設身處地 in Chinese

IPA: /ʂɤ⁵¹ ʂən⁵⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA], /t͡sʰiːt̚³ sɐn⁵⁵ t͡sʰyː³³ tei̯²²/ [Cantonese, Sinological-IPA], /t͡sʰiːt̚³ sɐn⁵⁵ t͡sʰyː¹³ tei̯²²/ [Cantonese, Sinological-IPA], /siɛt̚³²⁻⁴ sin⁴⁴⁻²² t͡sʰu²¹⁻⁵³ te²²/ [Hokkien, Xiamen], /siɛt̚³²⁻⁴ sin⁴⁴⁻³³ t͡sʰu²¹⁻⁴¹ te³³/ [Hokkien, Kaohsiung], /siɛt̚³²⁻⁴ sin⁴⁴⁻³³ t͡sʰu¹¹⁻⁵³ tue³³/ [Hokkien, Taipei], /siak̚²⁻⁴ siŋ³³⁻²³ t͡sʰu²¹³⁻⁵⁵ ti¹¹/ [Sinological-IPA, Teochew], /ʂɤ⁵¹ ʂən⁵⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹/, /t͡sʰiːt̚³ sɐn⁵⁵ t͡sʰyː³³ tei̯²²/, /t͡sʰiːt̚³ sɐn⁵⁵ t͡sʰyː¹³ tei̯²²/, /siɛt̚³²⁻⁴ sin⁴⁴⁻²² t͡sʰu²¹⁻⁵³ te²²/, /siɛt̚³²⁻⁴ sin⁴⁴⁻³³ t͡sʰu²¹⁻⁴¹ te³³/, /siɛt̚³²⁻⁴ sin⁴⁴⁻³³ t͡sʰu¹¹⁻⁵³ tue³³/, /siak̚²⁻⁴ siŋ³³⁻²³ t͡sʰu²¹³⁻⁵⁵ ti¹¹/ Chinese transliterations: shèshēnchǔdì [Mandarin, Pinyin], ㄕㄜˋ ㄕㄣㄔㄨˇ ㄉㄧˋ [Mandarin, bopomofo], cit³ san¹ cyu³ dei⁶ [Cantonese, Jyutping], cit³ san¹ cyu⁵ dei⁶ [Cantonese, Jyutping], siat-sin-chhù-tē [Hokkien, POJ], siat-sin-chhù-tōe [Hokkien, POJ], siag⁴ sing¹ cu³ di⁷ [Peng'im, Teochew], shèshēnchǔdì [Hanyu-Pinyin, Mandarin], shèshenchǔdì [Mandarin, Tongyong-Pinyin], shê⁴-shên¹-chʻu³-ti⁴ [Mandarin, Wade-Giles], shè-shēn-chǔ-dì [Mandarin, Yale], shehshenchuudih [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], шэшэньчуди [Mandarin, Palladius], šɛšɛnʹčudi [Mandarin, Palladius], chit sān chyu deih [Cantonese, Yale], chit sān chyúh deih [Cantonese, Yale], tsit⁸ san¹ tsy³ dei⁶ [Cantonese, Pinyin], tsit⁸ san¹ tsy⁵ dei⁶ [Cantonese, Pinyin], qid³ sen¹ qu³ déi⁶ [Cantonese, Guangdong-Romanization], qid³ sen¹ qu⁵ déi⁶ [Cantonese, Guangdong-Romanization], siat-sin-tshù-tē [Hokkien, Tai-lo], siatsinzhuo'de [Hokkien, Phofsit-Daibuun], siat-sin-tshù-tuē [Hokkien, Tai-lo], siatsinzhuo'doe [Hokkien, Phofsit-Daibuun], siak sing tshù tī [POJ, Teochew] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|zh|idiom}} 設身處地

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "設身處地",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to put oneself in someone's shoes"
      ],
      "id": "en-設身處地-zh-phrase-u3hulo9u",
      "links": [
        [
          "put oneself in someone's shoes",
          "put oneself in someone's shoes"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "huànwèi sīkǎo",
          "word": "換位思考／换位思考"
        },
        {
          "roman": "huànwèi sīkǎo",
          "word": "換位思考"
        },
        {
          "roman": "huànwèi sīkǎo",
          "word": "换位思考"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "shèshēnchǔdì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄕㄜˋ ㄕㄣ ㄔㄨˇ ㄉㄧˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "cit³ san¹ cyu³ dei⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "cit³ san¹ cyu⁵ dei⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "siat-sin-chhù-tē"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "siat-sin-chhù-tōe"
    },
    {
      "tags": [
        "Peng'im",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "siag⁴ sing¹ cu³ di⁷"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "shèshēnchǔdì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "shèshenchǔdì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "shê⁴-shên¹-chʻu³-ti⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "shè-shēn-chǔ-dì"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "shehshenchuudih"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "шэшэньчуди"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "šɛšɛnʹčudi"
    },
    {
      "ipa": "/ʂɤ⁵¹ ʂən⁵⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "chit sān chyu deih"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "chit sān chyúh deih"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tsit⁸ san¹ tsy³ dei⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tsit⁸ san¹ tsy⁵ dei⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "qid³ sen¹ qu³ déi⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "qid³ sen¹ qu⁵ déi⁶"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiːt̚³ sɐn⁵⁵ t͡sʰyː³³ tei̯²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiːt̚³ sɐn⁵⁵ t͡sʰyː¹³ tei̯²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "siat-sin-tshù-tē"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "siatsinzhuo'de"
    },
    {
      "ipa": "/siɛt̚³²⁻⁴ sin⁴⁴⁻²² t͡sʰu²¹⁻⁵³ te²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/siɛt̚³²⁻⁴ sin⁴⁴⁻³³ t͡sʰu²¹⁻⁴¹ te³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "siat-sin-tshù-tuē"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "siatsinzhuo'doe"
    },
    {
      "ipa": "/siɛt̚³²⁻⁴ sin⁴⁴⁻³³ t͡sʰu¹¹⁻⁵³ tue³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "POJ",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "siak sing tshù tī"
    },
    {
      "ipa": "/siak̚²⁻⁴ siŋ³³⁻²³ t͡sʰu²¹³⁻⁵⁵ ti¹¹/",
      "tags": [
        "Sinological-IPA",
        "Teochew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʂɤ⁵¹ ʂən⁵⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiːt̚³ sɐn⁵⁵ t͡sʰyː³³ tei̯²²/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiːt̚³ sɐn⁵⁵ t͡sʰyː¹³ tei̯²²/"
    },
    {
      "ipa": "/siɛt̚³²⁻⁴ sin⁴⁴⁻²² t͡sʰu²¹⁻⁵³ te²²/"
    },
    {
      "ipa": "/siɛt̚³²⁻⁴ sin⁴⁴⁻³³ t͡sʰu²¹⁻⁴¹ te³³/"
    },
    {
      "ipa": "/siɛt̚³²⁻⁴ sin⁴⁴⁻³³ t͡sʰu¹¹⁻⁵³ tue³³/"
    },
    {
      "ipa": "/siak̚²⁻⁴ siŋ³³⁻²³ t͡sʰu²¹³⁻⁵⁵ ti¹¹/"
    }
  ],
  "word": "設身處地"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "設身處地",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese four-character idioms",
        "Cantonese idioms",
        "Cantonese lemmas",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese four-character idioms",
        "Chinese idioms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Hokkien four-character idioms",
        "Hokkien idioms",
        "Hokkien lemmas",
        "Mandarin four-character idioms",
        "Mandarin idioms",
        "Mandarin lemmas",
        "Teochew four-character idioms",
        "Teochew idioms",
        "Teochew lemmas"
      ],
      "glosses": [
        "to put oneself in someone's shoes"
      ],
      "links": [
        [
          "put oneself in someone's shoes",
          "put oneself in someone's shoes"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "shèshēnchǔdì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄕㄜˋ ㄕㄣ ㄔㄨˇ ㄉㄧˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "cit³ san¹ cyu³ dei⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "cit³ san¹ cyu⁵ dei⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "siat-sin-chhù-tē"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "siat-sin-chhù-tōe"
    },
    {
      "tags": [
        "Peng'im",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "siag⁴ sing¹ cu³ di⁷"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "shèshēnchǔdì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "shèshenchǔdì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "shê⁴-shên¹-chʻu³-ti⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "shè-shēn-chǔ-dì"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "shehshenchuudih"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "шэшэньчуди"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "šɛšɛnʹčudi"
    },
    {
      "ipa": "/ʂɤ⁵¹ ʂən⁵⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "chit sān chyu deih"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "chit sān chyúh deih"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tsit⁸ san¹ tsy³ dei⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tsit⁸ san¹ tsy⁵ dei⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "qid³ sen¹ qu³ déi⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "qid³ sen¹ qu⁵ déi⁶"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiːt̚³ sɐn⁵⁵ t͡sʰyː³³ tei̯²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiːt̚³ sɐn⁵⁵ t͡sʰyː¹³ tei̯²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "siat-sin-tshù-tē"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "siatsinzhuo'de"
    },
    {
      "ipa": "/siɛt̚³²⁻⁴ sin⁴⁴⁻²² t͡sʰu²¹⁻⁵³ te²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/siɛt̚³²⁻⁴ sin⁴⁴⁻³³ t͡sʰu²¹⁻⁴¹ te³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "siat-sin-tshù-tuē"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "siatsinzhuo'doe"
    },
    {
      "ipa": "/siɛt̚³²⁻⁴ sin⁴⁴⁻³³ t͡sʰu¹¹⁻⁵³ tue³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "POJ",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "siak sing tshù tī"
    },
    {
      "ipa": "/siak̚²⁻⁴ siŋ³³⁻²³ t͡sʰu²¹³⁻⁵⁵ ti¹¹/",
      "tags": [
        "Sinological-IPA",
        "Teochew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʂɤ⁵¹ ʂən⁵⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiːt̚³ sɐn⁵⁵ t͡sʰyː³³ tei̯²²/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiːt̚³ sɐn⁵⁵ t͡sʰyː¹³ tei̯²²/"
    },
    {
      "ipa": "/siɛt̚³²⁻⁴ sin⁴⁴⁻²² t͡sʰu²¹⁻⁵³ te²²/"
    },
    {
      "ipa": "/siɛt̚³²⁻⁴ sin⁴⁴⁻³³ t͡sʰu²¹⁻⁴¹ te³³/"
    },
    {
      "ipa": "/siɛt̚³²⁻⁴ sin⁴⁴⁻³³ t͡sʰu¹¹⁻⁵³ tue³³/"
    },
    {
      "ipa": "/siak̚²⁻⁴ siŋ³³⁻²³ t͡sʰu²¹³⁻⁵⁵ ti¹¹/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "huànwèi sīkǎo",
      "word": "換位思考／换位思考"
    },
    {
      "roman": "huànwèi sīkǎo",
      "word": "換位思考"
    },
    {
      "roman": "huànwèi sīkǎo",
      "word": "换位思考"
    }
  ],
  "word": "設身處地"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"設身處地" meaning in Chinese

Phrase