See 許可 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 許可 meaning in Chinese (6.4kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "許可"
},
"expansion": "許可",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "許%可",
"2": "きょ%か",
"gloss": ""
},
"expansion": "許(きょ)可(か) (kyoka)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "허가(許可)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 허가(許可) (heoga)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "許可",
"2": "きょ%か",
"3": "허가",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "許可",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "許可",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "許%可",
"v": "許可",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (許可):\n* → Japanese: 許(きょ)可(か) (kyoka)\n* → Korean: 허가(許可) (heoga)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "きょ%か",
"3": "허가",
"j": "許%可"
},
"expansion": "Sino-Xenic (許可):\n* → Japanese: 許(きょ)可(か) (kyoka)\n* → Korean: 허가(許可) (heoga)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (許可):\n* → Japanese: 許(きょ)可(か) (kyoka)\n* → Korean: 허가(許可) (heoga)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "許可",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "xǔkězhèng",
"word": "許可證"
},
{
"roman": "xǔkězhèng",
"word": "许可证"
}
],
"examples": [
{
"english": "entry permit",
"roman": "rùjìng xǔkě",
"text": "入境許可／入境许可",
"type": "example"
},
{
"english": "without permission",
"roman": "wèijīng xǔkě",
"text": "未經許可／未经许可",
"type": "example"
},
{
"english": "The content of toxins in the substance exceeds twice the allowed quantity.",
"ref": "毒物質含量超過正常許可值數倍。 [MSC, trad.]",
"text": "毒物质含量超过正常许可值数倍。 [MSC, simp.]\nDúwùzhì hánliàng chāoguò zhèngcháng xǔkězhí shù bèi. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to permit; to allow"
],
"id": "en-許可-zh-verb-SpK199WB",
"links": [
[
"permit",
"permit"
],
[
"allow",
"allow"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "允"
},
{
"roman": "yǔnzhǔn",
"word": "允准"
},
{
"word": "允許"
},
{
"word": "允许"
},
{
"roman": "zhǔnxǔ",
"word": "准許"
},
{
"roman": "zhǔnxǔ",
"word": "准许"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "容允"
},
{
"roman": "róngxǔ",
"word": "容許"
},
{
"roman": "róngxǔ",
"word": "容许"
},
{
"roman": "yīngyǔn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "應允"
},
{
"roman": "yīngyǔn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "应允"
},
{
"roman": "xǔyǔn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "許允"
},
{
"roman": "xǔyǔn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "许允"
},
{
"roman": "kāikě",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "開可"
},
{
"roman": "kāikě",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "开可"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xǔkě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄩˇ ㄎㄜˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "heoi² ho²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hí-khó"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "hír-khóⁿ"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "hú-khó"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "hí-khó"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xǔkě [Phonetic:xúkě]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "syǔkě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsü³-kʻo³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syǔ-kě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sheukee"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сюйкэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjujkɛ"
},
{
"ipa": "/ɕy²¹⁴⁻³⁵ kʰɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "héui hó"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hoey² ho²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hêu² ho²"
},
{
"ipa": "/hɵy̯³⁵ hɔː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hí-khó"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hi` ko`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hi³ ko³"
},
{
"ipa": "/hi³¹ kʰo³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hír-khóⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hír-khónn"
},
{
"ipa": "/hɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰɔ̃⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hú-khó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hú-khó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hw'qoir"
},
{
"ipa": "/hu⁵³⁻⁴⁴ kʰo⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hí-khó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hí-khó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hy'qoir"
},
{
"ipa": "/hi⁵³⁻⁴⁴ kʰo⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hi⁴¹⁻⁴⁴ kʰɤ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xjoX khaX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*qʰ(r)aʔ [k]ʰˤa[j]ʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*hŋaʔ kʰaːlʔ/"
},
{
"other": "/ hú-khó /"
},
{
"other": "[Phonetic: xúkě]"
},
{
"ipa": "/ɕy²¹⁴⁻³⁵ kʰɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/hɵy̯³⁵ hɔː³⁵/"
},
{
"ipa": "/hi³¹ kʰo³¹/"
},
{
"ipa": "/hɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰɔ̃⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/hu⁵³⁻⁴⁴ kʰo⁵³/"
},
{
"ipa": "/hi⁵³⁻⁴⁴ kʰo⁵³/"
},
{
"ipa": "/hi⁴¹⁻⁴⁴ kʰɤ⁴¹/"
},
{
"other": "[k]"
},
{
"other": "[j]"
},
{
"other": "/*hŋaʔ kʰaːlʔ/"
}
],
"word": "許可"
}
{
"derived": [
{
"roman": "xǔkězhèng",
"word": "許可證"
},
{
"roman": "xǔkězhèng",
"word": "许可证"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "許可"
},
"expansion": "許可",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "許%可",
"2": "きょ%か",
"gloss": ""
},
"expansion": "許(きょ)可(か) (kyoka)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "허가(許可)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 허가(許可) (heoga)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "許可",
"2": "きょ%か",
"3": "허가",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "許可",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "許可",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "許%可",
"v": "許可",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (許可):\n* → Japanese: 許(きょ)可(か) (kyoka)\n* → Korean: 허가(許可) (heoga)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "きょ%か",
"3": "허가",
"j": "許%可"
},
"expansion": "Sino-Xenic (許可):\n* → Japanese: 許(きょ)可(か) (kyoka)\n* → Korean: 허가(許可) (heoga)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (許可):\n* → Japanese: 許(きょ)可(か) (kyoka)\n* → Korean: 허가(許可) (heoga)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "許可",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"examples": [
{
"english": "entry permit",
"roman": "rùjìng xǔkě",
"text": "入境許可／入境许可",
"type": "example"
},
{
"english": "without permission",
"roman": "wèijīng xǔkě",
"text": "未經許可／未经许可",
"type": "example"
},
{
"english": "The content of toxins in the substance exceeds twice the allowed quantity.",
"ref": "毒物質含量超過正常許可值數倍。 [MSC, trad.]",
"text": "毒物质含量超过正常许可值数倍。 [MSC, simp.]\nDúwùzhì hánliàng chāoguò zhèngcháng xǔkězhí shù bèi. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to permit; to allow"
],
"links": [
[
"permit",
"permit"
],
[
"allow",
"allow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xǔkě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄩˇ ㄎㄜˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "heoi² ho²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hí-khó"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "hír-khóⁿ"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "hú-khó"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "hí-khó"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xǔkě [Phonetic:xúkě]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "syǔkě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsü³-kʻo³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syǔ-kě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sheukee"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сюйкэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjujkɛ"
},
{
"ipa": "/ɕy²¹⁴⁻³⁵ kʰɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "héui hó"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hoey² ho²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hêu² ho²"
},
{
"ipa": "/hɵy̯³⁵ hɔː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hí-khó"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hi` ko`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hi³ ko³"
},
{
"ipa": "/hi³¹ kʰo³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hír-khóⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hír-khónn"
},
{
"ipa": "/hɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰɔ̃⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hú-khó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hú-khó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hw'qoir"
},
{
"ipa": "/hu⁵³⁻⁴⁴ kʰo⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hí-khó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hí-khó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hy'qoir"
},
{
"ipa": "/hi⁵³⁻⁴⁴ kʰo⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hi⁴¹⁻⁴⁴ kʰɤ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xjoX khaX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*qʰ(r)aʔ [k]ʰˤa[j]ʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*hŋaʔ kʰaːlʔ/"
},
{
"other": "/ hú-khó /"
},
{
"other": "[Phonetic: xúkě]"
},
{
"ipa": "/ɕy²¹⁴⁻³⁵ kʰɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/hɵy̯³⁵ hɔː³⁵/"
},
{
"ipa": "/hi³¹ kʰo³¹/"
},
{
"ipa": "/hɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰɔ̃⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/hu⁵³⁻⁴⁴ kʰo⁵³/"
},
{
"ipa": "/hi⁵³⁻⁴⁴ kʰo⁵³/"
},
{
"ipa": "/hi⁴¹⁻⁴⁴ kʰɤ⁴¹/"
},
{
"other": "[k]"
},
{
"other": "[j]"
},
{
"other": "/*hŋaʔ kʰaːlʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "允"
},
{
"roman": "yǔnzhǔn",
"word": "允准"
},
{
"word": "允許"
},
{
"word": "允许"
},
{
"roman": "zhǔnxǔ",
"word": "准許"
},
{
"roman": "zhǔnxǔ",
"word": "准许"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "容允"
},
{
"roman": "róngxǔ",
"word": "容許"
},
{
"roman": "róngxǔ",
"word": "容许"
},
{
"roman": "yīngyǔn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "應允"
},
{
"roman": "yīngyǔn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "应允"
},
{
"roman": "xǔyǔn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "許允"
},
{
"roman": "xǔyǔn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "许允"
},
{
"roman": "kāikě",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "開可"
},
{
"roman": "kāikě",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "开可"
}
],
"word": "許可"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.