"褲袋仔" meaning in Chinese

See 褲袋仔 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /fu⁵⁵ tʰoi̯⁵⁵ e³¹/ [Hakka, Miaoli, Neipu, Sinological-IPA, Sixian], /fu¹¹ tʰoi³³ ə⁵⁵/ [Hailu, Hakka, Sinological-IPA, Zhudong], /fu⁵³⁻⁵⁵ tʰoɪ⁵³⁻⁵⁵ e³¹/ [Hakka, Meixian, Sinological-IPA], /kʰɔ²¹⁻⁵³ te³³⁻¹¹ a⁵³/ [Hokkien, Min-Nan, Tainan], /kʰɔ²¹⁻⁵³ te²²⁻²¹ a⁵³/ [Hokkien, Min-Nan, Xiamen, Zhangzhou], /fu⁵⁵ tʰoi̯⁵⁵ e³¹/, /fu¹¹ tʰoi³³ ə⁵⁵/, /fu⁵³⁻⁵⁵ tʰoɪ⁵³⁻⁵⁵ e³¹/, /kʰɔ²¹⁻⁵³ te³³⁻¹¹ a⁵³/, /kʰɔ²¹⁻⁵³ te²²⁻²¹ a⁵³/ Chinese transliterations: fu-thoi-é [Hakka, PFS, Sixian], fu^ˇ toi^˖ er [Hailu, Hakka, Hakka-Romanization-System], fu⁴ toi⁴ ê³ [Guangdong, Hakka, Meixian], khò͘-tē-á, fu-thoi-é [Hakka, Miaoli, Neipu, Phak-fa-su, Sixian], fu^ [Hakka, Hakka-Romanization-System, Miaoli, Neipu, Sixian], toi eˋ [Hakka, Hakka-Romanization-System, Miaoli, Neipu, Sixian], fu⁴ toi⁴ e³ [Hagfa-Pinyim, Hakka, Miaoli, Neipu, Sixian], fu^ˇ toi^˖ er [Hailu, Hakka, Hakka-Romanization-System, Zhudong], khò͘-tē-á [Hokkien, Min-Nan, POJ], khòo-tē-á [Hokkien, Min-Nan, Tai-lo], qorde'ar [Hokkien, Min-Nan, Phofsit-Daibuun] Forms: 裤袋仔, 褲袋兒
Head templates: {{head|zh|noun}} 褲袋仔
  1. (Hakka, Hokkien) pants pocket Tags: Hakka, Hokkien Hypernyms: 口袋 (kǒudai) Derived forms: 褲袋仔袋磅子, 裤袋仔袋磅子
    Sense id: en-褲袋仔-zh-noun-Aca2ZlLC Categories (other): Chinese entries with incorrect language header, Hakka Chinese, Hokkien Chinese, Pages with 1 entry, Pages with entries Synonyms: 褲兜 [formal, Standard-Chinese], 褲兜兒 [Beijing], 褲兜子 [Beijing], 褲袋 [Taiwan], 褲布袋 [Wanrong], 褲兜兒 [Xi'an], 褲兜 [Yinchuan], 褲袋 [Southwestern-Mandarin, Liuzhou], 褲袋 [Cantonese, Guangzhou], 褲袋 [Cantonese, Hong-Kong], 褲袋仔 [Hakka, Meixian], 褲袋仔 [Hakka, Sixian, Miaoli, Northern], 褲袋仔 [Hakka, Sixian, Miaoli], 褲袋 [Hakka, Sixian, Miaoli], 褲袋仔 [Hakka, Sixian, Pingtung], 褲袋仔 [Hakka, Sixian, Kaohsiung], 褲袋仔 [Hakka, Hsinchu-County], 褲袋 [Hakka, Taichung], 褲袋 [Hakka, Miaoli], 褲袋 [Hakka, Yunlin], 褲夾袋 [Huizhou, Jixi], 褲袋仔 [Xiamen], 褲轆, 褲袋仔 [Zhangzhou], 褲袋仔 [Kaohsiung], 褲袋仔 [Yilan], 褲袋仔 [Tainan], 小橐 [Pingtung], 褲袋仔 [Pingtung], 褲袋 [Jieyang], 褲袋 [Leizhou], 褲袋 [Haikou], 褲囊 [Haikou], 褲袋 [Wu, Ningbo], 褲兜 [Wu, Wenzhou], 褲兜, Beijing, 褲兜兒, 褲兜子, Taiwan, 褲袋, Wanrong, 褲布袋, Xi'an, Yinchuan, Liuzhou, Guangzhou, Hong Kong, Meixian, Miaoli (alt: N. Sixian), Miaoli (alt: Gongguan; N. Sixian), Miaoli (alt: Zhuolan; N. Sixian), Pingtung (alt: Neipu; S. Sixian), Pingtung (alt: Wuluo, Ligang; S. Sixian), Kaohsiung (alt: Meinong; S. Sixian), Kaohsiung (alt: Shanlin; S. Sixian), Hsinchu County [Hailu, Zhudong], Taichung [Dabu, Dongshi], Miaoli (alt: Zhuolan; Raoping), Yunlin [Lunbei, Zhao'an], Jixi, 褲夾袋, Xiamen, Yongchun, Zhangzhou, Kaohsiung, Kaohsiung (alt: Cieding), Yilan (alt: Toucheng), Tainan, Tainan (alt: Anping), Pingtung (alt: Baoli, Checheng), 小橐, Jieyang, Leizhou, Haikou, 褲囊, Ningbo, Wenzhou
{
  "forms": [
    {
      "form": "裤袋仔",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "褲袋兒",
      "raw_tags": [
        "Hakka"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "褲袋仔",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hakka Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hokkien Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "褲袋仔袋磅子"
        },
        {
          "word": "裤袋仔袋磅子"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              65,
              77
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              23,
              32
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              11
            ]
          ],
          "english": "The featherless chicken tries to show off; when he turns out his pants pocket, there's not half a thing",
          "raw_tags": [
            "Pe̍h-ōe-jī",
            "Taiwanese Hokkien",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "ref": "1996, “無毛雞”, in 方子文 (lyrics), 施福珍 (music), 台灣囝仔歌的故事, Taipei: 玉山社出版, →ISBN, page 123:",
          "roman": "Bô mô͘ ke, ké tōa-pān, khò͘-tē-á hian-khui bô pòaⁿ hāng",
          "text": "無毛雞 假大扮 褲袋仔掀開無半項",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              65,
              77
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              23,
              32
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              11
            ]
          ],
          "english": "The featherless chicken tries to show off; when he turns out his pants pocket, there's not half a thing",
          "raw_tags": [
            "Pe̍h-ōe-jī",
            "Taiwanese Hokkien",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "ref": "1996, “無毛雞”, in 方子文 (lyrics), 施福珍 (music), 台灣囝仔歌的故事, Taipei: 玉山社出版, →ISBN, page 123:",
          "roman": "Bô mô͘ ke, ké tōa-pān, khò͘-tē-á hian-khui bô pòaⁿ hāng",
          "text": "无毛鸡 假大扮 裤袋仔掀开无半项",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "raw_tags": [
            "Pe̍h-ōe-jī",
            "Taiwanese Hokkien",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "ref": "2014, “銀角仔 [Penny]”, in 謝誌豪 [Arthur Hsieh] (lyrics), 蕭煌奇 [Ricky Hsiao] (music), 上水的花 [The Most Beautiful Flower], performed by 蕭煌奇 [Ricky Hsiao]:",
          "roman": "khò͘-tē-á chí chhun lân-san, beh chóaⁿ-iūⁿ káⁿ kè-sio̍k chòe-bāng",
          "text": "褲袋仔只偆零散 欲怎樣敢繼續做夢",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "raw_tags": [
            "Pe̍h-ōe-jī",
            "Taiwanese Hokkien",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "ref": "2014, “銀角仔 [Penny]”, in 謝誌豪 [Arthur Hsieh] (lyrics), 蕭煌奇 [Ricky Hsiao] (music), 上水的花 [The Most Beautiful Flower], performed by 蕭煌奇 [Ricky Hsiao]:",
          "roman": "khò͘-tē-á chí chhun lân-san, beh chóaⁿ-iūⁿ káⁿ kè-sio̍k chòe-bāng",
          "text": "裤袋仔只偆零散 欲怎样敢继续做梦",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pants pocket"
      ],
      "hypernyms": [
        {
          "roman": "kǒudai",
          "word": "口袋"
        }
      ],
      "id": "en-褲袋仔-zh-noun-Aca2ZlLC",
      "links": [
        [
          "pants",
          "pants"
        ],
        [
          "pocket",
          "pocket"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Hakka, Hokkien) pants pocket"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "formal",
            "Standard-Chinese"
          ],
          "word": "褲兜"
        },
        {
          "tags": [
            "Beijing"
          ],
          "word": "褲兜兒"
        },
        {
          "tags": [
            "Beijing"
          ],
          "word": "褲兜子"
        },
        {
          "tags": [
            "Taiwan"
          ],
          "word": "褲袋"
        },
        {
          "tags": [
            "Wanrong"
          ],
          "word": "褲布袋"
        },
        {
          "tags": [
            "Xi'an"
          ],
          "word": "褲兜兒"
        },
        {
          "tags": [
            "Yinchuan"
          ],
          "word": "褲兜"
        },
        {
          "tags": [
            "Southwestern-Mandarin",
            "Liuzhou"
          ],
          "word": "褲袋"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangzhou"
          ],
          "word": "褲袋"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Hong-Kong"
          ],
          "word": "褲袋"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Meixian"
          ],
          "word": "褲袋仔"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Sixian",
            "Miaoli",
            "Northern"
          ],
          "word": "褲袋仔"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Sixian",
            "Miaoli"
          ],
          "word": "褲袋仔"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Sixian",
            "Miaoli"
          ],
          "word": "褲袋"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Sixian",
            "Pingtung"
          ],
          "word": "褲袋仔"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Sixian",
            "Kaohsiung"
          ],
          "word": "褲袋仔"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Hsinchu-County"
          ],
          "word": "褲袋仔"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Taichung"
          ],
          "word": "褲袋"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Miaoli"
          ],
          "word": "褲袋"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Yunlin"
          ],
          "word": "褲袋"
        },
        {
          "tags": [
            "Huizhou",
            "Jixi"
          ],
          "word": "褲夾袋"
        },
        {
          "tags": [
            "Xiamen"
          ],
          "word": "褲袋仔"
        },
        {
          "word": "褲轆"
        },
        {
          "tags": [
            "Zhangzhou"
          ],
          "word": "褲袋仔"
        },
        {
          "tags": [
            "Kaohsiung"
          ],
          "word": "褲袋仔"
        },
        {
          "tags": [
            "Yilan"
          ],
          "word": "褲袋仔"
        },
        {
          "tags": [
            "Tainan"
          ],
          "word": "褲袋仔"
        },
        {
          "tags": [
            "Pingtung"
          ],
          "word": "小橐"
        },
        {
          "tags": [
            "Pingtung"
          ],
          "word": "褲袋仔"
        },
        {
          "tags": [
            "Jieyang"
          ],
          "word": "褲袋"
        },
        {
          "tags": [
            "Leizhou"
          ],
          "word": "褲袋"
        },
        {
          "tags": [
            "Haikou"
          ],
          "word": "褲袋"
        },
        {
          "tags": [
            "Haikou"
          ],
          "word": "褲囊"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Ningbo"
          ],
          "word": "褲袋"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Wenzhou"
          ],
          "word": "褲兜"
        },
        {
          "word": "褲兜"
        },
        {
          "word": "Beijing"
        },
        {
          "word": "褲兜兒"
        },
        {
          "word": "褲兜子"
        },
        {
          "word": "Taiwan"
        },
        {
          "word": "褲袋"
        },
        {
          "word": "Wanrong"
        },
        {
          "word": "褲布袋"
        },
        {
          "word": "Xi'an"
        },
        {
          "word": "Yinchuan"
        },
        {
          "word": "Liuzhou"
        },
        {
          "word": "Guangzhou"
        },
        {
          "word": "Hong Kong"
        },
        {
          "word": "Meixian"
        },
        {
          "alt": "N. Sixian",
          "word": "Miaoli"
        },
        {
          "alt": "Gongguan; N. Sixian",
          "word": "Miaoli"
        },
        {
          "alt": "Zhuolan; N. Sixian",
          "word": "Miaoli"
        },
        {
          "alt": "Neipu; S. Sixian",
          "word": "Pingtung"
        },
        {
          "alt": "Wuluo, Ligang; S. Sixian",
          "word": "Pingtung"
        },
        {
          "alt": "Meinong; S. Sixian",
          "word": "Kaohsiung"
        },
        {
          "alt": "Shanlin; S. Sixian",
          "word": "Kaohsiung"
        },
        {
          "tags": [
            "Hailu",
            "Zhudong"
          ],
          "word": "Hsinchu County"
        },
        {
          "tags": [
            "Dabu",
            "Dongshi"
          ],
          "word": "Taichung"
        },
        {
          "alt": "Zhuolan; Raoping",
          "word": "Miaoli"
        },
        {
          "tags": [
            "Lunbei",
            "Zhao'an"
          ],
          "word": "Yunlin"
        },
        {
          "word": "Jixi"
        },
        {
          "word": "褲夾袋"
        },
        {
          "word": "Xiamen"
        },
        {
          "word": "Yongchun"
        },
        {
          "word": "Zhangzhou"
        },
        {
          "word": "Kaohsiung"
        },
        {
          "alt": "Cieding",
          "word": "Kaohsiung"
        },
        {
          "alt": "Toucheng",
          "word": "Yilan"
        },
        {
          "word": "Tainan"
        },
        {
          "alt": "Anping",
          "word": "Tainan"
        },
        {
          "alt": "Baoli, Checheng",
          "word": "Pingtung"
        },
        {
          "word": "小橐"
        },
        {
          "word": "Jieyang"
        },
        {
          "word": "Leizhou"
        },
        {
          "word": "Haikou"
        },
        {
          "word": "褲囊"
        },
        {
          "word": "Ningbo"
        },
        {
          "word": "Wenzhou"
        }
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hokkien"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "PFS",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "fu-thoi-é"
    },
    {
      "tags": [
        "Hailu",
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh-pron": "fu^ˇ toi^˖ er"
    },
    {
      "tags": [
        "Guangdong",
        "Hakka",
        "Meixian"
      ],
      "zh-pron": "fu⁴ toi⁴ ê³"
    },
    {
      "zh-pron": "khò͘-tē-á"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "fu-thoi-é"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "fu^"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "toi eˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "fu⁴ toi⁴ e³"
    },
    {
      "ipa": "/fu⁵⁵ tʰoi̯⁵⁵ e³¹/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Sinological-IPA",
        "Sixian"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hailu",
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Zhudong"
      ],
      "zh-pron": "fu^ˇ toi^˖ er"
    },
    {
      "ipa": "/fu¹¹ tʰoi³³ ə⁵⁵/",
      "tags": [
        "Hailu",
        "Hakka",
        "Sinological-IPA",
        "Zhudong"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/fu⁵³⁻⁵⁵ tʰoɪ⁵³⁻⁵⁵ e³¹/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "khò͘-tē-á"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "khòo-tē-á"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "qorde'ar"
    },
    {
      "ipa": "/kʰɔ²¹⁻⁵³ te³³⁻¹¹ a⁵³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tainan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kʰɔ²¹⁻⁵³ te²²⁻²¹ a⁵³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/fu⁵⁵ tʰoi̯⁵⁵ e³¹/"
    },
    {
      "ipa": "/fu¹¹ tʰoi³³ ə⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/fu⁵³⁻⁵⁵ tʰoɪ⁵³⁻⁵⁵ e³¹/"
    },
    {
      "ipa": "/kʰɔ²¹⁻⁵³ te³³⁻¹¹ a⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/kʰɔ²¹⁻⁵³ te²²⁻²¹ a⁵³/"
    }
  ],
  "word": "褲袋仔"
}
{
  "derived": [
    {
      "word": "褲袋仔袋磅子"
    },
    {
      "word": "裤袋仔袋磅子"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "裤袋仔",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "褲袋兒",
      "raw_tags": [
        "Hakka"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "褲袋仔",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "roman": "kǒudai",
      "word": "口袋"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese nouns",
        "Chinese terms spelled with 仔",
        "Chinese terms spelled with 袋",
        "Chinese terms spelled with 褲",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Hakka Chinese",
        "Hakka lemmas",
        "Hakka nouns",
        "Hokkien Chinese",
        "Hokkien lemmas",
        "Hokkien nouns",
        "Hokkien terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Hokkien quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              65,
              77
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              23,
              32
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              11
            ]
          ],
          "english": "The featherless chicken tries to show off; when he turns out his pants pocket, there's not half a thing",
          "raw_tags": [
            "Pe̍h-ōe-jī",
            "Taiwanese Hokkien",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "ref": "1996, “無毛雞”, in 方子文 (lyrics), 施福珍 (music), 台灣囝仔歌的故事, Taipei: 玉山社出版, →ISBN, page 123:",
          "roman": "Bô mô͘ ke, ké tōa-pān, khò͘-tē-á hian-khui bô pòaⁿ hāng",
          "text": "無毛雞 假大扮 褲袋仔掀開無半項",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              65,
              77
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              23,
              32
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              11
            ]
          ],
          "english": "The featherless chicken tries to show off; when he turns out his pants pocket, there's not half a thing",
          "raw_tags": [
            "Pe̍h-ōe-jī",
            "Taiwanese Hokkien",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "ref": "1996, “無毛雞”, in 方子文 (lyrics), 施福珍 (music), 台灣囝仔歌的故事, Taipei: 玉山社出版, →ISBN, page 123:",
          "roman": "Bô mô͘ ke, ké tōa-pān, khò͘-tē-á hian-khui bô pòaⁿ hāng",
          "text": "无毛鸡 假大扮 裤袋仔掀开无半项",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "raw_tags": [
            "Pe̍h-ōe-jī",
            "Taiwanese Hokkien",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "ref": "2014, “銀角仔 [Penny]”, in 謝誌豪 [Arthur Hsieh] (lyrics), 蕭煌奇 [Ricky Hsiao] (music), 上水的花 [The Most Beautiful Flower], performed by 蕭煌奇 [Ricky Hsiao]:",
          "roman": "khò͘-tē-á chí chhun lân-san, beh chóaⁿ-iūⁿ káⁿ kè-sio̍k chòe-bāng",
          "text": "褲袋仔只偆零散 欲怎樣敢繼續做夢",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "raw_tags": [
            "Pe̍h-ōe-jī",
            "Taiwanese Hokkien",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "ref": "2014, “銀角仔 [Penny]”, in 謝誌豪 [Arthur Hsieh] (lyrics), 蕭煌奇 [Ricky Hsiao] (music), 上水的花 [The Most Beautiful Flower], performed by 蕭煌奇 [Ricky Hsiao]:",
          "roman": "khò͘-tē-á chí chhun lân-san, beh chóaⁿ-iūⁿ káⁿ kè-sio̍k chòe-bāng",
          "text": "裤袋仔只偆零散 欲怎样敢继续做梦",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pants pocket"
      ],
      "links": [
        [
          "pants",
          "pants"
        ],
        [
          "pocket",
          "pocket"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Hakka, Hokkien) pants pocket"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hokkien"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "PFS",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "fu-thoi-é"
    },
    {
      "tags": [
        "Hailu",
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh-pron": "fu^ˇ toi^˖ er"
    },
    {
      "tags": [
        "Guangdong",
        "Hakka",
        "Meixian"
      ],
      "zh-pron": "fu⁴ toi⁴ ê³"
    },
    {
      "zh-pron": "khò͘-tē-á"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "fu-thoi-é"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "fu^"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "toi eˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "fu⁴ toi⁴ e³"
    },
    {
      "ipa": "/fu⁵⁵ tʰoi̯⁵⁵ e³¹/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Sinological-IPA",
        "Sixian"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hailu",
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Zhudong"
      ],
      "zh-pron": "fu^ˇ toi^˖ er"
    },
    {
      "ipa": "/fu¹¹ tʰoi³³ ə⁵⁵/",
      "tags": [
        "Hailu",
        "Hakka",
        "Sinological-IPA",
        "Zhudong"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/fu⁵³⁻⁵⁵ tʰoɪ⁵³⁻⁵⁵ e³¹/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "khò͘-tē-á"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "khòo-tē-á"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "qorde'ar"
    },
    {
      "ipa": "/kʰɔ²¹⁻⁵³ te³³⁻¹¹ a⁵³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tainan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kʰɔ²¹⁻⁵³ te²²⁻²¹ a⁵³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/fu⁵⁵ tʰoi̯⁵⁵ e³¹/"
    },
    {
      "ipa": "/fu¹¹ tʰoi³³ ə⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/fu⁵³⁻⁵⁵ tʰoɪ⁵³⁻⁵⁵ e³¹/"
    },
    {
      "ipa": "/kʰɔ²¹⁻⁵³ te³³⁻¹¹ a⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/kʰɔ²¹⁻⁵³ te²²⁻²¹ a⁵³/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Standard-Chinese"
      ],
      "word": "褲兜"
    },
    {
      "tags": [
        "Beijing"
      ],
      "word": "褲兜兒"
    },
    {
      "tags": [
        "Beijing"
      ],
      "word": "褲兜子"
    },
    {
      "tags": [
        "Taiwan"
      ],
      "word": "褲袋"
    },
    {
      "tags": [
        "Wanrong"
      ],
      "word": "褲布袋"
    },
    {
      "tags": [
        "Xi'an"
      ],
      "word": "褲兜兒"
    },
    {
      "tags": [
        "Yinchuan"
      ],
      "word": "褲兜"
    },
    {
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin",
        "Liuzhou"
      ],
      "word": "褲袋"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou"
      ],
      "word": "褲袋"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong"
      ],
      "word": "褲袋"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian"
      ],
      "word": "褲袋仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Northern"
      ],
      "word": "褲袋仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli"
      ],
      "word": "褲袋仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli"
      ],
      "word": "褲袋"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Pingtung"
      ],
      "word": "褲袋仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Pingtung"
      ],
      "word": "褲袋仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Kaohsiung"
      ],
      "word": "褲袋仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Kaohsiung"
      ],
      "word": "褲袋仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hsinchu-County"
      ],
      "word": "褲袋仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Taichung"
      ],
      "word": "褲袋"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli"
      ],
      "word": "褲袋"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Yunlin"
      ],
      "word": "褲袋"
    },
    {
      "tags": [
        "Huizhou",
        "Jixi"
      ],
      "word": "褲夾袋"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiamen"
      ],
      "word": "褲袋仔"
    },
    {
      "word": "褲轆"
    },
    {
      "tags": [
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "褲袋仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Kaohsiung"
      ],
      "word": "褲袋仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Kaohsiung"
      ],
      "word": "褲袋仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Yilan"
      ],
      "word": "褲袋仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Tainan"
      ],
      "word": "褲袋仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Tainan"
      ],
      "word": "褲袋仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Pingtung"
      ],
      "word": "小橐"
    },
    {
      "tags": [
        "Pingtung"
      ],
      "word": "褲袋仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Jieyang"
      ],
      "word": "褲袋"
    },
    {
      "tags": [
        "Leizhou"
      ],
      "word": "褲袋"
    },
    {
      "tags": [
        "Haikou"
      ],
      "word": "褲袋"
    },
    {
      "tags": [
        "Haikou"
      ],
      "word": "褲囊"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Ningbo"
      ],
      "word": "褲袋"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Wenzhou"
      ],
      "word": "褲兜"
    },
    {
      "word": "褲兜"
    },
    {
      "word": "Beijing"
    },
    {
      "word": "褲兜兒"
    },
    {
      "word": "褲兜子"
    },
    {
      "word": "Taiwan"
    },
    {
      "word": "褲袋"
    },
    {
      "word": "Wanrong"
    },
    {
      "word": "褲布袋"
    },
    {
      "word": "Xi'an"
    },
    {
      "word": "Yinchuan"
    },
    {
      "word": "Liuzhou"
    },
    {
      "word": "Guangzhou"
    },
    {
      "word": "Hong Kong"
    },
    {
      "word": "Meixian"
    },
    {
      "alt": "N. Sixian",
      "word": "Miaoli"
    },
    {
      "alt": "Gongguan; N. Sixian",
      "word": "Miaoli"
    },
    {
      "alt": "Zhuolan; N. Sixian",
      "word": "Miaoli"
    },
    {
      "alt": "Neipu; S. Sixian",
      "word": "Pingtung"
    },
    {
      "alt": "Wuluo, Ligang; S. Sixian",
      "word": "Pingtung"
    },
    {
      "alt": "Meinong; S. Sixian",
      "word": "Kaohsiung"
    },
    {
      "alt": "Shanlin; S. Sixian",
      "word": "Kaohsiung"
    },
    {
      "tags": [
        "Hailu",
        "Zhudong"
      ],
      "word": "Hsinchu County"
    },
    {
      "tags": [
        "Dabu",
        "Dongshi"
      ],
      "word": "Taichung"
    },
    {
      "alt": "Zhuolan; Raoping",
      "word": "Miaoli"
    },
    {
      "tags": [
        "Lunbei",
        "Zhao'an"
      ],
      "word": "Yunlin"
    },
    {
      "word": "Jixi"
    },
    {
      "word": "褲夾袋"
    },
    {
      "word": "Xiamen"
    },
    {
      "word": "Yongchun"
    },
    {
      "word": "褲轆"
    },
    {
      "word": "Zhangzhou"
    },
    {
      "word": "Kaohsiung"
    },
    {
      "alt": "Cieding",
      "word": "Kaohsiung"
    },
    {
      "alt": "Toucheng",
      "word": "Yilan"
    },
    {
      "word": "Tainan"
    },
    {
      "alt": "Anping",
      "word": "Tainan"
    },
    {
      "alt": "Baoli, Checheng",
      "word": "Pingtung"
    },
    {
      "word": "小橐"
    },
    {
      "word": "Jieyang"
    },
    {
      "word": "Leizhou"
    },
    {
      "word": "Haikou"
    },
    {
      "word": "褲囊"
    },
    {
      "word": "Ningbo"
    },
    {
      "word": "Wenzhou"
    }
  ],
  "word": "褲袋仔"
}

Download raw JSONL data for 褲袋仔 meaning in Chinese (8.1kB)

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
  "path": [
    "褲袋仔"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "褲袋仔",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.