See 虧待 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 虧待 meaning in Chinese (4.4kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "duìdezhù",
"word": "對得住"
},
{
"roman": "duìdezhù",
"word": "对得住"
},
{
"roman": "duìdeqǐ",
"word": "對得起"
},
{
"roman": "duìdeqǐ",
"word": "对得起"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "虧待",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "If you find that you like mistreating me as well, I will let you be forever concerned over me.",
"ref": "若是你也發現你也喜歡虧待我，我就讓你永遠痛愛著我。 [Literary Cantonese, trad.]",
"text": "若是你也发现你也喜欢亏待我，我就让你永远痛爱着我。 [Literary Cantonese, simp.]\nFrom: 容祖兒 (Joey Yung), 痛愛\njoek⁶ si⁶ nei⁵ jaa⁵ faat³ jin⁶ nei⁵ jaa⁵ hei² fun¹ kwai¹ doi⁶ ngo⁵, ngo⁵ zau⁶ joeng⁶ nei⁵ wing⁵ jyun⁵ tung³ oi³ zoek⁶ ngo⁵. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to treat unfairly"
],
"id": "en-虧待-zh-verb-a54AH~L0",
"links": [
[
"treat",
"treat"
],
[
"unfairly",
"unfairly"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "duìbùzhù",
"word": "對不住"
},
{
"roman": "duìbùzhù",
"word": "对不住"
},
{
"roman": "duìbùqǐ",
"word": "對不起"
},
{
"roman": "duìbùqǐ",
"word": "对不起"
},
{
"roman": "kuī",
"word": "虧"
},
{
"roman": "kuī",
"word": "亏"
},
{
"roman": "kuīfù",
"word": "虧負"
},
{
"roman": "kuīfù",
"word": "亏负"
},
{
"roman": "gūfù",
"word": "辜負"
},
{
"roman": "gūfù",
"word": "辜负"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kuīdài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄨㄟ ㄉㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kwai¹ doi⁶"
},
{
"zh-pron": "khui-thǎi"
},
{
"zh-pron": "khui-thāi"
},
{
"zh-pron": "khui-tǎi"
},
{
"zh-pron": "khui-tāi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kuīdài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kueidài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻuei¹-tai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kwēi-dài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kueiday"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "куйдай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kujdaj"
},
{
"ipa": "/kʰu̯eɪ̯⁵⁵ taɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kwāi doih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kwai¹ doi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kuei¹ doi⁶"
},
{
"ipa": "/kʷʰɐi̯⁵⁵ tɔːi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khui-thǎi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khui-thǎi"
},
{
"ipa": "/kʰui³³ tʰai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khui-thāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khui-thāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qui'tai"
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻³³ tʰai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻²² tʰai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khui-tǎi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khui-tǎi"
},
{
"ipa": "/kʰui³³ tai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khui-tāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khui-tāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qui'dai"
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻³³ tai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻²² tai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"other": "/ khui-thāi /"
},
{
"ipa": "/kʰu̯eɪ̯⁵⁵ taɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kʷʰɐi̯⁵⁵ tɔːi̯²²/"
},
{
"ipa": "/kʰui³³ tʰai²²/"
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻³³ tʰai³³/"
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻²² tʰai²²/"
},
{
"ipa": "/kʰui³³ tai²²/"
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻³³ tai³³/"
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻²² tai²²/"
}
],
"word": "虧待"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "duìdezhù",
"word": "對得住"
},
{
"roman": "duìdezhù",
"word": "对得住"
},
{
"roman": "duìdeqǐ",
"word": "對得起"
},
{
"roman": "duìdeqǐ",
"word": "对得起"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "虧待",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with quotations",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin verbs"
],
"examples": [
{
"english": "If you find that you like mistreating me as well, I will let you be forever concerned over me.",
"ref": "若是你也發現你也喜歡虧待我，我就讓你永遠痛愛著我。 [Literary Cantonese, trad.]",
"text": "若是你也发现你也喜欢亏待我，我就让你永远痛爱着我。 [Literary Cantonese, simp.]\nFrom: 容祖兒 (Joey Yung), 痛愛\njoek⁶ si⁶ nei⁵ jaa⁵ faat³ jin⁶ nei⁵ jaa⁵ hei² fun¹ kwai¹ doi⁶ ngo⁵, ngo⁵ zau⁶ joeng⁶ nei⁵ wing⁵ jyun⁵ tung³ oi³ zoek⁶ ngo⁵. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to treat unfairly"
],
"links": [
[
"treat",
"treat"
],
[
"unfairly",
"unfairly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kuīdài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄨㄟ ㄉㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kwai¹ doi⁶"
},
{
"zh-pron": "khui-thǎi"
},
{
"zh-pron": "khui-thāi"
},
{
"zh-pron": "khui-tǎi"
},
{
"zh-pron": "khui-tāi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kuīdài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kueidài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻuei¹-tai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kwēi-dài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kueiday"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "куйдай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kujdaj"
},
{
"ipa": "/kʰu̯eɪ̯⁵⁵ taɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kwāi doih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kwai¹ doi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kuei¹ doi⁶"
},
{
"ipa": "/kʷʰɐi̯⁵⁵ tɔːi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khui-thǎi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khui-thǎi"
},
{
"ipa": "/kʰui³³ tʰai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khui-thāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khui-thāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qui'tai"
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻³³ tʰai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻²² tʰai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khui-tǎi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khui-tǎi"
},
{
"ipa": "/kʰui³³ tai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khui-tāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khui-tāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qui'dai"
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻³³ tai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻²² tai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"other": "/ khui-thāi /"
},
{
"ipa": "/kʰu̯eɪ̯⁵⁵ taɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kʷʰɐi̯⁵⁵ tɔːi̯²²/"
},
{
"ipa": "/kʰui³³ tʰai²²/"
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻³³ tʰai³³/"
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻²² tʰai²²/"
},
{
"ipa": "/kʰui³³ tai²²/"
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻³³ tai³³/"
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻²² tai²²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "duìbùzhù",
"word": "對不住"
},
{
"roman": "duìbùzhù",
"word": "对不住"
},
{
"roman": "duìbùqǐ",
"word": "對不起"
},
{
"roman": "duìbùqǐ",
"word": "对不起"
},
{
"roman": "kuī",
"word": "虧"
},
{
"roman": "kuī",
"word": "亏"
},
{
"roman": "kuīfù",
"word": "虧負"
},
{
"roman": "kuīfù",
"word": "亏负"
},
{
"roman": "gūfù",
"word": "辜負"
},
{
"roman": "gūfù",
"word": "辜负"
}
],
"word": "虧待"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.