"詩歌" meaning in Chinese

See 詩歌 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ʂʐ̩⁵⁵ kɤ⁵⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA, standard], /siː⁵⁵ kɔː⁵⁵/ [Cantonese, Sinological-IPA], /sɨ²⁴⁻¹¹ ko²⁴/ [Hakka, Miaoli, Neipu, Sinological-IPA, Sixian], /si⁴⁴⁻³³ kua⁴⁴/ [Hokkien, Kaohsiung, Min-Nan, Taipei], /si³³ kua³³/ [Hokkien, Min-Nan, Quanzhou], /si⁴⁴⁻²² kua⁴⁴/ [Hokkien, Min-Nan, Xiamen, Zhangzhou], /si⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/ [Hokkien, Min-Nan, Xiamen, Zhangzhou], /si³³⁻²³ ko³³/ [Min-Nan, Sinological-IPA, Teochew], /sz̩⁵⁵ ku²¹/ [Northern, Shanghai, Sinological-IPA, Wu], /ʂʐ̩⁵⁵ kɤ⁵⁵/, /siː⁵⁵ kɔː⁵⁵/, /sɨ²⁴⁻¹¹ ko²⁴/, /si⁴⁴⁻³³ kua⁴⁴/, /si³³ kua³³/, /si⁴⁴⁻²² kua⁴⁴/, /si⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/, /si³³⁻²³ ko³³/, /sz̩⁵⁵ ku²¹/ Chinese transliterations: shīgē [Mandarin, Pinyin], ㄕ ㄍㄜ [Mandarin, bopomofo], si¹ go¹ [Cantonese, Jyutping], sṳ̂-kô [Hakka, Phak-fa-su, Sixian], si-koa [Hokkien, Min-Nan, POJ], si-ko [Hokkien, Min-Nan, POJ], si¹ go¹ [Min-Nan, Peng'im, Teochew], ¹sy-ku, shīgē [Hanyu-Pinyin, Mandarin, standard], ㄕ ㄍㄜ [Mandarin, bopomofo, standard], shihge [Mandarin, Tongyong-Pinyin, standard], shih¹-ko¹ [Mandarin, Wade-Giles, standard], shr̄-gē [Mandarin, Yale, standard], shyge [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin, standard], шигэ [Mandarin, Palladius, standard], šigɛ [Mandarin, Palladius, standard], sī gō [Cantonese, Yale], si¹ go¹ [Cantonese, Pinyin], xi¹ go¹ [Cantonese, Guangdong-Romanization], sṳ̂-kô [Hakka, Miaoli, Neipu, Phak-fa-su, Sixian], sii^ˊ go^ˊ [Hakka, Hakka-Romanization-System, Miaoli, Neipu, Sixian], si¹ go¹ [Hagfa-Pinyim, Hakka, Miaoli, Neipu, Sixian], si-kua [Hokkien, Min-Nan, Tai-lo], si'koaf [Hokkien, Min-Nan, Phofsit-Daibuun], si-ko [Hokkien, Min-Nan, Tai-lo], si'koy [Hokkien, Min-Nan, Phofsit-Daibuun], si ko [Min-Nan, POJ, Teochew], ¹sy-ku [Northern, Wu], sy^平 ku [Northern, Wu], ¹sr-ku [Northern, Shanghai, Wiktionary-specific, Wu], syi ka [Middle-Chinese], /*s.tə [k]ˤaj/ [Baxter-Sagart, Old-Chinese], /*hljɯ kaːl/ [Old-Chinese, Zhengzhang] Forms: 诗歌, 詩哥
Head templates: {{head|zh|noun}} 詩歌
  1. (literature) poetry; poem (Classifier: 首 m c)
    Sense id: en-詩歌-zh-noun-s7WqlD57 Categories (other): Chinese nouns classified by 首, Literature, Poetry Disambiguation of Poetry: 98 2 Topics: literature, media, publishing
  2. (religion) hymn (Classifier: 首 m c)
    Sense id: en-詩歌-zh-noun-WLBaFWPP Categories (other): Chinese nouns classified by 首, Religion, Chinese entries with incorrect language header, Pages with 4 entries Disambiguation of Chinese entries with incorrect language header: 41 59 Disambiguation of Pages with 4 entries: 8 11 8 33 8 33 Topics: lifestyle, religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 歌詩 (gēshī) [Min-Nan, literary], 歌诗 (gēshī) [Min-Nan, literary]
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 0,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zh",
            "2": "詩歌"
          },
          "expansion": "詩歌",
          "name": "lang"
        },
        {
          "args": {
            "1": "ja",
            "2": "-",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Japanese:",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "詩%歌",
            "2": "しい%か",
            "gloss": "",
            "pos": ""
          },
          "expansion": "詩(しい)歌(か) (shīka)",
          "name": "ja-r"
        },
        {
          "args": {
            "1": "ko",
            "2": "시가(詩歌)",
            "3": "",
            "4": "",
            "5": "",
            "bor": "1",
            "id": "詩歌",
            "id2": "",
            "id3": "",
            "id4": "",
            "pos": "",
            "pos2": "",
            "pos3": "",
            "pos4": "",
            "t": "",
            "t2": "",
            "t3": "",
            "t4": ""
          },
          "expansion": "→ Korean: 시가(詩歌) (siga)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "vi",
            "2": "thi ca",
            "bor": "1",
            "id": "詩歌",
            "pos": "",
            "t": "",
            "tr": "詩歌"
          },
          "expansion": "→ Vietnamese: thi ca (詩歌)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "詩歌",
            "2": "しい%か",
            "3": "시가",
            "4": "thi ca",
            "5": "",
            "6": "",
            "h": "詩歌",
            "j2": "",
            "j2t": "",
            "j3": "",
            "j3t": "",
            "j4": "",
            "j4t": "",
            "jdesc": "",
            "jje2": "",
            "jje2t": "",
            "jje3": "",
            "jje3t": "",
            "jje4": "",
            "jje4t": "",
            "jjedesc": "",
            "jjet": "",
            "jt": "",
            "k2": "",
            "k2t": "",
            "k3": "",
            "k3t": "",
            "k4": "",
            "k4t": "",
            "kdesc": "",
            "kt": "",
            "o": "詩歌",
            "o2": "",
            "o2t": "",
            "o3": "",
            "o3t": "",
            "o4": "",
            "o4t": "",
            "odesc": "",
            "ot": "",
            "s": "詩%歌",
            "v": "詩歌",
            "v2": "",
            "v2t": "",
            "v3": "",
            "v3t": "",
            "v4": "",
            "v4t": "",
            "vdesc": "",
            "vt": ""
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (詩歌):\n* → Japanese: 詩(しい)歌(か) (shīka)\n* → Korean: 시가(詩歌) (siga)\n* → Vietnamese: thi ca (詩歌)",
          "name": "CJKV/code"
        },
        {
          "args": {
            "1": "",
            "2": "しい%か",
            "3": "시가",
            "4": "thi ca",
            "j": "詩%歌"
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (詩歌):\n* → Japanese: 詩(しい)歌(か) (shīka)\n* → Korean: 시가(詩歌) (siga)\n* → Vietnamese: thi ca (詩歌)",
          "name": "CJKV"
        }
      ],
      "text": "Sino-Xenic (詩歌):\n* → Japanese: 詩(しい)歌(か) (shīka)\n* → Korean: 시가(詩歌) (siga)\n* → Vietnamese: thi ca (詩歌)"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "诗歌",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "詩哥",
      "raw_tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "詩歌",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese nouns classified by 首",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "zh",
          "name": "Literature",
          "orig": "zh:Literature",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "98 2",
          "kind": "other",
          "langcode": "zh",
          "name": "Poetry",
          "orig": "zh:Poetry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "english": "poetry recital",
          "raw_tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "roman": "shīgē lǎngsòng",
          "text": "詩歌朗誦",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "english": "poetry recital",
          "raw_tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "roman": "shīgē lǎngsòng",
          "text": "诗歌朗诵",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "poetry; poem (Classifier: 首 m c)"
      ],
      "id": "en-詩歌-zh-noun-s7WqlD57",
      "links": [
        [
          "literature",
          "literature"
        ],
        [
          "poetry",
          "poetry"
        ],
        [
          "poem",
          "poem"
        ],
        [
          "首",
          "首#Chinese"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literature) poetry; poem (Classifier: 首 m c)"
      ],
      "topics": [
        "literature",
        "media",
        "publishing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese nouns classified by 首",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "zh",
          "name": "Religion",
          "orig": "zh:Religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "41 59",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 11 8 33 8 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hymn (Classifier: 首 m c)"
      ],
      "id": "en-詩歌-zh-noun-WLBaFWPP",
      "links": [
        [
          "religion",
          "religion"
        ],
        [
          "hymn",
          "hymn"
        ],
        [
          "首",
          "首#Chinese"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(religion) hymn (Classifier: 首 m c)"
      ],
      "topics": [
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "shīgē"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄕ ㄍㄜ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "si¹ go¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "sṳ̂-kô"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "si-koa"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "si-ko"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Peng'im",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "si¹ go¹"
    },
    {
      "zh-pron": "¹sy-ku"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "shīgē"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄕ ㄍㄜ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "shihge"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "shih¹-ko¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "shr̄-gē"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "shyge"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "шигэ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "šigɛ"
    },
    {
      "ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ kɤ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "sī gō"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "si¹ go¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "xi¹ go¹"
    },
    {
      "ipa": "/siː⁵⁵ kɔː⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "sṳ̂-kô"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "sii^ˊ go^ˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "si¹ go¹"
    },
    {
      "ipa": "/sɨ²⁴⁻¹¹ ko²⁴/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Sinological-IPA",
        "Sixian"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "si-kua"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "si'koaf"
    },
    {
      "ipa": "/si⁴⁴⁻³³ kua⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Min-Nan",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/si³³ kua³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/si⁴⁴⁻²² kua⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "si-ko"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "si'koy"
    },
    {
      "ipa": "/si⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "POJ",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "si ko"
    },
    {
      "ipa": "/si³³⁻²³ ko³³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Sinological-IPA",
        "Teochew"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "¹sy-ku"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "MiniDict"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "sy^平 ku"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Wiktionary-specific",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "¹sr-ku"
    },
    {
      "ipa": "/sz̩⁵⁵ ku²¹/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Sinological-IPA",
        "Wu"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "syi ka"
    },
    {
      "tags": [
        "Baxter-Sagart",
        "Old-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "/*s.tə [k]ˤaj/"
    },
    {
      "tags": [
        "Old-Chinese",
        "Zhengzhang"
      ],
      "zh-pron": "/*hljɯ kaːl/"
    },
    {
      "ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ kɤ⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/siː⁵⁵ kɔː⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/sɨ²⁴⁻¹¹ ko²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/si⁴⁴⁻³³ kua⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/si³³ kua³³/"
    },
    {
      "ipa": "/si⁴⁴⁻²² kua⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/si⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/si³³⁻²³ ko³³/"
    },
    {
      "ipa": "/sz̩⁵⁵ ku²¹/"
    },
    {
      "other": "[k]"
    },
    {
      "other": "/*hljɯ kaːl/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "gēshī",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "literary"
      ],
      "word": "歌詩"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "gēshī",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "literary"
      ],
      "word": "歌诗"
    }
  ],
  "word": "詩歌"
}
{
  "categories": [
    "Advanced Mandarin",
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese nouns",
    "Chinese terms spelled with 歌",
    "Chinese terms spelled with 詩",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Middle Chinese lemmas",
    "Middle Chinese nouns",
    "Old Chinese lemmas",
    "Old Chinese nouns",
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "zh:Poetry"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 0,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zh",
            "2": "詩歌"
          },
          "expansion": "詩歌",
          "name": "lang"
        },
        {
          "args": {
            "1": "ja",
            "2": "-",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Japanese:",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "詩%歌",
            "2": "しい%か",
            "gloss": "",
            "pos": ""
          },
          "expansion": "詩(しい)歌(か) (shīka)",
          "name": "ja-r"
        },
        {
          "args": {
            "1": "ko",
            "2": "시가(詩歌)",
            "3": "",
            "4": "",
            "5": "",
            "bor": "1",
            "id": "詩歌",
            "id2": "",
            "id3": "",
            "id4": "",
            "pos": "",
            "pos2": "",
            "pos3": "",
            "pos4": "",
            "t": "",
            "t2": "",
            "t3": "",
            "t4": ""
          },
          "expansion": "→ Korean: 시가(詩歌) (siga)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "vi",
            "2": "thi ca",
            "bor": "1",
            "id": "詩歌",
            "pos": "",
            "t": "",
            "tr": "詩歌"
          },
          "expansion": "→ Vietnamese: thi ca (詩歌)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "詩歌",
            "2": "しい%か",
            "3": "시가",
            "4": "thi ca",
            "5": "",
            "6": "",
            "h": "詩歌",
            "j2": "",
            "j2t": "",
            "j3": "",
            "j3t": "",
            "j4": "",
            "j4t": "",
            "jdesc": "",
            "jje2": "",
            "jje2t": "",
            "jje3": "",
            "jje3t": "",
            "jje4": "",
            "jje4t": "",
            "jjedesc": "",
            "jjet": "",
            "jt": "",
            "k2": "",
            "k2t": "",
            "k3": "",
            "k3t": "",
            "k4": "",
            "k4t": "",
            "kdesc": "",
            "kt": "",
            "o": "詩歌",
            "o2": "",
            "o2t": "",
            "o3": "",
            "o3t": "",
            "o4": "",
            "o4t": "",
            "odesc": "",
            "ot": "",
            "s": "詩%歌",
            "v": "詩歌",
            "v2": "",
            "v2t": "",
            "v3": "",
            "v3t": "",
            "v4": "",
            "v4t": "",
            "vdesc": "",
            "vt": ""
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (詩歌):\n* → Japanese: 詩(しい)歌(か) (shīka)\n* → Korean: 시가(詩歌) (siga)\n* → Vietnamese: thi ca (詩歌)",
          "name": "CJKV/code"
        },
        {
          "args": {
            "1": "",
            "2": "しい%か",
            "3": "시가",
            "4": "thi ca",
            "j": "詩%歌"
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (詩歌):\n* → Japanese: 詩(しい)歌(か) (shīka)\n* → Korean: 시가(詩歌) (siga)\n* → Vietnamese: thi ca (詩歌)",
          "name": "CJKV"
        }
      ],
      "text": "Sino-Xenic (詩歌):\n* → Japanese: 詩(しい)歌(か) (shīka)\n* → Korean: 시가(詩歌) (siga)\n* → Vietnamese: thi ca (詩歌)"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "诗歌",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "詩哥",
      "raw_tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "詩歌",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese nouns classified by 首",
        "Mandarin terms with usage examples",
        "zh:Literature"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "english": "poetry recital",
          "raw_tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "roman": "shīgē lǎngsòng",
          "text": "詩歌朗誦",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "english": "poetry recital",
          "raw_tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "roman": "shīgē lǎngsòng",
          "text": "诗歌朗诵",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "poetry; poem (Classifier: 首 m c)"
      ],
      "links": [
        [
          "literature",
          "literature"
        ],
        [
          "poetry",
          "poetry"
        ],
        [
          "poem",
          "poem"
        ],
        [
          "首",
          "首#Chinese"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literature) poetry; poem (Classifier: 首 m c)"
      ],
      "topics": [
        "literature",
        "media",
        "publishing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Chinese nouns classified by 首",
        "zh:Religion"
      ],
      "glosses": [
        "hymn (Classifier: 首 m c)"
      ],
      "links": [
        [
          "religion",
          "religion"
        ],
        [
          "hymn",
          "hymn"
        ],
        [
          "首",
          "首#Chinese"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(religion) hymn (Classifier: 首 m c)"
      ],
      "topics": [
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "shīgē"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄕ ㄍㄜ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "si¹ go¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "sṳ̂-kô"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "si-koa"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "si-ko"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Peng'im",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "si¹ go¹"
    },
    {
      "zh-pron": "¹sy-ku"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "shīgē"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄕ ㄍㄜ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "shihge"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "shih¹-ko¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "shr̄-gē"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "shyge"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "шигэ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "šigɛ"
    },
    {
      "ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ kɤ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "sī gō"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "si¹ go¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "xi¹ go¹"
    },
    {
      "ipa": "/siː⁵⁵ kɔː⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "sṳ̂-kô"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "sii^ˊ go^ˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "si¹ go¹"
    },
    {
      "ipa": "/sɨ²⁴⁻¹¹ ko²⁴/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Sinological-IPA",
        "Sixian"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "si-kua"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "si'koaf"
    },
    {
      "ipa": "/si⁴⁴⁻³³ kua⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Min-Nan",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/si³³ kua³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/si⁴⁴⁻²² kua⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "si-ko"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "si'koy"
    },
    {
      "ipa": "/si⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "POJ",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "si ko"
    },
    {
      "ipa": "/si³³⁻²³ ko³³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Sinological-IPA",
        "Teochew"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "¹sy-ku"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "MiniDict"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "sy^平 ku"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Wiktionary-specific",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "¹sr-ku"
    },
    {
      "ipa": "/sz̩⁵⁵ ku²¹/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Sinological-IPA",
        "Wu"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "syi ka"
    },
    {
      "tags": [
        "Baxter-Sagart",
        "Old-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "/*s.tə [k]ˤaj/"
    },
    {
      "tags": [
        "Old-Chinese",
        "Zhengzhang"
      ],
      "zh-pron": "/*hljɯ kaːl/"
    },
    {
      "ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ kɤ⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/siː⁵⁵ kɔː⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/sɨ²⁴⁻¹¹ ko²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/si⁴⁴⁻³³ kua⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/si³³ kua³³/"
    },
    {
      "ipa": "/si⁴⁴⁻²² kua⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/si⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/si³³⁻²³ ko³³/"
    },
    {
      "ipa": "/sz̩⁵⁵ ku²¹/"
    },
    {
      "other": "[k]"
    },
    {
      "other": "/*hljɯ kaːl/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "gēshī",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "literary"
      ],
      "word": "歌詩"
    },
    {
      "roman": "gēshī",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "literary"
      ],
      "word": "歌诗"
    }
  ],
  "word": "詩歌"
}

Download raw JSONL data for 詩歌 meaning in Chinese (7.3kB)

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "詩歌"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "詩歌",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
  "path": [
    "詩歌"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "詩歌",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.