See 行路 in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "行路",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"path; road"
],
"id": "en-行路-zh-noun-91eePXbj",
"links": [
[
"path",
"path"
],
[
"road",
"road"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) path; road"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"pedestrian"
],
"id": "en-行路-zh-noun-dQz-XJTG",
"links": [
[
"pedestrian",
"pedestrian"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) pedestrian"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xínglù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hang⁴ lou⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xínglù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sínglù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hsing²-lu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syíng-lù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shyngluh"
},
{
"roman": "sinlu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "синлу"
},
{
"ipa": "/ɕiŋ³⁵ lu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "型錄",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "型录",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "行路",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hang⁴ lou⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "hàhng louh"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hang⁴ lou⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "heng⁴ lou⁶"
},
{
"ipa": "/hɐŋ²¹ lou̯²²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "行路"
}
{
"forms": [
{
"form": "行⫽路",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "行⫽路 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gan Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Huizhou Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Xiang Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 14 84",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 5 91",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 95",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "to not pay attention where one is walking",
"roman": "haang⁴ lou⁶ m⁴ tai² lou⁶",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "行路唔睇路",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
],
[
11,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
],
[
2,
3
]
],
"english": "to go to the wrong place; to become lost",
"roman": "haang⁴ co³ lou⁶",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "行錯路",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
],
[
11,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
],
[
2,
3
]
],
"english": "to go to the wrong place; to become lost",
"roman": "haang⁴ co³ lou⁶",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "行错路",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to walk; to get somewhere by foot"
],
"id": "en-行路-zh-verb-dW4RGoCW",
"links": [
[
"walk",
"walk"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Cantonese, Gan, Hakka, Huizhou, Southern Min, Xiang) to walk; to get somewhere by foot"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "走路"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "走道兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "走路"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "走道兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "走路"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "走道"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "走路"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "走道兒"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "走路"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "走路"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xining"
],
"word": "走路"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "走路"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "走路"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "走路"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "走路"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "走路"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "走路"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "走路"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "走路"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "走路"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "走路"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "走路"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "走路"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "走路"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "打路"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "打腳"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "走路"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "走路"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "走路"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "行墿"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "行墿"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "走路"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Chongming"
],
"word": "跑路"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "走路"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "跑路"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "走路"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "走路"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "走路"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "走路"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "蹩路"
}
],
"tags": [
"Cantonese",
"Gan",
"Hakka",
"Huizhou",
"Min",
"Southern",
"Xiang",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xínglù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "haang⁴ lou⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hàng-lu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "hang lu^˖"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "hang² lu⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "kiâⁿ-lō͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gian⁵ lou⁷"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xínglù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sínglù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hsing²-lu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syíng-lù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shyngluh"
},
{
"roman": "sinlu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "синлу"
},
{
"ipa": "/ɕiŋ³⁵ lu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "型錄",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "型录",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "行路",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "haang⁴ lou⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "hàahng louh"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "haang⁴ lou⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hang⁴ lou⁶"
},
{
"ipa": "/haːŋ²¹ lou̯²²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hàng-lu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "hang^ˇ lu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "hang² lu⁴"
},
{
"ipa": "/haŋ¹¹ lu⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "hang lu^˖"
},
{
"ipa": "/haŋ⁵⁵ lu³³/",
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "hang² lu⁴"
},
{
"ipa": "/haŋ¹¹ lu⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Singapore",
"POJ"
],
"zh_pron": "kiâⁿ-lō͘"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Singapore",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "kiânn-lōo"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Singapore",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kvialo"
},
{
"ipa": "/kiã¹³⁻²² lɔ²²/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kiã²³⁻³³ lɔ³³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Singapore",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kiã²⁴⁻²² lɔ⁴¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kiã²⁴⁻¹¹ lɔ³³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Singapore",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kiã²⁴⁻²¹ lɔ²²/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kiã²⁴⁻²² lɔ²²/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gian⁵ lou⁷"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "kiâⁿ lōu"
},
{
"ipa": "/kĩã⁵⁵⁻¹¹ lou¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "行路"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 行",
"Chinese terms spelled with 路",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "行路",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"path; road"
],
"links": [
[
"path",
"path"
],
[
"road",
"road"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) path; road"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"pedestrian"
],
"links": [
[
"pedestrian",
"pedestrian"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) pedestrian"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xínglù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hang⁴ lou⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xínglù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sínglù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hsing²-lu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syíng-lù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shyngluh"
},
{
"roman": "sinlu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "синлу"
},
{
"ipa": "/ɕiŋ³⁵ lu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "型錄",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "型录",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "行路",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hang⁴ lou⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "hàhng louh"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hang⁴ lou⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "heng⁴ lou⁶"
},
{
"ipa": "/hɐŋ²¹ lou̯²²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "行路"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 行",
"Chinese terms spelled with 路",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "行⫽路",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "行⫽路 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples",
"Gan Chinese",
"Hakka Chinese",
"Huizhou Chinese",
"Southern Min Chinese",
"Xiang Chinese"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "to not pay attention where one is walking",
"roman": "haang⁴ lou⁶ m⁴ tai² lou⁶",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "行路唔睇路",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
],
[
11,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
],
[
2,
3
]
],
"english": "to go to the wrong place; to become lost",
"roman": "haang⁴ co³ lou⁶",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "行錯路",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
],
[
11,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
],
[
2,
3
]
],
"english": "to go to the wrong place; to become lost",
"roman": "haang⁴ co³ lou⁶",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "行错路",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to walk; to get somewhere by foot"
],
"links": [
[
"walk",
"walk"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Cantonese, Gan, Hakka, Huizhou, Southern Min, Xiang) to walk; to get somewhere by foot"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Gan",
"Hakka",
"Huizhou",
"Min",
"Southern",
"Xiang",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xínglù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "haang⁴ lou⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hàng-lu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "hang lu^˖"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "hang² lu⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "kiâⁿ-lō͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gian⁵ lou⁷"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xínglù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sínglù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hsing²-lu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syíng-lù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shyngluh"
},
{
"roman": "sinlu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "синлу"
},
{
"ipa": "/ɕiŋ³⁵ lu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "型錄",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "型录",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "行路",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "haang⁴ lou⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "hàahng louh"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "haang⁴ lou⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hang⁴ lou⁶"
},
{
"ipa": "/haːŋ²¹ lou̯²²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hàng-lu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "hang^ˇ lu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "hang² lu⁴"
},
{
"ipa": "/haŋ¹¹ lu⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "hang lu^˖"
},
{
"ipa": "/haŋ⁵⁵ lu³³/",
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "hang² lu⁴"
},
{
"ipa": "/haŋ¹¹ lu⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Singapore",
"POJ"
],
"zh_pron": "kiâⁿ-lō͘"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Singapore",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "kiânn-lōo"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Singapore",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kvialo"
},
{
"ipa": "/kiã¹³⁻²² lɔ²²/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kiã²³⁻³³ lɔ³³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Singapore",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kiã²⁴⁻²² lɔ⁴¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kiã²⁴⁻¹¹ lɔ³³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Singapore",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kiã²⁴⁻²¹ lɔ²²/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kiã²⁴⁻²² lɔ²²/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gian⁵ lou⁷"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "kiâⁿ lōu"
},
{
"ipa": "/kĩã⁵⁵⁻¹¹ lou¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "走路"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "走道兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "走路"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "走道兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "走路"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "走道"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "走路"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "走道兒"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "走路"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "走路"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xining"
],
"word": "走路"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "走路"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "走路"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "走路"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "走路"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "走路"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "走路"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "走路"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "走路"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "走路"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "走路"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "走路"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "走路"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "走路"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "打路"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "打腳"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "走路"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "走路"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "走路"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "行墿"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "行墿"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "走路"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Chongming"
],
"word": "跑路"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "走路"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "跑路"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "走路"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "走路"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "走路"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "走路"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "蹩路"
}
],
"word": "行路"
}
Download raw JSONL data for 行路 meaning in Chinese (11.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"行路"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "行路",
"trace": "started on line 18, detected on line 18"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"行路"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "行路",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"行路"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "行路",
"trace": "started on line 25, detected on line 25"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"行路"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "行路",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.