See 藷蔗 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_examples": [
{
"english": "In the east (of a mountain in Yunmeng Marsh) lies a cymbidium garden with asarum and orchid, angelica, pollia, and blackberry lily, Szechuan lovage and sweet flag, Szechuan lovage's sprouts, sugar cane and myoga ginger.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE",
"roman": "Qí dōng zé yǒu huì pǔ (héng) lán, zhǐ ruò shègān, qióngqióng chāngpú, jiānglí míwú, zhūzhè bóqiě.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "其東則有蕙圃衡（蘅）蘭，芷若射干，穹窮昌蒲，江離麋蕪，諸蔗猼且。",
"type": "quote"
},
{
"english": "In the east (of a mountain in Yunmeng Marsh) lies a cymbidium garden with asarum and orchid, angelica, pollia, and blackberry lily, Szechuan lovage and sweet flag, Szechuan lovage's sprouts, sugar cane and myoga ginger.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE",
"roman": "Qí dōng zé yǒu huì pǔ (héng) lán, zhǐ ruò shègān, qióngqióng chāngpú, jiānglí míwú, zhūzhè bóqiě.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "其东则有蕙圃衡（蘅）兰，芷若射干，穹穷昌蒲，江离麋芜，诸蔗猼且。",
"type": "quote"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "子虛(之)賦"
},
"expansion": "子虛(之)賦",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "Attested earliest in Sima Xiangru's 子虛(之)賦 \"Rhapsody of Master Empty\" (translation based on van Ess, 2016, 2020), reproduced in Sima Qian's Records of the Grand Historian",
"forms": [
{
"form": "𫉄蔗",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "諸柘"
},
{
"form": "諸蔗"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "藷蔗",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Selinea and angelica,\nSugar cane and ginger.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " c. the 150s BCE, Sima Xiangru (司馬相如), 《子虛賦》. Translated as Sir Fantasy in Burton Watson (1971) Chinese Rhyme-Prose: Poems in the Fu form from the Han and Six Dynasties periods, New York: Columbia University Press, →ISBN, page 32.",
"roman": "Jiānglí míwú, zhūzhè bājū.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "江離蘪蕪，諸柘巴且。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Selinea and angelica,\nSugar cane and ginger.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " c. the 150s BCE, Sima Xiangru (司馬相如), 《子虛賦》. Translated as Sir Fantasy in Burton Watson (1971) Chinese Rhyme-Prose: Poems in the Fu form from the Han and Six Dynasties periods, New York: Columbia University Press, →ISBN, page 32.",
"roman": "Jiānglí míwú, zhūzhè bājū.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "江离蘪芜，诸柘巴且。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sugar cane"
],
"id": "en-藷蔗-zh-noun-MVYApVal",
"links": [
[
"sugar cane",
"sugar cane"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) sugar cane"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "藷蔗"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "竿蔗"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Chifeng"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Shenyang"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tangshan"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Cangzhou"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Baoding"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Shijiazhuang"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Shijiazhuang"
],
"word": "甜秫秸"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "甜甘蔗"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Qingdao"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Qingdao"
],
"word": "甜杆"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "甜蜜稈兒"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "甜稈兒"
},
{
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Zhengzhou"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "甜甘截子"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "甘截子"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "蔗稈"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "蠟蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Fengkai"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Mengshan",
"Xihe"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "蔗梗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "蠟蔗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Zengcheng"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Zhongshan"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Guangzhou",
"Lütian"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "甜棒"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "甜棒"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "甜棒"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Zhangjiakou"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Handan"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Handan"
],
"word": "甜杆"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Penang",
"Teochew"
],
"word": "竹蔗"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Qionghai"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Guilin"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "糖蔗"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "蔗梗子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Quanzhou"
],
"word": "甘蔗"
}
],
"tags": [
"archaic"
],
"wikipedia": [
"Angelica",
"Cymbidium",
"Dongting Lake",
"Iris domestica",
"Ligusticum striatum",
"Myoga",
"Pollia japonica",
"Records of the Grand Historian",
"Sima Qian",
"Sima Xiangru",
"asarum",
"orchid",
"sweet flag"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhūzhè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨ ㄓㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhūzhè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhujhè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chu¹-chê⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jū-jè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jujeh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжучжэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžučžɛ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵⁵ ʈ͡ʂɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsyo tsyaeH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*tja tjaːɡs/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵⁵ ʈ͡ʂɤ⁵¹/"
},
{
"other": "/*tja tjaːɡs/"
}
],
"word": "藷蔗"
}
{
"etymology_examples": [
{
"english": "In the east (of a mountain in Yunmeng Marsh) lies a cymbidium garden with asarum and orchid, angelica, pollia, and blackberry lily, Szechuan lovage and sweet flag, Szechuan lovage's sprouts, sugar cane and myoga ginger.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE",
"roman": "Qí dōng zé yǒu huì pǔ (héng) lán, zhǐ ruò shègān, qióngqióng chāngpú, jiānglí míwú, zhūzhè bóqiě.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "其東則有蕙圃衡（蘅）蘭，芷若射干，穹窮昌蒲，江離麋蕪，諸蔗猼且。",
"type": "quote"
},
{
"english": "In the east (of a mountain in Yunmeng Marsh) lies a cymbidium garden with asarum and orchid, angelica, pollia, and blackberry lily, Szechuan lovage and sweet flag, Szechuan lovage's sprouts, sugar cane and myoga ginger.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE",
"roman": "Qí dōng zé yǒu huì pǔ (héng) lán, zhǐ ruò shègān, qióngqióng chāngpú, jiānglí míwú, zhūzhè bóqiě.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "其东则有蕙圃衡（蘅）兰，芷若射干，穹穷昌蒲，江离麋芜，诸蔗猼且。",
"type": "quote"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "子虛(之)賦"
},
"expansion": "子虛(之)賦",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "Attested earliest in Sima Xiangru's 子虛(之)賦 \"Rhapsody of Master Empty\" (translation based on van Ess, 2016, 2020), reproduced in Sima Qian's Records of the Grand Historian",
"forms": [
{
"form": "𫉄蔗",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "諸柘"
},
{
"form": "諸蔗"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "藷蔗",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 蔗",
"Chinese terms spelled with 藷",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with archaic senses",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Selinea and angelica,\nSugar cane and ginger.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " c. the 150s BCE, Sima Xiangru (司馬相如), 《子虛賦》. Translated as Sir Fantasy in Burton Watson (1971) Chinese Rhyme-Prose: Poems in the Fu form from the Han and Six Dynasties periods, New York: Columbia University Press, →ISBN, page 32.",
"roman": "Jiānglí míwú, zhūzhè bājū.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "江離蘪蕪，諸柘巴且。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Selinea and angelica,\nSugar cane and ginger.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " c. the 150s BCE, Sima Xiangru (司馬相如), 《子虛賦》. Translated as Sir Fantasy in Burton Watson (1971) Chinese Rhyme-Prose: Poems in the Fu form from the Han and Six Dynasties periods, New York: Columbia University Press, →ISBN, page 32.",
"roman": "Jiānglí míwú, zhūzhè bājū.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "江离蘪芜，诸柘巴且。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sugar cane"
],
"links": [
[
"sugar cane",
"sugar cane"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) sugar cane"
],
"tags": [
"archaic"
],
"wikipedia": [
"Angelica",
"Cymbidium",
"Dongting Lake",
"Iris domestica",
"Ligusticum striatum",
"Myoga",
"Pollia japonica",
"Records of the Grand Historian",
"Sima Qian",
"Sima Xiangru",
"asarum",
"orchid",
"sweet flag"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhūzhè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨ ㄓㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhūzhè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhujhè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chu¹-chê⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jū-jè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jujeh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжучжэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžučžɛ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵⁵ ʈ͡ʂɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsyo tsyaeH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*tja tjaːɡs/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵⁵ ʈ͡ʂɤ⁵¹/"
},
{
"other": "/*tja tjaːɡs/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "藷蔗"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "竿蔗"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Chifeng"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Shenyang"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tangshan"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Cangzhou"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Baoding"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Shijiazhuang"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Shijiazhuang"
],
"word": "甜秫秸"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "甜甘蔗"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Qingdao"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Qingdao"
],
"word": "甜杆"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "甜蜜稈兒"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "甜稈兒"
},
{
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Zhengzhou"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "甜甘截子"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "甘截子"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "蔗稈"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "蠟蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Fengkai"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Mengshan",
"Xihe"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "蔗梗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "蠟蔗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Zengcheng"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Zhongshan"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Guangzhou",
"Lütian"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "甜棒"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "甜棒"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "甜棒"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Zhangjiakou"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Handan"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Handan"
],
"word": "甜杆"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"word": "甘蔗"
},
{
"word": "甘蔗"
},
{
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Penang",
"Teochew"
],
"word": "竹蔗"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Qionghai"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Guilin"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"word": "蔗"
},
{
"word": "蔗"
},
{
"word": "蔗"
},
{
"word": "蔗"
},
{
"word": "蔗"
},
{
"word": "甘蔗"
},
{
"word": "蔗"
},
{
"word": "蔗"
},
{
"word": "蔗"
},
{
"word": "蔗"
},
{
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "蔗"
},
{
"word": "蔗"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "糖蔗"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "甘蔗"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "蔗梗子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Quanzhou"
],
"word": "甘蔗"
}
],
"word": "藷蔗"
}
Download raw JSONL data for 藷蔗 meaning in Chinese (14.7kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"藷蔗"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "藷蔗",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.