"蛤蜊" meaning in Chinese

See 蛤蜊 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /kɤ³⁵ li³⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA, standard], /kɤ³⁵ li³/ [Mandarin, Sinological-IPA, standard], /kɐp̚³ lei̯²¹/ [Cantonese, Sinological-IPA], /kɐp̚³ lei̯²²/ [Cantonese, Sinological-IPA], /kɤ³⁵ li³⁵/, /kɤ³⁵ li³/, /kɐp̚³ lei̯²¹/, /kɐp̚³ lei̯²²/, /kəʔ³³ li⁴⁴/ Chinese transliterations: gélí [Mandarin, Pinyin], ㄍㄜˊ ㄌㄧˊ [Mandarin, bopomofo], gap³ lei⁴ [Cantonese, Jyutping], gap³ lei⁶ [Cantonese, Jyutping], ⁷keq-li, gélí [Hanyu-Pinyin, Mandarin, standard], géli [Hanyu-Pinyin, Mandarin, standard, toneless-final-syllable-variant], ㄍㄜˊ ㄌㄧˊ [Mandarin, bopomofo, standard], ㄍㄜˊ ˙ㄌㄧ [Mandarin, bopomofo, standard, toneless-final-syllable-variant], géli̊ [Mandarin, Tongyong-Pinyin, standard], ko²-li⁵ [Mandarin, Wade-Giles, standard], gé-li [Mandarin, Yale, standard], ger.li [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin, standard], гэли [Mandarin, Palladius, standard], gɛli [Mandarin, Palladius, standard], gap lèih [Cantonese, Yale], gap leih [Cantonese, Yale], gap⁸ lei⁴ [Cantonese, Pinyin], gap⁸ lei⁶ [Cantonese, Pinyin], geb³ léi⁴ [Cantonese, Guangdong-Romanization], geb³ léi⁶ [Cantonese, Guangdong-Romanization], ⁷keq-li [Northern, Wu], keh^入 li [Northern, Wu], ⁴keq-li [Northern, Wu], /kəʔ³³ li⁴⁴/ [Northern, Wu], kop lij [Middle-Chinese]
Head templates: {{head|zh|noun}} 蛤蜊
  1. clam Categories (topical): Seafood Categories (lifeform): Bivalves
    Sense id: en-蛤蜊-zh-noun-CfIOsUk3 Categories (other): Chinese disyllabic morphemes, Chinese entries with incorrect language header, Mandarin words containing toneless variants, Pages with 1 entry, Pages with entries Synonyms: 蛤蜊 [formal, Standard-Chinese], 蛤蜊 [Beijing], 蛤蜊 [Taiwan], 啦啦 [Malaysia], 啦啦 [Singapore], 蛤拉 [Jilu-Mandarin, Jinan], 海蚌兒 [Luoyang], 蚌殼子 [Ürümqi], 蛤蜊 [Jianghuai-Mandarin, Yangzhou], [Cantonese, Guangzhou], [Cantonese, Hong-Kong], 蛤蜊 [Cantonese, Dongguan], 啦啦 [Cantonese, Guangfu, Kuala-Lumpur], 蜆仔 [Hakka, Meixian], 順𧋓仔 [Hakka, Meixian], 缸口仔 [Hakka, Meixian], 蜆仔 [Hakka, Sixian, Miaoli, Northern], 蜆仔 [Hakka, Sixian, Pingtung], 蜆仔 [Hakka, Hsinchu-County], [Hakka, Taichung], [Hakka, Hsinchu-County], 蜆子 [Hakka, Yunlin], 海鉢鉢 [Jin, Taiyuan], 蛤蜊 [Jian'ou], 蛤蜊 [Fuzhou], [Xiamen], 蜊仔 [Xiamen], 沙蜊 [Xiamen], [Xiamen], [Quanzhou], 沙蜊 [Quanzhou], [Quanzhou], 沙蜊 [Jinjiang], [Jinjiang], [Zhangzhou], 蜊仔 [Zhangzhou], [Zhangzhou], 蚶仔 [Tainan], 蜊仔 [Tainan], 蟯仔 [Tainan], 粉蟯 [Tainan], 蜊蜊 [Hokkien, Penang], [Hokkien, Singapore], 蜊蜊 [Hokkien, Singapore], 沙蜊 [Hokkien, Singapore], [Hokkien, Manila], 花蛤, 蛤蜊 [Wu, Shanghai], 麻蚶子 [Wu, Chongming, Shanghai], 阿蜊 [Wu, Suzhou], 蛤蜊 [Wu, Hangzhou], 蛤皮 [Wu, Ningbo], 圓蛤 [Wu, Ningbo], 蚶兒 [Wu, Wenzhou], 湖殼子 [Xiang, Changsha], Beijing, Taiwan, Malaysia, 啦啦, Singapore, Jinan, 蛤拉, Luoyang, 海蚌兒, Ürümqi, 蚌殼子, Yangzhou, Guangzhou, , Hong Kong, Dongguan, Kuala Lumpur [Guangfu], Meixian, 蜆仔, 順𧋓仔, 缸口仔, Miaoli (alt: N. Sixian), Pingtung (alt: Neipu; S. Sixian), Hsinchu County [Hailu, Zhudong], Taichung [Dabu, Dongshi], Hsinchu County [Qionglin, Raoping], Yunlin [Lunbei, Zhao'an], 蜆子, Taiyuan, 海鉢鉢, Jian'ou, Fuzhou, Xiamen, , 蜊仔, 沙蜊, , Quanzhou, Jinjiang, Zhangzhou, Tainan, 蚶仔, 蟯仔, 粉蟯, Penang [Hokkien], 蜊蜊, Singapore [Hokkien], Manila [Hokkien], Puning, Shanghai, Shanghai [Chongming], 麻蚶子, Suzhou, 阿蜊, Hangzhou, Ningbo, 蛤皮, 圓蛤, Wenzhou, 蚶兒, Changsha, 湖殼子
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "蛤蜊",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese disyllabic morphemes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin words containing toneless variants",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "zh",
          "name": "Bivalves",
          "orig": "zh:Bivalves",
          "parents": [
            "Mollusks",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "Seafood",
          "orig": "zh:Seafood",
          "parents": [
            "Foods",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "clam chowder",
          "raw_tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "roman": "gélí nóngtāng",
          "text": "蛤蜊濃湯",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "clam chowder",
          "raw_tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "roman": "gélí nóngtāng",
          "text": "蛤蜊浓汤",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Wang Rong, slightly displeased, said, “I am the sun illuminating the entire world. Who would claim not to know me, and yet you ask such a question?” Shen Zhaolue replied, “I am unaware of such affairs. Let's just eat some clams instead.”",
          "raw_tags": [
            "Literary Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "ref": " 659 CE, Li Dashi and Li Yanshou, History of the Southern Dynasties",
          "roman": "Róng shū bùpíng, wèi yuē: “Pú chū yú fúsāng, rù yú yánggǔ, zhàoyào tiānxià, shéi yún bùzhī, ér qīng cǐ wèn?” Zhāolüè yún: “Bùzhī xǔ shì, qiě shí gélí.”",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "融殊不平,謂曰:“僕出於扶桑,入於暘谷,照耀天下,誰云不知,而卿此問?”昭略云:“不知許事,且食蛤蜊。”",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Wang Rong, slightly displeased, said, “I am the sun illuminating the entire world. Who would claim not to know me, and yet you ask such a question?” Shen Zhaolue replied, “I am unaware of such affairs. Let's just eat some clams instead.”",
          "raw_tags": [
            "Literary Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "ref": " 659 CE, Li Dashi and Li Yanshou, History of the Southern Dynasties",
          "roman": "Róng shū bùpíng, wèi yuē: “Pú chū yú fúsāng, rù yú yánggǔ, zhàoyào tiānxià, shéi yún bùzhī, ér qīng cǐ wèn?” Zhāolüè yún: “Bùzhī xǔ shì, qiě shí gélí.”",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "融殊不平,谓曰:“仆出于扶桑,入于旸谷,照耀天下,谁云不知,而卿此问?”昭略云:“不知许事,且食蛤蜊。”",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "clam"
      ],
      "id": "en-蛤蜊-zh-noun-CfIOsUk3",
      "links": [
        [
          "clam",
          "clam"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "formal",
            "Standard-Chinese"
          ],
          "word": "蛤蜊"
        },
        {
          "tags": [
            "Beijing"
          ],
          "word": "蛤蜊"
        },
        {
          "tags": [
            "Taiwan"
          ],
          "word": "蛤蜊"
        },
        {
          "tags": [
            "Malaysia"
          ],
          "word": "啦啦"
        },
        {
          "tags": [
            "Singapore"
          ],
          "word": "啦啦"
        },
        {
          "tags": [
            "Jilu-Mandarin",
            "Jinan"
          ],
          "word": "蛤拉"
        },
        {
          "tags": [
            "Luoyang"
          ],
          "word": "海蚌兒"
        },
        {
          "tags": [
            "Ürümqi"
          ],
          "word": "蚌殼子"
        },
        {
          "tags": [
            "Jianghuai-Mandarin",
            "Yangzhou"
          ],
          "word": "蛤蜊"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangzhou"
          ],
          "word": "蜆"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Hong-Kong"
          ],
          "word": "蜆"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Dongguan"
          ],
          "word": "蛤蜊"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangfu",
            "Kuala-Lumpur"
          ],
          "word": "啦啦"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Meixian"
          ],
          "word": "蜆仔"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Meixian"
          ],
          "word": "順𧋓仔"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Meixian"
          ],
          "word": "缸口仔"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Sixian",
            "Miaoli",
            "Northern"
          ],
          "word": "蜆仔"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Sixian",
            "Pingtung"
          ],
          "word": "蜆仔"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Hsinchu-County"
          ],
          "word": "蜆仔"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Taichung"
          ],
          "word": "蜆"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Hsinchu-County"
          ],
          "word": "蜆"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Yunlin"
          ],
          "word": "蜆子"
        },
        {
          "tags": [
            "Jin",
            "Taiyuan"
          ],
          "word": "海鉢鉢"
        },
        {
          "tags": [
            "Jian'ou"
          ],
          "word": "蛤蜊"
        },
        {
          "tags": [
            "Fuzhou"
          ],
          "word": "蛤蜊"
        },
        {
          "tags": [
            "Xiamen"
          ],
          "word": "蚶"
        },
        {
          "tags": [
            "Xiamen"
          ],
          "word": "蜊仔"
        },
        {
          "tags": [
            "Xiamen"
          ],
          "word": "沙蜊"
        },
        {
          "tags": [
            "Xiamen"
          ],
          "word": "蟯"
        },
        {
          "tags": [
            "Quanzhou"
          ],
          "word": "蚶"
        },
        {
          "tags": [
            "Quanzhou"
          ],
          "word": "沙蜊"
        },
        {
          "tags": [
            "Quanzhou"
          ],
          "word": "蟯"
        },
        {
          "tags": [
            "Jinjiang"
          ],
          "word": "沙蜊"
        },
        {
          "tags": [
            "Jinjiang"
          ],
          "word": "蟯"
        },
        {
          "tags": [
            "Zhangzhou"
          ],
          "word": "蚶"
        },
        {
          "tags": [
            "Zhangzhou"
          ],
          "word": "蜊仔"
        },
        {
          "tags": [
            "Zhangzhou"
          ],
          "word": "蟯"
        },
        {
          "tags": [
            "Tainan"
          ],
          "word": "蚶仔"
        },
        {
          "tags": [
            "Tainan"
          ],
          "word": "蜊仔"
        },
        {
          "tags": [
            "Tainan"
          ],
          "word": "蟯仔"
        },
        {
          "tags": [
            "Tainan"
          ],
          "word": "粉蟯"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien",
            "Penang"
          ],
          "word": "蜊蜊"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien",
            "Singapore"
          ],
          "word": "蚶"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien",
            "Singapore"
          ],
          "word": "蜊蜊"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien",
            "Singapore"
          ],
          "word": "沙蜊"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien",
            "Manila"
          ],
          "word": "蚶"
        },
        {
          "word": "花蛤"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Shanghai"
          ],
          "word": "蛤蜊"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Chongming",
            "Shanghai"
          ],
          "word": "麻蚶子"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Suzhou"
          ],
          "word": "阿蜊"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Hangzhou"
          ],
          "word": "蛤蜊"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Ningbo"
          ],
          "word": "蛤皮"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Ningbo"
          ],
          "word": "圓蛤"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Wenzhou"
          ],
          "word": "蚶兒"
        },
        {
          "tags": [
            "Xiang",
            "Changsha"
          ],
          "word": "湖殼子"
        },
        {
          "word": "Beijing"
        },
        {
          "word": "Taiwan"
        },
        {
          "word": "Malaysia"
        },
        {
          "word": "啦啦"
        },
        {
          "word": "Singapore"
        },
        {
          "word": "Jinan"
        },
        {
          "word": "蛤拉"
        },
        {
          "word": "Luoyang"
        },
        {
          "word": "海蚌兒"
        },
        {
          "word": "Ürümqi"
        },
        {
          "word": "蚌殼子"
        },
        {
          "word": "Yangzhou"
        },
        {
          "word": "Guangzhou"
        },
        {
          "word": "蜆"
        },
        {
          "word": "Hong Kong"
        },
        {
          "word": "Dongguan"
        },
        {
          "tags": [
            "Guangfu"
          ],
          "word": "Kuala Lumpur"
        },
        {
          "word": "Meixian"
        },
        {
          "word": "蜆仔"
        },
        {
          "word": "順𧋓仔"
        },
        {
          "word": "缸口仔"
        },
        {
          "alt": "N. Sixian",
          "word": "Miaoli"
        },
        {
          "alt": "Neipu; S. Sixian",
          "word": "Pingtung"
        },
        {
          "tags": [
            "Hailu",
            "Zhudong"
          ],
          "word": "Hsinchu County"
        },
        {
          "tags": [
            "Dabu",
            "Dongshi"
          ],
          "word": "Taichung"
        },
        {
          "tags": [
            "Qionglin",
            "Raoping"
          ],
          "word": "Hsinchu County"
        },
        {
          "tags": [
            "Lunbei",
            "Zhao'an"
          ],
          "word": "Yunlin"
        },
        {
          "word": "蜆子"
        },
        {
          "word": "Taiyuan"
        },
        {
          "word": "海鉢鉢"
        },
        {
          "word": "Jian'ou"
        },
        {
          "word": "Fuzhou"
        },
        {
          "word": "Xiamen"
        },
        {
          "word": "蚶"
        },
        {
          "word": "蜊仔"
        },
        {
          "word": "沙蜊"
        },
        {
          "word": "蟯"
        },
        {
          "word": "Quanzhou"
        },
        {
          "word": "Jinjiang"
        },
        {
          "word": "Zhangzhou"
        },
        {
          "word": "Tainan"
        },
        {
          "word": "蚶仔"
        },
        {
          "word": "蟯仔"
        },
        {
          "word": "粉蟯"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien"
          ],
          "word": "Penang"
        },
        {
          "word": "蜊蜊"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien"
          ],
          "word": "Singapore"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien"
          ],
          "word": "Manila"
        },
        {
          "word": "Puning"
        },
        {
          "word": "Shanghai"
        },
        {
          "tags": [
            "Chongming"
          ],
          "word": "Shanghai"
        },
        {
          "word": "麻蚶子"
        },
        {
          "word": "Suzhou"
        },
        {
          "word": "阿蜊"
        },
        {
          "word": "Hangzhou"
        },
        {
          "word": "Ningbo"
        },
        {
          "word": "蛤皮"
        },
        {
          "word": "圓蛤"
        },
        {
          "word": "Wenzhou"
        },
        {
          "word": "蚶兒"
        },
        {
          "word": "Changsha"
        },
        {
          "word": "湖殼子"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gélí"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄍㄜˊ ㄌㄧˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "gap³ lei⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "gap³ lei⁶"
    },
    {
      "zh-pron": "⁷keq-li"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "gélí"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard",
        "toneless-final-syllable-variant"
      ],
      "zh-pron": "géli"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄍㄜˊ ㄌㄧˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard",
        "toneless-final-syllable-variant"
      ],
      "zh-pron": "ㄍㄜˊ ˙ㄌㄧ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "géli̊"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ko²-li⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "gé-li"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ger.li"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "гэли"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "gɛli"
    },
    {
      "ipa": "/kɤ³⁵ li³⁵/ ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": " /kɤ³⁵ li³/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "gap lèih"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "gap leih"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gap⁸ lei⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gap⁸ lei⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "geb³ léi⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "geb³ léi⁶"
    },
    {
      "ipa": "/kɐp̚³ lei̯²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɐp̚³ lei̯²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁷keq-li"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "keh^入 li"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁴keq-li"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/kəʔ³³ li⁴⁴/"
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "kop lij"
    },
    {
      "ipa": "/kɤ³⁵ li³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/kɤ³⁵ li³/"
    },
    {
      "ipa": "/kɐp̚³ lei̯²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/kɐp̚³ lei̯²²/"
    },
    {
      "ipa": "/kəʔ³³ li⁴⁴/"
    }
  ],
  "word": "蛤蜊"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "蛤蜊",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese nouns",
        "Chinese disyllabic morphemes",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese nouns",
        "Chinese terms spelled with 蛤",
        "Chinese terms spelled with 蜊",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Literary Chinese terms with quotations",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin nouns",
        "Mandarin terms with homophones",
        "Mandarin terms with usage examples",
        "Mandarin words containing toneless variants",
        "Middle Chinese lemmas",
        "Middle Chinese nouns",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Wu lemmas",
        "Wu nouns",
        "zh:Bivalves",
        "zh:Seafood"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "clam chowder",
          "raw_tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "roman": "gélí nóngtāng",
          "text": "蛤蜊濃湯",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "clam chowder",
          "raw_tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "roman": "gélí nóngtāng",
          "text": "蛤蜊浓汤",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Wang Rong, slightly displeased, said, “I am the sun illuminating the entire world. Who would claim not to know me, and yet you ask such a question?” Shen Zhaolue replied, “I am unaware of such affairs. Let's just eat some clams instead.”",
          "raw_tags": [
            "Literary Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "ref": " 659 CE, Li Dashi and Li Yanshou, History of the Southern Dynasties",
          "roman": "Róng shū bùpíng, wèi yuē: “Pú chū yú fúsāng, rù yú yánggǔ, zhàoyào tiānxià, shéi yún bùzhī, ér qīng cǐ wèn?” Zhāolüè yún: “Bùzhī xǔ shì, qiě shí gélí.”",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "融殊不平,謂曰:“僕出於扶桑,入於暘谷,照耀天下,誰云不知,而卿此問?”昭略云:“不知許事,且食蛤蜊。”",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Wang Rong, slightly displeased, said, “I am the sun illuminating the entire world. Who would claim not to know me, and yet you ask such a question?” Shen Zhaolue replied, “I am unaware of such affairs. Let's just eat some clams instead.”",
          "raw_tags": [
            "Literary Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "ref": " 659 CE, Li Dashi and Li Yanshou, History of the Southern Dynasties",
          "roman": "Róng shū bùpíng, wèi yuē: “Pú chū yú fúsāng, rù yú yánggǔ, zhàoyào tiānxià, shéi yún bùzhī, ér qīng cǐ wèn?” Zhāolüè yún: “Bùzhī xǔ shì, qiě shí gélí.”",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "融殊不平,谓曰:“仆出于扶桑,入于旸谷,照耀天下,谁云不知,而卿此问?”昭略云:“不知许事,且食蛤蜊。”",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "clam"
      ],
      "links": [
        [
          "clam",
          "clam"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gélí"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄍㄜˊ ㄌㄧˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "gap³ lei⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "gap³ lei⁶"
    },
    {
      "zh-pron": "⁷keq-li"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "gélí"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard",
        "toneless-final-syllable-variant"
      ],
      "zh-pron": "géli"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄍㄜˊ ㄌㄧˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard",
        "toneless-final-syllable-variant"
      ],
      "zh-pron": "ㄍㄜˊ ˙ㄌㄧ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "géli̊"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ko²-li⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "gé-li"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ger.li"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "гэли"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "gɛli"
    },
    {
      "ipa": "/kɤ³⁵ li³⁵/ ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": " /kɤ³⁵ li³/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "gap lèih"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "gap leih"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gap⁸ lei⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gap⁸ lei⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "geb³ léi⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "geb³ léi⁶"
    },
    {
      "ipa": "/kɐp̚³ lei̯²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɐp̚³ lei̯²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁷keq-li"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "keh^入 li"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁴keq-li"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/kəʔ³³ li⁴⁴/"
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "kop lij"
    },
    {
      "ipa": "/kɤ³⁵ li³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/kɤ³⁵ li³/"
    },
    {
      "ipa": "/kɐp̚³ lei̯²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/kɐp̚³ lei̯²²/"
    },
    {
      "ipa": "/kəʔ³³ li⁴⁴/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Standard-Chinese"
      ],
      "word": "蛤蜊"
    },
    {
      "tags": [
        "Beijing"
      ],
      "word": "蛤蜊"
    },
    {
      "tags": [
        "Taiwan"
      ],
      "word": "蛤蜊"
    },
    {
      "tags": [
        "Malaysia"
      ],
      "word": "啦啦"
    },
    {
      "tags": [
        "Singapore"
      ],
      "word": "啦啦"
    },
    {
      "tags": [
        "Jilu-Mandarin",
        "Jinan"
      ],
      "word": "蛤拉"
    },
    {
      "tags": [
        "Luoyang"
      ],
      "word": "海蚌兒"
    },
    {
      "tags": [
        "Ürümqi"
      ],
      "word": "蚌殼子"
    },
    {
      "tags": [
        "Jianghuai-Mandarin",
        "Yangzhou"
      ],
      "word": "蛤蜊"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou"
      ],
      "word": "蜆"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong"
      ],
      "word": "蜆"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Dongguan"
      ],
      "word": "蛤蜊"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangfu",
        "Kuala-Lumpur"
      ],
      "word": "啦啦"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian"
      ],
      "word": "蜆仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian"
      ],
      "word": "順𧋓仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian"
      ],
      "word": "缸口仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Northern"
      ],
      "word": "蜆仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Pingtung"
      ],
      "word": "蜆仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hsinchu-County"
      ],
      "word": "蜆仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Taichung"
      ],
      "word": "蜆"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hsinchu-County"
      ],
      "word": "蜆仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hsinchu-County"
      ],
      "word": "蜆"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Yunlin"
      ],
      "word": "蜆子"
    },
    {
      "tags": [
        "Jin",
        "Taiyuan"
      ],
      "word": "海鉢鉢"
    },
    {
      "tags": [
        "Jian'ou"
      ],
      "word": "蛤蜊"
    },
    {
      "tags": [
        "Fuzhou"
      ],
      "word": "蛤蜊"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiamen"
      ],
      "word": "蚶"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiamen"
      ],
      "word": "蜊仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiamen"
      ],
      "word": "沙蜊"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiamen"
      ],
      "word": "蟯"
    },
    {
      "tags": [
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "蚶"
    },
    {
      "tags": [
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "沙蜊"
    },
    {
      "tags": [
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "蟯"
    },
    {
      "tags": [
        "Jinjiang"
      ],
      "word": "沙蜊"
    },
    {
      "tags": [
        "Jinjiang"
      ],
      "word": "蟯"
    },
    {
      "tags": [
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "蚶"
    },
    {
      "tags": [
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "蜊仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "蟯"
    },
    {
      "tags": [
        "Tainan"
      ],
      "word": "蚶仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Tainan"
      ],
      "word": "蜊仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Tainan"
      ],
      "word": "蟯仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Tainan"
      ],
      "word": "粉蟯"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Penang"
      ],
      "word": "蜊蜊"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Singapore"
      ],
      "word": "蚶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Singapore"
      ],
      "word": "蜊蜊"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Singapore"
      ],
      "word": "沙蜊"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Manila"
      ],
      "word": "蚶"
    },
    {
      "word": "花蛤"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "蛤蜊"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Chongming",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "麻蚶子"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Suzhou"
      ],
      "word": "阿蜊"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Hangzhou"
      ],
      "word": "蛤蜊"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Ningbo"
      ],
      "word": "蛤皮"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Ningbo"
      ],
      "word": "圓蛤"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Wenzhou"
      ],
      "word": "蚶兒"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiang",
        "Changsha"
      ],
      "word": "湖殼子"
    },
    {
      "word": "Beijing"
    },
    {
      "word": "Taiwan"
    },
    {
      "word": "Malaysia"
    },
    {
      "word": "啦啦"
    },
    {
      "word": "Singapore"
    },
    {
      "word": "Jinan"
    },
    {
      "word": "蛤拉"
    },
    {
      "word": "Luoyang"
    },
    {
      "word": "海蚌兒"
    },
    {
      "word": "Ürümqi"
    },
    {
      "word": "蚌殼子"
    },
    {
      "word": "Yangzhou"
    },
    {
      "word": "Guangzhou"
    },
    {
      "word": "蜆"
    },
    {
      "word": "Hong Kong"
    },
    {
      "word": "Dongguan"
    },
    {
      "tags": [
        "Guangfu"
      ],
      "word": "Kuala Lumpur"
    },
    {
      "word": "Meixian"
    },
    {
      "word": "蜆仔"
    },
    {
      "word": "順𧋓仔"
    },
    {
      "word": "缸口仔"
    },
    {
      "alt": "N. Sixian",
      "word": "Miaoli"
    },
    {
      "alt": "Neipu; S. Sixian",
      "word": "Pingtung"
    },
    {
      "tags": [
        "Hailu",
        "Zhudong"
      ],
      "word": "Hsinchu County"
    },
    {
      "tags": [
        "Dabu",
        "Dongshi"
      ],
      "word": "Taichung"
    },
    {
      "tags": [
        "Qionglin",
        "Raoping"
      ],
      "word": "Hsinchu County"
    },
    {
      "tags": [
        "Lunbei",
        "Zhao'an"
      ],
      "word": "Yunlin"
    },
    {
      "word": "蜆子"
    },
    {
      "word": "Taiyuan"
    },
    {
      "word": "海鉢鉢"
    },
    {
      "word": "Jian'ou"
    },
    {
      "word": "Fuzhou"
    },
    {
      "word": "Xiamen"
    },
    {
      "word": "蚶"
    },
    {
      "word": "蜊仔"
    },
    {
      "word": "沙蜊"
    },
    {
      "word": "蟯"
    },
    {
      "word": "Quanzhou"
    },
    {
      "word": "Jinjiang"
    },
    {
      "word": "Zhangzhou"
    },
    {
      "word": "Tainan"
    },
    {
      "word": "蚶仔"
    },
    {
      "word": "蟯仔"
    },
    {
      "word": "粉蟯"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "Penang"
    },
    {
      "word": "蜊蜊"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "Singapore"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "Manila"
    },
    {
      "word": "Puning"
    },
    {
      "word": "花蛤"
    },
    {
      "word": "Shanghai"
    },
    {
      "tags": [
        "Chongming"
      ],
      "word": "Shanghai"
    },
    {
      "word": "麻蚶子"
    },
    {
      "word": "Suzhou"
    },
    {
      "word": "阿蜊"
    },
    {
      "word": "Hangzhou"
    },
    {
      "word": "Ningbo"
    },
    {
      "word": "蛤皮"
    },
    {
      "word": "圓蛤"
    },
    {
      "word": "Wenzhou"
    },
    {
      "word": "蚶兒"
    },
    {
      "word": "Changsha"
    },
    {
      "word": "湖殼子"
    }
  ],
  "word": "蛤蜊"
}

Download raw JSONL data for 蛤蜊 meaning in Chinese (9.1kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
  "path": [
    "蛤蜊"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "蛤蜊",
  "trace": "started on line 19, detected on line 19"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
  "path": [
    "蛤蜊"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "蛤蜊",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
  "path": [
    "蛤蜊"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "蛤蜊",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
  "path": [
    "蛤蜊"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "蛤蜊",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
  "path": [
    "蛤蜊"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "蛤蜊",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "蛤蜊"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "蛤蜊",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
  "path": [
    "蛤蜊"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "蛤蜊",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
  "path": [
    "蛤蜊"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "蛤蜊",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.