xiang lemmas",
"Xiang nouns"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Wu Cheng'en, Journey to the West, 16ᵗʰ century CE",
"roman": "Jiēkāi xiár guānkàn, guǒrán shì yī fēng qǐngtiě.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "揭開匣兒觀看，果然是一封請帖。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Wu Cheng'en, Journey to the West, 16ᵗʰ century CE",
"roman": "Jiēkāi xiár guānkàn, guǒrán shì yī fēng qǐngtiě.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "揭开匣儿观看，果然是一封请帖。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1628 CE, Ling Mengchu, Slapping the Table in Amazement I",
"roman": "Wáng shēng biàn yǔ Liú shì shuō zhī, xiěxià qǐngtiě, liányè huàn jiāng Hú ā hǔ lái.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "王生便與劉氏說知，寫下請帖，連夜喚將胡阿虎來。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1628 CE, Ling Mengchu, Slapping the Table in Amazement I",
"roman": "Wáng shēng biàn yǔ Liú shì shuō zhī, xiěxià qǐngtiě, liányè huàn jiāng Hú ā hǔ lái.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "王生便与刘氏说知，写下请帖，连夜唤将胡阿虎来。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"invitation"
],
"links": [
[
"invitation",
"invitation"
]
],
"raw_glosses": [
"(written) invitation"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qǐngtiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄥˇ ㄊㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceng² tip³⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cing² tip³"
},
{
"zh-pron": "chhiáⁿ-thiap"
},
{
"zh-pron": "cin³ tie⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qǐngtiě [Phonetic:qíngtiě]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cǐngtiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻing³-tʻieh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chǐng-tyě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chiingtiee"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цинте"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cinte"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiŋ²¹⁴⁻³⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chéng típ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chíng tip"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tseng² tip⁸⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsing² tip⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "céng² tib³⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qing² tib³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɛːŋ³⁵ tʰiːp̚³⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɪŋ³⁵ tʰiːp̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiáⁿ-thiap"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiánn-thiap"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chviaftiab"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiã⁵³⁻⁴⁴ tʰiap̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiã⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰiap̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiã⁵³⁻⁴⁴ tʰiap̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiã⁵³⁻⁴⁴ tʰiap̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiã⁴¹⁻⁴⁴ tʰiap̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "cin³ tie⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰin⁴¹ tʰi̯e̞²⁴/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin⁴¹ tʰi̯e̞²⁴/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"other": "[Phonetic: qíngtiě]"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiŋ²¹⁴⁻³⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɛːŋ³⁵ tʰiːp̚³⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɪŋ³⁵ tʰiːp̚³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiã⁵³⁻⁴⁴ tʰiap̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiã⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰiap̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiã⁵³⁻⁴⁴ tʰiap̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiã⁵³⁻⁴⁴ tʰiap̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiã⁴¹⁻⁴⁴ tʰiap̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰin⁴¹ tʰi̯e̞²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin⁴¹ tʰi̯e̞²⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "qǐngjiǎn",
"word": "請柬／请柬"
},
{
"roman": "tiězi",
"word": "帖子"
},
{
"roman": "qǐngjiǎn",
"word": "請柬"
},
{
"roman": "qǐngjiǎn",
"word": "请柬"
},
{
"roman": "bàitiě",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "拜帖"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "帖仔"
},
{
"word": "請單"
},
{
"word": "请单"
}
],
"word": "請帖"
}
Download raw JSONL data for 請帖 meaning in Chinese (5.4kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"請帖"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "請帖",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"請帖"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "請帖",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"請帖"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "請帖",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"請帖"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "請帖",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"請帖"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "請帖",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.