See 蝦米 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 蝦米 meaning in Chinese (9.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dàyú chī xiǎoyú, xiǎoyú chī xiāmi",
"word": "大魚吃小魚，小魚吃蝦米／大鱼吃小鱼，小鱼吃虾米"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "蝦米辣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "虾米辣"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "hibi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: hibi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: hibi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ebi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: ebi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: ebi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ហៃប៊ី",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: ហៃប៊ី (haybii)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: ហៃប៊ី (haybii)"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "蝦米",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 粒",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "48 8 9 27 9",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 9 9 11 9",
"kind": "lifeform",
"langcode": "zh",
"name": "Crustaceans",
"orig": "zh:Crustaceans",
"parents": [
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dried and shelled small shrimp (Classifier: 粒 c)"
],
"id": "en-蝦米-zh-noun-yDvNv4kq",
"links": [
[
"dried",
"dried"
],
[
"shelled",
"shelled"
],
[
"small",
"small"
],
[
"shrimp",
"shrimp"
],
[
"粒",
"粒#Chinese"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "45 33 21 1",
"sense": "dried and shelled small shrimp",
"word": "米蝦"
},
{
"_dis1": "45 33 21 1",
"sense": "dried and shelled small shrimp",
"word": "米虾"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jin Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Big fish eat small fish; small fish eat tiny shrimps.",
"ref": "大魚吃小魚，小魚吃蝦米。 [MSC, trad.]",
"text": "大鱼吃小鱼，小鱼吃虾米。 [MSC, simp.]\nDà yú chī xiǎo yú, xiǎo yú chī xiāmi. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"small shrimp"
],
"id": "en-蝦米-zh-noun-sxYwvUhq",
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"shrimp",
"shrimp"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal Mandarin, Jin, chiefly northern China) small shrimp"
],
"tags": [
"China",
"Jin",
"Mandarin",
"Northern",
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jin Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Xinjiang Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"shrimp"
],
"id": "en-蝦米-zh-noun-Qqc8-fJY",
"links": [
[
"shrimp",
"shrimp"
]
],
"qualifier": "Xinjiang Mandarin",
"raw_glosses": [
"(dialectal Mandarin, Jin, chiefly Hebei Mandarin, Xinjiang Mandarin) shrimp"
],
"tags": [
"Hebei",
"Jin",
"Mandarin",
"dialectal"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"rookie; newbie; noob"
],
"id": "en-蝦米-zh-noun-57u3tuu2",
"links": [
[
"rookie",
"rookie"
],
[
"newbie",
"newbie"
],
[
"noob",
"noob"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, slang) rookie; newbie; noob"
],
"tags": [
"figuratively",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "xiāmi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄚ ˙ㄇㄧ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "xia¹ mi³"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "xia¹ mi³⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haa¹ mai⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ha⁴ mai²"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ha¹ mi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hà-mí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hê-bí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hêe-bí"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hê⁵ bhi²"
},
{
"zh-pron": "¹ho-mi; ¹hoe-mi"
},
{
"zh-pron": "xia¹ mi³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiāmi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄚ ˙ㄇㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siami̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsia¹-mi⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syā-mi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shia.mi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сями"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjami"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ä⁵⁵ mi²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiami"
},
{
"ipa": "/ɕia⁵⁵ mi⁵³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕia⁵⁵ mi⁵³⁻⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haa¹ mai⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hā máih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "haa¹ mai⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ha¹ mei⁵"
},
{
"ipa": "/haː⁵⁵ mɐi̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ha⁴ mai²"
},
{
"ipa": "/ha²¹ ᵐbai⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ha¹ mi"
},
{
"ipa": "/ha⁴² mi²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hà-mí"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "haˇ mi`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ha² mi³"
},
{
"ipa": "/ha¹¹ mi³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hê-bí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "he'bie"
},
{
"ipa": "/he²⁴⁻¹¹ bi⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/he²⁴⁻²¹ bi⁴²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/he²⁴⁻²² bi⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/he²³⁻³³ bi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/he²⁴⁻²² bi⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hêe-bí"
},
{
"ipa": "/hɛ¹³⁻²² bi⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hê bí"
},
{
"ipa": "/he⁵⁵⁻¹¹ bi⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹ho-mi; ¹hoe-mi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ho^平 mi; hoe^平 mi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ho⁵⁵ mi²¹/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/hø⁵⁵ mi²¹/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "xia¹ mi³"
},
{
"ipa": "/ɕi̯a̠³³ mi⁴¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ä⁵⁵ mi²/"
},
{
"ipa": "/ɕia⁵⁵ mi⁵³/"
},
{
"ipa": "/ɕia⁵⁵ mi⁵³⁻⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/haː⁵⁵ mɐi̯¹³/"
},
{
"ipa": "/ha²¹ ᵐbai⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ha⁴² mi²/"
},
{
"ipa": "/ha¹¹ mi³¹/"
},
{
"ipa": "/he²⁴⁻¹¹ bi⁵³/"
},
{
"ipa": "/he²⁴⁻²¹ bi⁴²/"
},
{
"ipa": "/he²⁴⁻²² bi⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/he²³⁻³³ bi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/he²⁴⁻²² bi⁵³/"
},
{
"ipa": "/hɛ¹³⁻²² bi⁵³/"
},
{
"ipa": "/he⁵⁵⁻¹¹ bi⁵²/"
},
{
"ipa": "/ho⁵⁵ mi²¹/"
},
{
"ipa": "/hø⁵⁵ mi²¹/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯a̠³³ mi⁴¹/"
}
],
"word": "蝦米"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "nan-hbl",
"3": "-"
},
"expansion": "Hokkien",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "啥物",
"2": "what",
"tr": "siáⁿ-mih"
},
"expansion": "啥物 (siáⁿ-mih, “what”)",
"name": "zh-m"
}
],
"etymology_text": "From Hokkien 啥物 (siáⁿ-mih, “what”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "蝦米",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Wúxiāmǐ",
"word": "嘸蝦米"
},
{
"roman": "Wúxiāmǐ",
"word": "呒虾米"
}
],
"glosses": [
"what"
],
"id": "en-蝦米-zh-noun-dJqywNBs",
"links": [
[
"what",
"what"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, slang, chiefly Mandarin) what"
],
"tags": [
"Mandarin",
"dated",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiāmǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄚ ㄇㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiāmǐ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "xiāmi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄚ ˙ㄇㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siami̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsia¹-mi⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syā-mi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shia.mii"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сями"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjami"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ä⁵⁵ mi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /ɕi̯ä⁵⁵ mi²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ä⁵⁵ mi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ä⁵⁵ mi²/"
}
],
"word": "蝦米"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Crustaceans"
],
"derived": [
{
"roman": "dàyú chī xiǎoyú, xiǎoyú chī xiāmi",
"word": "大魚吃小魚，小魚吃蝦米／大鱼吃小鱼，小鱼吃虾米"
},
{
"word": "蝦米辣"
},
{
"word": "虾米辣"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "hibi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: hibi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: hibi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ebi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: ebi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: ebi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ហៃប៊ី",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: ហៃប៊ី (haybii)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: ហៃប៊ី (haybii)"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "蝦米",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 粒"
],
"glosses": [
"dried and shelled small shrimp (Classifier: 粒 c)"
],
"links": [
[
"dried",
"dried"
],
[
"shelled",
"shelled"
],
[
"small",
"small"
],
[
"shrimp",
"shrimp"
],
[
"粒",
"粒#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
"Jin Chinese",
"Mandarin Chinese",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Big fish eat small fish; small fish eat tiny shrimps.",
"ref": "大魚吃小魚，小魚吃蝦米。 [MSC, trad.]",
"text": "大鱼吃小鱼，小鱼吃虾米。 [MSC, simp.]\nDà yú chī xiǎo yú, xiǎo yú chī xiāmi. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"small shrimp"
],
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"shrimp",
"shrimp"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal Mandarin, Jin, chiefly northern China) small shrimp"
],
"tags": [
"China",
"Jin",
"Mandarin",
"Northern",
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Jin Chinese",
"Mandarin Chinese",
"Xinjiang Mandarin"
],
"glosses": [
"shrimp"
],
"links": [
[
"shrimp",
"shrimp"
]
],
"qualifier": "Xinjiang Mandarin",
"raw_glosses": [
"(dialectal Mandarin, Jin, chiefly Hebei Mandarin, Xinjiang Mandarin) shrimp"
],
"tags": [
"Hebei",
"Jin",
"Mandarin",
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Chinese slang"
],
"glosses": [
"rookie; newbie; noob"
],
"links": [
[
"rookie",
"rookie"
],
[
"newbie",
"newbie"
],
[
"noob",
"noob"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, slang) rookie; newbie; noob"
],
"tags": [
"figuratively",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "xiāmi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄚ ˙ㄇㄧ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "xia¹ mi³"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "xia¹ mi³⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haa¹ mai⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ha⁴ mai²"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ha¹ mi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hà-mí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hê-bí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hêe-bí"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hê⁵ bhi²"
},
{
"zh-pron": "¹ho-mi; ¹hoe-mi"
},
{
"zh-pron": "xia¹ mi³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiāmi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄚ ˙ㄇㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siami̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsia¹-mi⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syā-mi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shia.mi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сями"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjami"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ä⁵⁵ mi²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiami"
},
{
"ipa": "/ɕia⁵⁵ mi⁵³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕia⁵⁵ mi⁵³⁻⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haa¹ mai⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hā máih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "haa¹ mai⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ha¹ mei⁵"
},
{
"ipa": "/haː⁵⁵ mɐi̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ha⁴ mai²"
},
{
"ipa": "/ha²¹ ᵐbai⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ha¹ mi"
},
{
"ipa": "/ha⁴² mi²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hà-mí"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "haˇ mi`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ha² mi³"
},
{
"ipa": "/ha¹¹ mi³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hê-bí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "he'bie"
},
{
"ipa": "/he²⁴⁻¹¹ bi⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/he²⁴⁻²¹ bi⁴²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/he²⁴⁻²² bi⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/he²³⁻³³ bi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/he²⁴⁻²² bi⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hêe-bí"
},
{
"ipa": "/hɛ¹³⁻²² bi⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hê bí"
},
{
"ipa": "/he⁵⁵⁻¹¹ bi⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹ho-mi; ¹hoe-mi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ho^平 mi; hoe^平 mi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ho⁵⁵ mi²¹/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/hø⁵⁵ mi²¹/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "xia¹ mi³"
},
{
"ipa": "/ɕi̯a̠³³ mi⁴¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ä⁵⁵ mi²/"
},
{
"ipa": "/ɕia⁵⁵ mi⁵³/"
},
{
"ipa": "/ɕia⁵⁵ mi⁵³⁻⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/haː⁵⁵ mɐi̯¹³/"
},
{
"ipa": "/ha²¹ ᵐbai⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ha⁴² mi²/"
},
{
"ipa": "/ha¹¹ mi³¹/"
},
{
"ipa": "/he²⁴⁻¹¹ bi⁵³/"
},
{
"ipa": "/he²⁴⁻²¹ bi⁴²/"
},
{
"ipa": "/he²⁴⁻²² bi⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/he²³⁻³³ bi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/he²⁴⁻²² bi⁵³/"
},
{
"ipa": "/hɛ¹³⁻²² bi⁵³/"
},
{
"ipa": "/he⁵⁵⁻¹¹ bi⁵²/"
},
{
"ipa": "/ho⁵⁵ mi²¹/"
},
{
"ipa": "/hø⁵⁵ mi²¹/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯a̠³³ mi⁴¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "dried and shelled small shrimp",
"word": "米蝦"
},
{
"sense": "dried and shelled small shrimp",
"word": "米虾"
}
],
"word": "蝦米"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Crustaceans"
],
"derived": [
{
"roman": "Wúxiāmǐ",
"word": "嘸蝦米"
},
{
"roman": "Wúxiāmǐ",
"word": "呒虾米"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "nan-hbl",
"3": "-"
},
"expansion": "Hokkien",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "啥物",
"2": "what",
"tr": "siáⁿ-mih"
},
"expansion": "啥物 (siáⁿ-mih, “what”)",
"name": "zh-m"
}
],
"etymology_text": "From Hokkien 啥物 (siáⁿ-mih, “what”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "蝦米",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese dated terms",
"Chinese slang",
"Mandarin Chinese"
],
"glosses": [
"what"
],
"links": [
[
"what",
"what"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, slang, chiefly Mandarin) what"
],
"tags": [
"Mandarin",
"dated",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiāmǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄚ ㄇㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiāmǐ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "xiāmi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄚ ˙ㄇㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siami̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsia¹-mi⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syā-mi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shia.mii"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сями"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjami"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ä⁵⁵ mi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /ɕi̯ä⁵⁵ mi²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ä⁵⁵ mi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ä⁵⁵ mi²/"
}
],
"word": "蝦米"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.