See 西伯利亞 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "Siberia"
},
"expansion": "English Siberia",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From English Siberia.",
"forms": [
{
"form": "西伯利亚",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "西伯利亞",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with multiple pronunciations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Russia",
"orig": "zh:Places in Russia",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Regions of Asia",
"orig": "zh:Regions of Asia",
"parents": [
"Regions",
"Places",
"Asia",
"Political subdivisions",
"Names",
"Earth",
"Eurasia",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "1903, 陳天華 [Chen Tianhua], “猛回頭”, in 汪靜之, editor, 愛國詩選, volume 3, 商務印書館, published 1938, page 288:",
"roman": "Yòu bǎ zhè guìzú fùhù yǐjí dúshū de rén, dōu yòng qiúlóng qiú le, sòng wǎng nà chángnián yǒu xuě de Xībólìyà, gòng shù sān wàn, měi yī duì yǒu bīng yī duì yāsòng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "又把這貴族富戶以及讀書的人，都用囚籠囚了，送往那常年有雪的西伯利亞，共數三萬，每一隊有兵一隊押送。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1903, 陳天華 [Chen Tianhua], “猛回頭”, in 汪靜之, editor, 愛國詩選, volume 3, 商務印書館, published 1938, page 288:",
"roman": "Yòu bǎ zhè guìzú fùhù yǐjí dúshū de rén, dōu yòng qiúlóng qiú le, sòng wǎng nà chángnián yǒu xuě de Xībólìyà, gòng shù sān wàn, měi yī duì yǒu bīng yī duì yāsòng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "又把这贵族富户以及读书的人，都用囚笼囚了，送往那常年有雪的西伯利亚，共数三万，每一队有兵一队押送。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Siberia (the region of Russia in Asia)"
],
"id": "en-西伯利亞-zh-name-kr1GDhLb",
"links": [
[
"Siberia",
"Siberia#English"
],
[
"Russia",
"Russia#English"
],
[
"Asia",
"Asia#English"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "Xībólì",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "西伯利"
},
{
"word": "西卑利亞"
},
{
"word": "西卑利亚"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Xībólìyà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Xībólìyǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧ ㄅㄛˊ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧ ㄅㄛˊ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sai¹ baak³ lei⁶ aa³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Xībólìyà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Sibólìyà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Hsi¹-po²-li⁴-ya⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Syī-bwó-lì-yà"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Shiborlihyah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Сиболия"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Sibolija"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ pu̯ɔ³⁵ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Xībólìyǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Sibólìyǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Hsi¹-po²-li⁴-ya³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Syī-bwó-lì-yǎ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Shiborlihyea"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ pu̯ɔ³⁵ li⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāi baak leih a"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sai¹ baak⁸ lei⁶ aa³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sei¹ bag³ léi⁶ a³"
},
{
"ipa": "/sɐi̯⁵⁵ paːk̚³ lei̯²² aː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ pu̯ɔ³⁵ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ pu̯ɔ³⁵ li⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/sɐi̯⁵⁵ paːk̚³ lei̯²² aː³³/"
}
],
"word": "西伯利亞"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "Siberia"
},
"expansion": "English Siberia",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From English Siberia.",
"forms": [
{
"form": "西伯利亚",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "西伯利亞",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese proper nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms derived from English",
"Chinese terms spelled with 亞",
"Chinese terms spelled with 伯",
"Chinese terms spelled with 利",
"Chinese terms spelled with 西",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proper nouns",
"Mandarin terms with multiple pronunciations",
"Mandarin terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Mandarin usage examples",
"zh:Places in Russia",
"zh:Regions of Asia"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "1903, 陳天華 [Chen Tianhua], “猛回頭”, in 汪靜之, editor, 愛國詩選, volume 3, 商務印書館, published 1938, page 288:",
"roman": "Yòu bǎ zhè guìzú fùhù yǐjí dúshū de rén, dōu yòng qiúlóng qiú le, sòng wǎng nà chángnián yǒu xuě de Xībólìyà, gòng shù sān wàn, měi yī duì yǒu bīng yī duì yāsòng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "又把這貴族富戶以及讀書的人，都用囚籠囚了，送往那常年有雪的西伯利亞，共數三萬，每一隊有兵一隊押送。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1903, 陳天華 [Chen Tianhua], “猛回頭”, in 汪靜之, editor, 愛國詩選, volume 3, 商務印書館, published 1938, page 288:",
"roman": "Yòu bǎ zhè guìzú fùhù yǐjí dúshū de rén, dōu yòng qiúlóng qiú le, sòng wǎng nà chángnián yǒu xuě de Xībólìyà, gòng shù sān wàn, měi yī duì yǒu bīng yī duì yāsòng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "又把这贵族富户以及读书的人，都用囚笼囚了，送往那常年有雪的西伯利亚，共数三万，每一队有兵一队押送。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Siberia (the region of Russia in Asia)"
],
"links": [
[
"Siberia",
"Siberia#English"
],
[
"Russia",
"Russia#English"
],
[
"Asia",
"Asia#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Xībólìyà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Xībólìyǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧ ㄅㄛˊ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧ ㄅㄛˊ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sai¹ baak³ lei⁶ aa³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Xībólìyà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Sibólìyà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Hsi¹-po²-li⁴-ya⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Syī-bwó-lì-yà"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Shiborlihyah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Сиболия"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Sibolija"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ pu̯ɔ³⁵ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Xībólìyǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Sibólìyǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Hsi¹-po²-li⁴-ya³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Syī-bwó-lì-yǎ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Shiborlihyea"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ pu̯ɔ³⁵ li⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāi baak leih a"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sai¹ baak⁸ lei⁶ aa³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sei¹ bag³ léi⁶ a³"
},
{
"ipa": "/sɐi̯⁵⁵ paːk̚³ lei̯²² aː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ pu̯ɔ³⁵ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ pu̯ɔ³⁵ li⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/sɐi̯⁵⁵ paːk̚³ lei̯²² aː³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Xībólì",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "西伯利"
},
{
"word": "西卑利亞"
},
{
"word": "西卑利亚"
}
],
"word": "西伯利亞"
}
Download raw JSONL data for 西伯利亞 meaning in Chinese (4.5kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)⁺'",
"path": [
"西伯利亞"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "西伯利亞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, common variant)⁺'",
"path": [
"西伯利亞"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "西伯利亞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"西伯利亞"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "西伯利亞",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.