See 裝睡的人叫不醒 in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "one who pretends to sleep can't be awoken" }, "expansion": "“one who pretends to sleep can't be awoken”", "name": "m-g" }, { "args": { "1": "one who pretends to sleep can't be awoken" }, "expansion": "Literally, “one who pretends to sleep can't be awoken”", "name": "lit" } ], "etymology_text": "Literally, “one who pretends to sleep can't be awoken”.", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "idiom" }, "expansion": "裝睡的人叫不醒", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "phrase", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Chinese chengyu", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Chinese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mandarin chengyu", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to refuse to realize the reality" ], "id": "en-裝睡的人叫不醒-zh-phrase-1SvttdcU", "links": [ [ "refuse", "refuse" ], [ "realize", "realize" ], [ "reality", "reality" ] ], "raw_glosses": [ "(idiomatic) to refuse to realize the reality" ], "tags": [ "idiomatic" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "zhuāng shuì de rén jiào bù xǐng" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄓㄨㄤ ㄕㄨㄟˋ ˙ㄉㄜ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˇ" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "zhuāng shuì de rén jiào bù xǐng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "jhuang shuèi de̊ rén jiào bù sǐng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "chuang¹ shui⁴ tê⁵ jên² chiao⁴ pu⁴ hsing³" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "jwāng shwèi de rén jyàu bù syǐng" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "juang shuey .de ren jiaw bu shiing" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "чжуан шуй дэ жэнь цзяо бу син" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "čžuan šuj dɛ žɛnʹ czjao bu sin" }, { "ipa": "/ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵ ʂu̯eɪ̯⁵¹ d̥ə¹ ʐən³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵ ʂu̯eɪ̯⁵¹ d̥ə¹ ʐən³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/" } ], "word": "裝睡的人叫不醒" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "one who pretends to sleep can't be awoken" }, "expansion": "“one who pretends to sleep can't be awoken”", "name": "m-g" }, { "args": { "1": "one who pretends to sleep can't be awoken" }, "expansion": "Literally, “one who pretends to sleep can't be awoken”", "name": "lit" } ], "etymology_text": "Literally, “one who pretends to sleep can't be awoken”.", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "idiom" }, "expansion": "裝睡的人叫不醒", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "phrase", "senses": [ { "categories": [ "Chinese chengyu", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese idioms", "Chinese lemmas", "Chinese terms spelled with 不", "Chinese terms spelled with 人", "Chinese terms spelled with 叫", "Chinese terms spelled with 的", "Chinese terms spelled with 睡", "Chinese terms spelled with 裝", "Chinese terms spelled with 醒", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Mandarin chengyu", "Mandarin idioms", "Mandarin lemmas", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "glosses": [ "to refuse to realize the reality" ], "links": [ [ "refuse", "refuse" ], [ "realize", "realize" ], [ "reality", "reality" ] ], "raw_glosses": [ "(idiomatic) to refuse to realize the reality" ], "tags": [ "idiomatic" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "zhuāng shuì de rén jiào bù xǐng" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄓㄨㄤ ㄕㄨㄟˋ ˙ㄉㄜ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˇ" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "zhuāng shuì de rén jiào bù xǐng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "jhuang shuèi de̊ rén jiào bù sǐng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "chuang¹ shui⁴ tê⁵ jên² chiao⁴ pu⁴ hsing³" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "jwāng shwèi de rén jyàu bù syǐng" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "juang shuey .de ren jiaw bu shiing" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "чжуан шуй дэ жэнь цзяо бу син" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "čžuan šuj dɛ žɛnʹ czjao bu sin" }, { "ipa": "/ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵ ʂu̯eɪ̯⁵¹ d̥ə¹ ʐən³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵ ʂu̯eɪ̯⁵¹ d̥ə¹ ʐən³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/" } ], "word": "裝睡的人叫不醒" }
Download raw JSONL data for 裝睡的人叫不醒 meaning in Chinese (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.