"允許" meaning in Chinese

See 允許 in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /yn²¹⁴⁻³⁵ ɕy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ [Mandarin, Sinological-IPA], /ʐu̯ən²¹⁴⁻³⁵ ɕy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ [Mandarin, Sinological-IPA], /yn⁵³ ɕy⁵³/ [Chengdu, Mandarin, Sinological-IPA], /yoŋ⁵³ ɕy⁵³/ [Chengdu, Mandarin, Sinological-IPA], /wɐn¹³ hɵy̯³⁵/ [Cantonese, Sinological-IPA], /un⁵³⁻⁴⁴ hu⁵³/ [Hokkien, Taipei, Xiamen], /un⁵⁵⁴⁻²⁴ hɯ⁵⁵⁴/ [Hokkien, Quanzhou], /in⁴¹⁻⁴⁴ hi⁴¹/ [Hokkien, Kaohsiung], /in⁵³⁻⁴⁴ hi⁵³/ [Hokkien, Zhangzhou], /un⁴¹⁻⁴⁴ hi⁴¹/ [Hokkien, Kaohsiung], /un⁵³⁻⁴⁴ hi⁵³/ [Hokkien, Taipei], /d͡zuŋ⁵²⁻³⁵ hɯ⁵²⁻²¹/ [Sinological-IPA, Teochew], /yn²¹⁴⁻³⁵ ɕy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/, /ʐu̯ən²¹⁴⁻³⁵ ɕy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/, /yn⁵³ ɕy⁵³/, /yoŋ⁵³ ɕy⁵³/, /wɐn¹³ hɵy̯³⁵/, /un⁵³⁻⁴⁴ hu⁵³/, /un⁵⁵⁴⁻²⁴ hɯ⁵⁵⁴/, /in⁴¹⁻⁴⁴ hi⁴¹/, /in⁵³⁻⁴⁴ hi⁵³/, /un⁴¹⁻⁴⁴ hi⁴¹/, /un⁵³⁻⁴⁴ hi⁵³/, /d͡zuŋ⁵²⁻³⁵ hɯ⁵²⁻²¹/ Chinese transliterations: yǔnxǔ [Mandarin, Pinyin, standard], rǔnxǔ [Mandarin, Pinyin, standard], ㄩㄣˇ ㄒㄩˇ [Mandarin, bopomofo, standard], ㄖㄨㄣˇ ㄒㄩˇ [Mandarin, bopomofo, standard], yun³ xu³ [Chengdu, Mandarin, Pinyin, Sichuanese], yong³ xu³ [Chengdu, Mandarin, Pinyin, Sichuanese], wan⁵ heoi² [Cantonese, Jyutping], ún-hú [Hokkien, POJ], ún-hír [Hokkien, POJ], ín-hí [Hokkien, POJ], ún-hí [Hokkien, POJ], rung² he² [Peng'im, Teochew], yǔnxǔ [Phonetic:yúnxǔ] [Hanyu-Pinyin, Mandarin], ㄩㄣˇ ㄒㄩˇ [Mandarin, bopomofo], yǔnsyǔ [Mandarin, Tongyong-Pinyin], yün³-hsü³ [Mandarin, Wade-Giles], yǔn-syǔ [Mandarin, Yale], yeunsheu [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], юньсюй [Mandarin, Palladius], junʹsjuj [Mandarin, Palladius], rǔnxǔ [Phonetic:rúnxǔ] [Hanyu-Pinyin, Mandarin], ㄖㄨㄣˇ ㄒㄩˇ [Mandarin, bopomofo], rǔnsyǔ [Mandarin, Tongyong-Pinyin], jun³-hsü³ [Mandarin, Wade-Giles], rwǔn-syǔ [Mandarin, Yale], roensheu [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], жуньсюй [Mandarin, Palladius], žunʹsjuj [Mandarin, Palladius], wenxy [Chengdu, Latinxua-Sin-Wenz, Mandarin], yngxy [Chengdu, Latinxua-Sin-Wenz, Mandarin], wáhn héui [Cantonese, Yale], wan⁵ hoey² [Cantonese, Pinyin], wen⁵ hêu² [Cantonese, Guangdong-Romanization], ún-hú [Hokkien, Tai-lo], wnhuo [Hokkien, Phofsit-Daibuun], ún-hír [Hokkien, Tai-lo], ín-hí [Hokkien, Tai-lo], ynhie [Hokkien, Phofsit-Daibuun], ún-hí [Hokkien, Tai-lo], wnhie [Hokkien, Phofsit-Daibuun], júng hṳ́ [POJ, Teochew] Forms: 允许
Head templates: {{zh-verb}} 允許
  1. (transitive, literal, figurative) to permit; to allow; to enable Tags: figuratively, transitive
    Sense id: en-允許-zh-verb-HlQQyFe9
  2. (aviation, Mainland China) to clear Tags: Mainland-China Categories (topical): Aviation
    Sense id: en-允許-zh-verb-JhV2WAgz Categories (other): Mainland China Chinese, Chinese entries with incorrect language header, Elementary Mandarin, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Chinese entries with incorrect language header: 37 63 Disambiguation of Elementary Mandarin: 30 70 Disambiguation of Pages with 2 entries: 21 45 16 18 Disambiguation of Pages with entries: 18 53 14 15 Topics: aeronautics, aerospace, aviation, business, engineering, natural-sciences, physical-sciences
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: [in-compounds, literary], 允准 (yǔnzhǔn), 准許 (zhǔnxǔ), 容允 [Hokkien, Taiwanese-Hokkien, Xiamen, Zhangzhou-Hokkien], 容許 (róngxǔ), 容许 (róngxǔ), 應允 (yīngyǔn) [literary], 应允 (yīngyǔn) [literary], 承允 (chéngyǔn), 許允 (xǔyǔn) [literary], 许允 (xǔyǔn) [literary], 許可 (xǔkě), 许可 (xǔkě), 開可 (kāikě) [Classical-Chinese], 开可 (kāikě) [Classical-Chinese]
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 0,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zh",
            "2": "允許"
          },
          "expansion": "允許",
          "name": "lang"
        },
        {
          "args": {
            "1": "ja",
            "2": "-",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Japanese:",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "允許",
            "2": "いんきょ",
            "gloss": ""
          },
          "expansion": "允許(いんきょ) (inkyo)",
          "name": "ja-r"
        },
        {
          "args": {
            "1": "ko",
            "2": "윤허(允許)",
            "3": "",
            "4": "",
            "5": "",
            "bor": "1",
            "t": "",
            "t2": "",
            "t3": "",
            "t4": ""
          },
          "expansion": "→ Korean: 윤허(允許) (yunheo)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "允許",
            "2": "いんきょ",
            "3": "윤허",
            "4": "",
            "5": "",
            "6": "",
            "h": "允許",
            "j2": "",
            "j2t": "",
            "j3": "",
            "j3t": "",
            "j4": "",
            "j4t": "",
            "jdesc": "",
            "jje2": "",
            "jje2t": "",
            "jje3": "",
            "jje3t": "",
            "jje4": "",
            "jje4t": "",
            "jjedesc": "",
            "jjet": "",
            "jt": "",
            "k2": "",
            "k2t": "",
            "k3": "",
            "k3t": "",
            "k4": "",
            "k4t": "",
            "kdesc": "",
            "kt": "",
            "o": "允許",
            "o2": "",
            "o2t": "",
            "o3": "",
            "o3t": "",
            "o4": "",
            "o4t": "",
            "odesc": "",
            "ot": "",
            "s": "允許",
            "v": "允許",
            "v2": "",
            "v2t": "",
            "v3": "",
            "v3t": "",
            "v4": "",
            "v4t": "",
            "vdesc": "",
            "vt": ""
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (允許):\n* → Japanese: 允許(いんきょ) (inkyo)\n* → Korean: 윤허(允許) (yunheo)",
          "name": "CJKV/code"
        },
        {
          "args": {
            "1": "",
            "2": "いんきょ",
            "3": "윤허"
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (允許):\n* → Japanese: 允許(いんきょ) (inkyo)\n* → Korean: 윤허(允許) (yunheo)",
          "name": "CJKV"
        }
      ],
      "text": "Sino-Xenic (允許):\n* → Japanese: 允許(いんきょ) (inkyo)\n* → Korean: 윤허(允許) (yunheo)"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "允许",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "允許",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "parents that allow Kids make mistakes",
          "raw_tags": [
            "MSC",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "roman": "yǔnxǔ háizǐhuìfàncuò de fùmǔ",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "允許孩子會犯錯的父母",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "parents that allow Kids make mistakes",
          "raw_tags": [
            "MSC",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "roman": "yǔnxǔ háizǐhuìfàncuò de fùmǔ",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "允许孩子会犯错的父母",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "if the weather permits",
          "raw_tags": [
            "MSC",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "roman": "rúguǒ tiānqì yǔnxǔ dehuà",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "如果天氣允許的話",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "if the weather permits",
          "raw_tags": [
            "MSC",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "roman": "rúguǒ tiānqì yǔnxǔ dehuà",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "如果天气允许的话",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to permit; to allow; to enable"
      ],
      "id": "en-允許-zh-verb-HlQQyFe9",
      "links": [
        [
          "permit",
          "permit"
        ],
        [
          "allow",
          "allow"
        ],
        [
          "enable",
          "enable"
        ]
      ],
      "qualifier": "literal",
      "raw_glosses": [
        "(transitive, literal, figurative) to permit; to allow; to enable"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mainland China Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "Aviation",
          "orig": "zh:Aviation",
          "parents": [
            "Aeronautics",
            "Transport",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "37 63",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 70",
          "kind": "other",
          "name": "Elementary Mandarin",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 45 16 18",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 53 14 15",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to clear"
      ],
      "id": "en-允許-zh-verb-JhV2WAgz",
      "links": [
        [
          "aviation",
          "aviation"
        ],
        [
          "clear",
          "clear"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(aviation, Mainland China) to clear"
      ],
      "tags": [
        "Mainland-China"
      ],
      "topics": [
        "aeronautics",
        "aerospace",
        "aviation",
        "business",
        "engineering",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "yǔnxǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "rǔnxǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄩㄣˇ ㄒㄩˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄖㄨㄣˇ ㄒㄩˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Chengdu",
        "Mandarin",
        "Pinyin",
        "Sichuanese"
      ],
      "zh-pron": "yun³ xu³"
    },
    {
      "tags": [
        "Chengdu",
        "Mandarin",
        "Pinyin",
        "Sichuanese"
      ],
      "zh-pron": "yong³ xu³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "wan⁵ heoi²"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "ún-hú"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "ún-hír"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "ín-hí"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "ún-hí"
    },
    {
      "tags": [
        "Peng'im",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "rung² he²"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "yǔnxǔ [Phonetic:yúnxǔ]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄩㄣˇ ㄒㄩˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yǔnsyǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "yün³-hsü³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yǔn-syǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "yeunsheu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "юньсюй"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "junʹsjuj"
    },
    {
      "ipa": "/yn²¹⁴⁻³⁵ ɕy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "rǔnxǔ [Phonetic:rúnxǔ]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄖㄨㄣˇ ㄒㄩˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "rǔnsyǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "jun³-hsü³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "rwǔn-syǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "roensheu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "жуньсюй"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "žunʹsjuj"
    },
    {
      "ipa": "/ʐu̯ən²¹⁴⁻³⁵ ɕy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Chengdu",
        "Latinxua-Sin-Wenz",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "wenxy"
    },
    {
      "tags": [
        "Chengdu",
        "Latinxua-Sin-Wenz",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "yngxy"
    },
    {
      "ipa": "/yn⁵³ ɕy⁵³/",
      "tags": [
        "Chengdu",
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/yoŋ⁵³ ɕy⁵³/",
      "tags": [
        "Chengdu",
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "wáhn héui"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "wan⁵ hoey²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "wen⁵ hêu²"
    },
    {
      "ipa": "/wɐn¹³ hɵy̯³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "ún-hú"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "wnhuo"
    },
    {
      "ipa": "/un⁵³⁻⁴⁴ hu⁵³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "ún-hír"
    },
    {
      "ipa": "/un⁵⁵⁴⁻²⁴ hɯ⁵⁵⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "ín-hí"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "ynhie"
    },
    {
      "ipa": "/in⁴¹⁻⁴⁴ hi⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/in⁵³⁻⁴⁴ hi⁵³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "ún-hí"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "wnhie"
    },
    {
      "ipa": "/un⁴¹⁻⁴⁴ hi⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/un⁵³⁻⁴⁴ hi⁵³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "POJ",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "júng hṳ́"
    },
    {
      "ipa": "/d͡zuŋ⁵²⁻³⁵ hɯ⁵²⁻²¹/",
      "tags": [
        "Sinological-IPA",
        "Teochew"
      ]
    },
    {
      "other": "/ ún-hír /"
    },
    {
      "other": "[Phonetic: yúnxǔ]"
    },
    {
      "ipa": "/yn²¹⁴⁻³⁵ ɕy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    },
    {
      "other": "[Phonetic: rúnxǔ]"
    },
    {
      "ipa": "/ʐu̯ən²¹⁴⁻³⁵ ɕy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    },
    {
      "ipa": "/yn⁵³ ɕy⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/yoŋ⁵³ ɕy⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/wɐn¹³ hɵy̯³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/un⁵³⁻⁴⁴ hu⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/un⁵⁵⁴⁻²⁴ hɯ⁵⁵⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/in⁴¹⁻⁴⁴ hi⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/in⁵³⁻⁴⁴ hi⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/un⁴¹⁻⁴⁴ hi⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/un⁵³⁻⁴⁴ hi⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/d͡zuŋ⁵²⁻³⁵ hɯ⁵²⁻²¹/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "in-compounds",
        "literary"
      ],
      "word": "允"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "yǔnzhǔn",
      "word": "允准"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "zhǔnxǔ",
      "word": "准許"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taiwanese-Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou-Hokkien"
      ],
      "word": "容允"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "róngxǔ",
      "word": "容許"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "róngxǔ",
      "word": "容许"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "yīngyǔn",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "應允"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "yīngyǔn",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "应允"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "chéngyǔn",
      "word": "承允"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "xǔyǔn",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "許允"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "xǔyǔn",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "许允"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "xǔkě",
      "word": "許可"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "xǔkě",
      "word": "许可"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kāikě",
      "tags": [
        "Classical-Chinese"
      ],
      "word": "開可"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kāikě",
      "tags": [
        "Classical-Chinese"
      ],
      "word": "开可"
    }
  ],
  "word": "允許"
}
{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese terms spelled with 允",
    "Chinese terms spelled with 許",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Chinese verbs",
    "Elementary Mandarin",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 0,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zh",
            "2": "允許"
          },
          "expansion": "允許",
          "name": "lang"
        },
        {
          "args": {
            "1": "ja",
            "2": "-",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Japanese:",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "允許",
            "2": "いんきょ",
            "gloss": ""
          },
          "expansion": "允許(いんきょ) (inkyo)",
          "name": "ja-r"
        },
        {
          "args": {
            "1": "ko",
            "2": "윤허(允許)",
            "3": "",
            "4": "",
            "5": "",
            "bor": "1",
            "t": "",
            "t2": "",
            "t3": "",
            "t4": ""
          },
          "expansion": "→ Korean: 윤허(允許) (yunheo)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "允許",
            "2": "いんきょ",
            "3": "윤허",
            "4": "",
            "5": "",
            "6": "",
            "h": "允許",
            "j2": "",
            "j2t": "",
            "j3": "",
            "j3t": "",
            "j4": "",
            "j4t": "",
            "jdesc": "",
            "jje2": "",
            "jje2t": "",
            "jje3": "",
            "jje3t": "",
            "jje4": "",
            "jje4t": "",
            "jjedesc": "",
            "jjet": "",
            "jt": "",
            "k2": "",
            "k2t": "",
            "k3": "",
            "k3t": "",
            "k4": "",
            "k4t": "",
            "kdesc": "",
            "kt": "",
            "o": "允許",
            "o2": "",
            "o2t": "",
            "o3": "",
            "o3t": "",
            "o4": "",
            "o4t": "",
            "odesc": "",
            "ot": "",
            "s": "允許",
            "v": "允許",
            "v2": "",
            "v2t": "",
            "v3": "",
            "v3t": "",
            "v4": "",
            "v4t": "",
            "vdesc": "",
            "vt": ""
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (允許):\n* → Japanese: 允許(いんきょ) (inkyo)\n* → Korean: 윤허(允許) (yunheo)",
          "name": "CJKV/code"
        },
        {
          "args": {
            "1": "",
            "2": "いんきょ",
            "3": "윤허"
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (允許):\n* → Japanese: 允許(いんきょ) (inkyo)\n* → Korean: 윤허(允許) (yunheo)",
          "name": "CJKV"
        }
      ],
      "text": "Sino-Xenic (允許):\n* → Japanese: 允許(いんきょ) (inkyo)\n* → Korean: 윤허(允許) (yunheo)"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "允许",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "允許",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese transitive verbs",
        "Mandarin terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "parents that allow Kids make mistakes",
          "raw_tags": [
            "MSC",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "roman": "yǔnxǔ háizǐhuìfàncuò de fùmǔ",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "允許孩子會犯錯的父母",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "parents that allow Kids make mistakes",
          "raw_tags": [
            "MSC",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "roman": "yǔnxǔ háizǐhuìfàncuò de fùmǔ",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "允许孩子会犯错的父母",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "if the weather permits",
          "raw_tags": [
            "MSC",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "roman": "rúguǒ tiānqì yǔnxǔ dehuà",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "如果天氣允許的話",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "if the weather permits",
          "raw_tags": [
            "MSC",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "roman": "rúguǒ tiānqì yǔnxǔ dehuà",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "如果天气允许的话",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to permit; to allow; to enable"
      ],
      "links": [
        [
          "permit",
          "permit"
        ],
        [
          "allow",
          "allow"
        ],
        [
          "enable",
          "enable"
        ]
      ],
      "qualifier": "literal",
      "raw_glosses": [
        "(transitive, literal, figurative) to permit; to allow; to enable"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Mainland China Chinese",
        "zh:Aviation"
      ],
      "glosses": [
        "to clear"
      ],
      "links": [
        [
          "aviation",
          "aviation"
        ],
        [
          "clear",
          "clear"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(aviation, Mainland China) to clear"
      ],
      "tags": [
        "Mainland-China"
      ],
      "topics": [
        "aeronautics",
        "aerospace",
        "aviation",
        "business",
        "engineering",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "yǔnxǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "rǔnxǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄩㄣˇ ㄒㄩˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄖㄨㄣˇ ㄒㄩˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Chengdu",
        "Mandarin",
        "Pinyin",
        "Sichuanese"
      ],
      "zh-pron": "yun³ xu³"
    },
    {
      "tags": [
        "Chengdu",
        "Mandarin",
        "Pinyin",
        "Sichuanese"
      ],
      "zh-pron": "yong³ xu³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "wan⁵ heoi²"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "ún-hú"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "ún-hír"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "ín-hí"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "ún-hí"
    },
    {
      "tags": [
        "Peng'im",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "rung² he²"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "yǔnxǔ [Phonetic:yúnxǔ]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄩㄣˇ ㄒㄩˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yǔnsyǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "yün³-hsü³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yǔn-syǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "yeunsheu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "юньсюй"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "junʹsjuj"
    },
    {
      "ipa": "/yn²¹⁴⁻³⁵ ɕy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "rǔnxǔ [Phonetic:rúnxǔ]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄖㄨㄣˇ ㄒㄩˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "rǔnsyǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "jun³-hsü³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "rwǔn-syǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "roensheu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "жуньсюй"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "žunʹsjuj"
    },
    {
      "ipa": "/ʐu̯ən²¹⁴⁻³⁵ ɕy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Chengdu",
        "Latinxua-Sin-Wenz",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "wenxy"
    },
    {
      "tags": [
        "Chengdu",
        "Latinxua-Sin-Wenz",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "yngxy"
    },
    {
      "ipa": "/yn⁵³ ɕy⁵³/",
      "tags": [
        "Chengdu",
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/yoŋ⁵³ ɕy⁵³/",
      "tags": [
        "Chengdu",
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "wáhn héui"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "wan⁵ hoey²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "wen⁵ hêu²"
    },
    {
      "ipa": "/wɐn¹³ hɵy̯³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "ún-hú"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "wnhuo"
    },
    {
      "ipa": "/un⁵³⁻⁴⁴ hu⁵³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "ún-hír"
    },
    {
      "ipa": "/un⁵⁵⁴⁻²⁴ hɯ⁵⁵⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "ín-hí"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "ynhie"
    },
    {
      "ipa": "/in⁴¹⁻⁴⁴ hi⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/in⁵³⁻⁴⁴ hi⁵³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "ún-hí"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "wnhie"
    },
    {
      "ipa": "/un⁴¹⁻⁴⁴ hi⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/un⁵³⁻⁴⁴ hi⁵³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "POJ",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "júng hṳ́"
    },
    {
      "ipa": "/d͡zuŋ⁵²⁻³⁵ hɯ⁵²⁻²¹/",
      "tags": [
        "Sinological-IPA",
        "Teochew"
      ]
    },
    {
      "other": "/ ún-hír /"
    },
    {
      "other": "[Phonetic: yúnxǔ]"
    },
    {
      "ipa": "/yn²¹⁴⁻³⁵ ɕy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    },
    {
      "other": "[Phonetic: rúnxǔ]"
    },
    {
      "ipa": "/ʐu̯ən²¹⁴⁻³⁵ ɕy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    },
    {
      "ipa": "/yn⁵³ ɕy⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/yoŋ⁵³ ɕy⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/wɐn¹³ hɵy̯³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/un⁵³⁻⁴⁴ hu⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/un⁵⁵⁴⁻²⁴ hɯ⁵⁵⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/in⁴¹⁻⁴⁴ hi⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/in⁵³⁻⁴⁴ hi⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/un⁴¹⁻⁴⁴ hi⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/un⁵³⁻⁴⁴ hi⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/d͡zuŋ⁵²⁻³⁵ hɯ⁵²⁻²¹/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "in-compounds",
        "literary"
      ],
      "word": "允"
    },
    {
      "roman": "yǔnzhǔn",
      "word": "允准"
    },
    {
      "roman": "zhǔnxǔ",
      "word": "准許"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taiwanese-Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou-Hokkien"
      ],
      "word": "容允"
    },
    {
      "roman": "róngxǔ",
      "word": "容許"
    },
    {
      "roman": "róngxǔ",
      "word": "容许"
    },
    {
      "roman": "yīngyǔn",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "應允"
    },
    {
      "roman": "yīngyǔn",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "应允"
    },
    {
      "roman": "chéngyǔn",
      "word": "承允"
    },
    {
      "roman": "xǔyǔn",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "許允"
    },
    {
      "roman": "xǔyǔn",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "许允"
    },
    {
      "roman": "xǔkě",
      "word": "許可"
    },
    {
      "roman": "xǔkě",
      "word": "许可"
    },
    {
      "roman": "kāikě",
      "tags": [
        "Classical-Chinese"
      ],
      "word": "開可"
    },
    {
      "roman": "kāikě",
      "tags": [
        "Classical-Chinese"
      ],
      "word": "开可"
    }
  ],
  "word": "允許"
}

Download raw JSONL data for 允許 meaning in Chinese (8.6kB)

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(nonstandard or dialectal)⁺'",
  "path": [
    "允許"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "允許",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "允許"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "允許",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
  "path": [
    "允許"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "允許",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "允許"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "允許",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "page/2196",
  "msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%85%81%E8%A8%B1'], ['edit']){} >",
  "path": [
    "允許"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "verb",
  "title": "允許",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.