See 親家 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "乾親家"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "干亲家"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "四門親家"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "四门亲家"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "探親家"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "探亲家"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "欠肚兒親家"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "欠肚儿亲家"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qìngjiagōng",
"word": "親家公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qìngjiagōng",
"word": "亲家公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qìngjiā nǎinai",
"word": "親家奶奶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qìngjiā nǎinai",
"word": "亲家奶奶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qìngjiamǔ",
"word": "親家母"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qìngjiamǔ",
"word": "亲家母"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "親家禮道"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "亲家礼道"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qìngjiāwēng",
"word": "親家翁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qìngjiāwēng",
"word": "亲家翁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qìngjiā lǎoyé",
"word": "親家老爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qìngjiā lǎoyé",
"word": "亲家老爷"
}
],
"forms": [
{
"form": "亲家",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "襯家",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese",
"Cantonese"
]
},
{
"form": "衬家",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese",
"Cantonese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "親家",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "59 38 3",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 34 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 35 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "deoi³ can³ gaa¹",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "對親家",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "deoi³ can³ gaa¹",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "对亲家",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"one's child's parents-in-law; co-parents-in-law"
],
"id": "en-親家-zh-noun-NUz4RKYO",
"links": [
[
"parents-in-law",
"parents-in-law"
],
[
"co-parents-in-law",
"co-parents-in-law"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100 0",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Family",
"orig": "zh:Family",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any relative by marriage; affinal relative"
],
"id": "en-親家-zh-noun-arKHrIqj",
"links": [
[
"relative",
"relative"
],
[
"affinal",
"affinal"
]
],
"qualifier": "more broadly",
"raw_glosses": [
"(more broadly) any relative by marriage; affinal relative"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "5 95 0",
"sense": "affinal relative",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "親家公"
},
{
"_dis1": "5 95 0",
"sense": "affinal relative",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "親家公"
},
{
"_dis1": "5 95 0",
"sense": "affinal relative",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "男親家"
},
{
"_dis1": "5 95 0",
"sense": "affinal relative",
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "親家公"
},
{
"_dis1": "5 95 0",
"sense": "affinal relative",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "親家公"
},
{
"_dis1": "5 95 0",
"sense": "affinal relative",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "親家爹"
},
{
"_dis1": "5 95 0",
"sense": "affinal relative",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "男親家"
},
{
"_dis1": "5 95 0",
"sense": "affinal relative",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "親家爹"
},
{
"_dis1": "5 95 0",
"sense": "affinal relative",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "親家公"
},
{
"_dis1": "5 95 0",
"sense": "affinal relative",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "親家爺"
},
{
"_dis1": "5 95 0",
"sense": "affinal relative",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "親家老爺"
},
{
"_dis1": "5 95 0",
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"sense": "affinal relative",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "親家老爺"
},
{
"_dis1": "5 95 0",
"sense": "affinal relative",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "且公"
},
{
"_dis1": "5 95 0",
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"sense": "affinal relative",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "親家公"
},
{
"_dis1": "5 95 0",
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"sense": "affinal relative",
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "親家公"
},
{
"_dis1": "5 95 0",
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"sense": "affinal relative",
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "親家公"
},
{
"_dis1": "5 95 0",
"sense": "affinal relative",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "親家公"
},
{
"_dis1": "5 95 0",
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"sense": "affinal relative",
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "親家公"
},
{
"_dis1": "5 95 0",
"sense": "affinal relative",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "親家公"
},
{
"_dis1": "5 95 0",
"sense": "affinal relative",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "親家公"
},
{
"_dis1": "5 95 0",
"sense": "affinal relative",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "親家公"
},
{
"_dis1": "5 95 0",
"sense": "affinal relative",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "親家官"
},
{
"_dis1": "5 95 0",
"sense": "affinal relative",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "親家官"
},
{
"_dis1": "5 95 0",
"sense": "affinal relative",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "親家官"
},
{
"_dis1": "5 95 0",
"raw_tags": [
"General Taiwanese (no specific region identified)"
],
"sense": "affinal relative",
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei"
],
"word": "親家公"
},
{
"_dis1": "5 95 0",
"sense": "affinal relative",
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "親家官"
},
{
"_dis1": "5 95 0",
"sense": "affinal relative",
"tags": [
"Min-Nan",
"Leizhou"
],
"word": "親家爹"
},
{
"_dis1": "5 95 0",
"sense": "affinal relative",
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "親家爸"
},
{
"_dis1": "5 95 0",
"sense": "affinal relative",
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "親家爹"
},
{
"_dis1": "5 95 0",
"sense": "affinal relative",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "親家爹"
},
{
"_dis1": "5 95 0",
"sense": "affinal relative",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "親家公"
},
{
"_dis1": "5 95 0",
"sense": "affinal relative",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Chongming"
],
"word": "親家公"
},
{
"_dis1": "5 95 0",
"sense": "affinal relative",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "親家公"
},
{
"_dis1": "5 95 0",
"sense": "affinal relative",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "親家公"
},
{
"_dis1": "5 95 0",
"sense": "affinal relative",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "親家公"
},
{
"_dis1": "5 95 0",
"sense": "affinal relative",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "親家公"
},
{
"_dis1": "5 95 0",
"sense": "affinal relative",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "親家翁"
},
{
"_dis1": "5 95 0",
"sense": "affinal relative",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "太親翁"
},
{
"_dis1": "5 95 0",
"sense": "affinal relative",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "對手親"
},
{
"_dis1": "5 95 0",
"sense": "affinal relative",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "对手亲"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jieyang Teochew",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Meixian Hakka",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"co-father-in-law"
],
"id": "en-親家-zh-noun-Uyg57cKy",
"links": [
[
"co-father-in-law",
"co-father-in-law"
]
],
"raw_glosses": [
"(Meixian Hakka, Jieyang Teochew) co-father-in-law"
],
"tags": [
"Hakka",
"Jieyang",
"Meixian",
"Teochew"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qìngjia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄥˋ ˙ㄐㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dungan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "чинҗя (činži͡a, III-I)"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "can³ gaa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "tin¹ ga¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhîn-kâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "cin^ˋ ga^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "qin¹ ga¹"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "cing⁵ gor¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhin-ke"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chheng-ke"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhin-kee"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cêng¹ gê¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qìngjia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄥˋ ˙ㄐㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cìngjiå"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻing⁴-chia⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chìng-jya"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chinq.jia"
},
{
"roman": "cinczja",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цинцзя"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵¹ d͡ʑ̥i̯ä¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Dungan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "чинҗя (činži͡a, III-I)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁴⁴ t͡ɕia²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "can³ gaa¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "chan gā"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsan³ gaa¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cen³ ga¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐn³³ kaː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "tin¹ ga¹"
},
{
"ipa": "/tʰin³³ ka³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhîn-kâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "qin^ˊ ga^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "qin¹ ga¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰin²⁴⁻¹¹ ka²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "cin^ˋ ga^ˋ"
},
{
"ipa": "/t͡sʰin⁵³ ka⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "qin¹ ga¹"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin⁴⁴ ka⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "cing⁵ gor¹"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"phonetic"
],
"zh_pron": "cing⁵ ngor¹"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Hinghwa-Romanized"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "chīng-go̤"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiŋ¹¹ ⁽ᵏ⁻⁾ŋɒ⁵³³/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "cing⁵ gor¹"
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"phonetic"
],
"zh_pron": "cing⁵ ngor¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiŋ²¹ ⁽ᵏ⁻⁾ŋɒ⁵⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Lukang",
"Yilan",
"Kinmen",
"Taichung",
"Philippines",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhin-ke"
},
{
"raw_tags": [
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Lukang",
"Yilan",
"Kinmen",
"Taichung",
"Philippines",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tshin-ke"
},
{
"raw_tags": [
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Lukang",
"Yilan",
"Kinmen",
"Taichung",
"Philippines",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "chinkef"
},
{
"ipa": "/t͡sʰin⁴⁴⁻³³ ke⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Lukang",
"Yilan",
"Kinmen",
"Taichung",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰin⁴⁴⁻²² ke⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Lukang",
"Yilan",
"Kinmen",
"Taichung",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰin³³ ke³³/",
"raw_tags": [
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Lukang",
"Yilan",
"Kinmen",
"Taichung",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Jinjiang",
"Philippines",
"POJ"
],
"zh_pron": "chheng-ke"
},
{
"raw_tags": [
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tshing-ke"
},
{
"raw_tags": [
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zhengkef"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ³³ ke³³/",
"raw_tags": [
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Jinjiang",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhin-kee"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tshin-kee"
},
{
"ipa": "/t͡sʰin⁴⁴⁻²² kɛ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cêng¹ gê¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tsheng ke"
},
{
"ipa": "/t͡sʰeŋ³³⁻²³ ke³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "親家"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 家",
"Chinese terms spelled with 親",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Family"
],
"derived": [
{
"word": "乾親家"
},
{
"word": "干亲家"
},
{
"word": "四門親家"
},
{
"word": "四门亲家"
},
{
"word": "探親家"
},
{
"word": "探亲家"
},
{
"word": "欠肚兒親家"
},
{
"word": "欠肚儿亲家"
},
{
"roman": "qìngjiagōng",
"word": "親家公"
},
{
"roman": "qìngjiagōng",
"word": "亲家公"
},
{
"roman": "qìngjiā nǎinai",
"word": "親家奶奶"
},
{
"roman": "qìngjiā nǎinai",
"word": "亲家奶奶"
},
{
"roman": "qìngjiamǔ",
"word": "親家母"
},
{
"roman": "qìngjiamǔ",
"word": "亲家母"
},
{
"word": "親家禮道"
},
{
"word": "亲家礼道"
},
{
"roman": "qìngjiāwēng",
"word": "親家翁"
},
{
"roman": "qìngjiāwēng",
"word": "亲家翁"
},
{
"roman": "qìngjiā lǎoyé",
"word": "親家老爺"
},
{
"roman": "qìngjiā lǎoyé",
"word": "亲家老爷"
}
],
"forms": [
{
"form": "亲家",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "襯家",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese",
"Cantonese"
]
},
{
"form": "衬家",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese",
"Cantonese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "親家",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with collocations",
"Requests for translations of Cantonese usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "deoi³ can³ gaa¹",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "對親家",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "deoi³ can³ gaa¹",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "对亲家",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"one's child's parents-in-law; co-parents-in-law"
],
"links": [
[
"parents-in-law",
"parents-in-law"
],
[
"co-parents-in-law",
"co-parents-in-law"
]
]
},
{
"glosses": [
"any relative by marriage; affinal relative"
],
"links": [
[
"relative",
"relative"
],
[
"affinal",
"affinal"
]
],
"qualifier": "more broadly",
"raw_glosses": [
"(more broadly) any relative by marriage; affinal relative"
]
},
{
"categories": [
"Jieyang Teochew",
"Meixian Hakka"
],
"glosses": [
"co-father-in-law"
],
"links": [
[
"co-father-in-law",
"co-father-in-law"
]
],
"raw_glosses": [
"(Meixian Hakka, Jieyang Teochew) co-father-in-law"
],
"tags": [
"Hakka",
"Jieyang",
"Meixian",
"Teochew"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qìngjia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄥˋ ˙ㄐㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dungan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "чинҗя (činži͡a, III-I)"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "can³ gaa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "tin¹ ga¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhîn-kâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "cin^ˋ ga^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "qin¹ ga¹"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "cing⁵ gor¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhin-ke"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chheng-ke"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhin-kee"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cêng¹ gê¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qìngjia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄥˋ ˙ㄐㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cìngjiå"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻing⁴-chia⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chìng-jya"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chinq.jia"
},
{
"roman": "cinczja",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цинцзя"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵¹ d͡ʑ̥i̯ä¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Dungan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "чинҗя (činži͡a, III-I)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁴⁴ t͡ɕia²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "can³ gaa¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "chan gā"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsan³ gaa¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cen³ ga¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐn³³ kaː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "tin¹ ga¹"
},
{
"ipa": "/tʰin³³ ka³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhîn-kâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "qin^ˊ ga^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "qin¹ ga¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰin²⁴⁻¹¹ ka²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "cin^ˋ ga^ˋ"
},
{
"ipa": "/t͡sʰin⁵³ ka⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "qin¹ ga¹"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin⁴⁴ ka⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "cing⁵ gor¹"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"phonetic"
],
"zh_pron": "cing⁵ ngor¹"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Hinghwa-Romanized"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "chīng-go̤"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiŋ¹¹ ⁽ᵏ⁻⁾ŋɒ⁵³³/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "cing⁵ gor¹"
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"phonetic"
],
"zh_pron": "cing⁵ ngor¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiŋ²¹ ⁽ᵏ⁻⁾ŋɒ⁵⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Lukang",
"Yilan",
"Kinmen",
"Taichung",
"Philippines",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhin-ke"
},
{
"raw_tags": [
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Lukang",
"Yilan",
"Kinmen",
"Taichung",
"Philippines",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tshin-ke"
},
{
"raw_tags": [
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Lukang",
"Yilan",
"Kinmen",
"Taichung",
"Philippines",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "chinkef"
},
{
"ipa": "/t͡sʰin⁴⁴⁻³³ ke⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Lukang",
"Yilan",
"Kinmen",
"Taichung",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰin⁴⁴⁻²² ke⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Lukang",
"Yilan",
"Kinmen",
"Taichung",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰin³³ ke³³/",
"raw_tags": [
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Lukang",
"Yilan",
"Kinmen",
"Taichung",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Jinjiang",
"Philippines",
"POJ"
],
"zh_pron": "chheng-ke"
},
{
"raw_tags": [
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tshing-ke"
},
{
"raw_tags": [
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zhengkef"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ³³ ke³³/",
"raw_tags": [
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Jinjiang",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhin-kee"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tshin-kee"
},
{
"ipa": "/t͡sʰin⁴⁴⁻²² kɛ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cêng¹ gê¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tsheng ke"
},
{
"ipa": "/t͡sʰeŋ³³⁻²³ ke³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "affinal relative",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "親家公"
},
{
"sense": "affinal relative",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "親家公"
},
{
"sense": "affinal relative",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "男親家"
},
{
"sense": "affinal relative",
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "親家公"
},
{
"sense": "affinal relative",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "親家公"
},
{
"sense": "affinal relative",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "親家爹"
},
{
"sense": "affinal relative",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "男親家"
},
{
"sense": "affinal relative",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "親家爹"
},
{
"sense": "affinal relative",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "親家公"
},
{
"sense": "affinal relative",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "親家爺"
},
{
"sense": "affinal relative",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "親家老爺"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"sense": "affinal relative",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "親家老爺"
},
{
"sense": "affinal relative",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "且公"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"sense": "affinal relative",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "親家公"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"sense": "affinal relative",
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "親家公"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"sense": "affinal relative",
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "親家公"
},
{
"sense": "affinal relative",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "親家公"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"sense": "affinal relative",
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "親家公"
},
{
"sense": "affinal relative",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "親家公"
},
{
"sense": "affinal relative",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "親家公"
},
{
"sense": "affinal relative",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "親家公"
},
{
"sense": "affinal relative",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "親家官"
},
{
"sense": "affinal relative",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "親家官"
},
{
"sense": "affinal relative",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "親家官"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese (no specific region identified)"
],
"sense": "affinal relative",
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei"
],
"word": "親家公"
},
{
"sense": "affinal relative",
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "親家官"
},
{
"sense": "affinal relative",
"tags": [
"Min-Nan",
"Leizhou"
],
"word": "親家爹"
},
{
"sense": "affinal relative",
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "親家爸"
},
{
"sense": "affinal relative",
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "親家爹"
},
{
"sense": "affinal relative",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "親家爹"
},
{
"sense": "affinal relative",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "親家公"
},
{
"sense": "affinal relative",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Chongming"
],
"word": "親家公"
},
{
"sense": "affinal relative",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "親家公"
},
{
"sense": "affinal relative",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "親家公"
},
{
"sense": "affinal relative",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "親家公"
},
{
"sense": "affinal relative",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "親家公"
},
{
"sense": "affinal relative",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "親家翁"
},
{
"sense": "affinal relative",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "太親翁"
},
{
"sense": "affinal relative",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "對手親"
},
{
"sense": "affinal relative",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "对手亲"
}
],
"word": "親家"
}
Download raw JSONL data for 親家 meaning in Chinese (12.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.