See 萬歲 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 萬歲 meaning in Chinese (14.2kB)
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Time",
"orig": "zh:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "萬歲",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 50 5",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 46 5",
"kind": "other",
"name": "Chinese phrasebook",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Long live the motherland!",
"roman": "Zǔguó wànsuì!",
"text": "祖國萬歲！／祖国万岁！",
"type": "example"
},
{
"english": "[May] my Emperor [live and reign for] ten thousand years, ten thousand years, ten thousand of ten thousand years! (chant in imperial Chinese courts)",
"ref": "吾皇萬歲萬歲萬萬歲！ [MSC, trad.]",
"text": "吾皇万岁万岁万万岁！ [MSC, simp.]\nWúhuáng wànsuì wànsuì wànwànsuì! [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to long live (in exclamations); may ... have a long life; hooray"
],
"id": "en-萬歲-zh-verb-eB3Vx4Bt",
"links": [
[
"long live",
"long live"
],
[
"may",
"may"
],
[
"long",
"long"
],
[
"life",
"life"
],
[
"hooray",
"hooray"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to treat or shout others to a meal"
],
"id": "en-萬歲-zh-verb-uWxx2Pwb",
"links": [
[
"treat",
"treat"
],
[
"shout",
"shout"
],
[
"meal",
"meal"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, colloquial) to treat or shout others to a meal"
],
"tags": [
"Cantonese",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wànsuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "maan⁶ seoi³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "van-soi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "van-sui"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bān-sòe"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bhuêng⁷ suê³"
},
{
"zh-pron": "⁶ve-soe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wànsuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wànsuèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wan⁴-sui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wàn-swèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wannsuey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ваньсуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "vanʹsuj"
},
{
"ipa": "/wän⁵¹⁻⁵³ su̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "maahn seui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "maan⁶ soey³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "man⁶ sêu³"
},
{
"ipa": "/maːn²² sɵy̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "van-soi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "van soi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "van⁴ soi⁴"
},
{
"ipa": "/van⁵⁵ soi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "van-sui"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "van sui"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "van⁴ sui⁴"
},
{
"ipa": "/van⁵⁵ su̯i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bān-suè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "baxnsoex"
},
{
"ipa": "/ban²²⁻²¹ sue²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ban⁴¹⁻²² sue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ban²²⁻²¹ sue²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ban³³⁻¹¹ sue¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ban³³⁻²¹ sue²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "buēng suè"
},
{
"ipa": "/bueŋ¹¹ sue²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶ve-soe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ve^去 soe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³ve-soe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ve²² sø⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "mjonH sjwejH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*C.ma[n]-s s-qʷʰat-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*mlans sqʰʷads|sqʰʷad/"
},
{
"ipa": "/wän⁵¹⁻⁵³ su̯eɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/maːn²² sɵy̯³³/"
},
{
"ipa": "/van⁵⁵ soi̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/van⁵⁵ su̯i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ban²²⁻²¹ sue²¹/"
},
{
"ipa": "/ban⁴¹⁻²² sue⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ban²²⁻²¹ sue²¹/"
},
{
"ipa": "/ban³³⁻¹¹ sue¹¹/"
},
{
"ipa": "/ban³³⁻²¹ sue²¹/"
},
{
"ipa": "/bueŋ¹¹ sue²¹³/"
},
{
"ipa": "/ve²² sø⁴⁴/"
},
{
"other": "[n]"
},
{
"other": "/*mlans sqʰʷads|sqʰʷad/"
}
],
"word": "萬歲"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Time",
"orig": "zh:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "萬歲"
},
"expansion": "萬歲",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "万歳",
"2": "ばんざい",
"gloss": ""
},
"expansion": "万歳(ばんざい) (banzai)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "万歳",
"2": "まんざい",
"gloss": ""
},
"expansion": "万歳(まんざい) (manzai)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "万歳",
"2": "ばんぜい",
"gloss": ""
},
"expansion": "万歳(ばんぜい) (banzei)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "y"
},
"expansion": "yes",
"name": "yesno"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "만세(萬歲)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 만세(萬歲) (manse)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "y"
},
"expansion": "yes",
"name": "yesno"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "萬歲",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "萬歲",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "vạn tuế",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "萬歲"
},
"expansion": "→ Vietnamese: vạn tuế (萬歲)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "萬歲",
"2": "ばんざい",
"3": "만세",
"4": "vạn tuế",
"5": "",
"6": "",
"h": "萬歲",
"j2": "まんざい",
"j2t": "",
"j3": "ばんぜい",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "y",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "y",
"kt": "",
"o": "萬歲",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "万歳",
"v": "萬歲",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (萬歲):\n* → Japanese: 万歳(ばんざい) (banzai); 万歳(まんざい) (manzai); 万歳(ばんぜい) (banzei) (see there for further descendants)\n* → Korean: 만세(萬歲) (manse) (see there for further descendants)\n* → Vietnamese: vạn tuế (萬歲)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ばんざい",
"3": "만세",
"4": "vạn tuế",
"j2": "まんざい",
"j3": "ばんぜい",
"jdesc": "y",
"kdesc": "y",
"s": "万歳"
},
"expansion": "Sino-Xenic (萬歲):\n* → Japanese: 万歳(ばんざい) (banzai); 万歳(まんざい) (manzai); 万歳(ばんぜい) (banzei) (see there for further descendants)\n* → Korean: 만세(萬歲) (manse) (see there for further descendants)\n* → Vietnamese: vạn tuế (萬歲)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (萬歲):\n* → Japanese: 万歳(ばんざい) (banzai); 万歳(まんざい) (manzai); 万歳(ばんぜい) (banzei) (see there for further descendants)\n* → Korean: 만세(萬歲) (manse) (see there for further descendants)\n* → Vietnamese: vạn tuế (萬歲)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Vietnamese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "萬歲",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "萬歲",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "muôn tuổi",
"3": "",
"gloss": "",
"tr": "萬歲"
},
"expansion": "muôn tuổi (萬歲)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "muôn tuổi",
"gloss": "",
"tr": "萬歲"
},
"expansion": "muôn tuổi (萬歲)",
"name": "l/vi/Latn"
},
{
"args": {
"1": "muôn tuổi",
"2": "萬歲"
},
"expansion": "muôn tuổi (萬歲)",
"name": "vi-l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "萬年",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "萬年",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "muôn năm",
"3": "",
"gloss": "",
"tr": "萬年"
},
"expansion": "muôn năm (萬年)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "muôn năm",
"gloss": "",
"tr": "萬年"
},
"expansion": "muôn năm (萬年)",
"name": "l/vi/Latn"
},
{
"args": {
"1": "muôn năm",
"2": "萬年"
},
"expansion": "muôn năm (萬年)",
"name": "vi-l"
},
{
"args": {
"1": "calques"
},
"expansion": "(calques)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Vietnamese: muôn tuổi (萬歲), muôn năm (萬年) (calques)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "萬歲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 50 5",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 46 5",
"kind": "other",
"name": "Chinese phrasebook",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 19 19",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "qiānqiūwànsuì",
"word": "千秋萬歲"
},
{
"roman": "qiānqiūwànsuì",
"word": "千秋万岁"
},
{
"word": "吾皇萬歲"
},
{
"word": "吾皇万岁"
},
{
"word": "山呼萬歲"
},
{
"word": "山呼万岁"
},
{
"word": "萬歲千秋"
},
{
"word": "万岁千秋"
},
{
"word": "萬歲子"
},
{
"word": "万岁子"
},
{
"roman": "wànsuìyé",
"word": "萬歲爺"
},
{
"roman": "wànsuìyé",
"word": "万岁爷"
},
{
"roman": "wànwànsuì",
"word": "萬萬歲"
},
{
"roman": "wànwànsuì",
"word": "万万岁"
}
],
"glosses": [
"Your Majesty; the emperor"
],
"id": "en-萬歲-zh-noun-DpAHUBdN",
"links": [
[
"Your Majesty",
"Your Majesty"
],
[
"emperor",
"emperor"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Your Majesty; the emperor"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wànsuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "maan⁶ seoi³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "van-soi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "van-sui"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bān-sòe"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bhuêng⁷ suê³"
},
{
"zh-pron": "⁶ve-soe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wànsuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wànsuèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wan⁴-sui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wàn-swèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wannsuey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ваньсуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "vanʹsuj"
},
{
"ipa": "/wän⁵¹⁻⁵³ su̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "maahn seui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "maan⁶ soey³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "man⁶ sêu³"
},
{
"ipa": "/maːn²² sɵy̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "van-soi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "van soi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "van⁴ soi⁴"
},
{
"ipa": "/van⁵⁵ soi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "van-sui"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "van sui"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "van⁴ sui⁴"
},
{
"ipa": "/van⁵⁵ su̯i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bān-suè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "baxnsoex"
},
{
"ipa": "/ban²²⁻²¹ sue²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ban⁴¹⁻²² sue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ban²²⁻²¹ sue²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ban³³⁻¹¹ sue¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ban³³⁻²¹ sue²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "buēng suè"
},
{
"ipa": "/bueŋ¹¹ sue²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶ve-soe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ve^去 soe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³ve-soe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ve²² sø⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "mjonH sjwejH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*C.ma[n]-s s-qʷʰat-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*mlans sqʰʷads|sqʰʷad/"
},
{
"ipa": "/wän⁵¹⁻⁵³ su̯eɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/maːn²² sɵy̯³³/"
},
{
"ipa": "/van⁵⁵ soi̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/van⁵⁵ su̯i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ban²²⁻²¹ sue²¹/"
},
{
"ipa": "/ban⁴¹⁻²² sue⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ban²²⁻²¹ sue²¹/"
},
{
"ipa": "/ban³³⁻¹¹ sue¹¹/"
},
{
"ipa": "/ban³³⁻²¹ sue²¹/"
},
{
"ipa": "/bueŋ¹¹ sue²¹³/"
},
{
"ipa": "/ve²² sø⁴⁴/"
},
{
"other": "[n]"
},
{
"other": "/*mlans sqʰʷads|sqʰʷad/"
}
],
"word": "萬歲"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese phrasebook",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh:Time"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "萬歲",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Long live the motherland!",
"roman": "Zǔguó wànsuì!",
"text": "祖國萬歲！／祖国万岁！",
"type": "example"
},
{
"english": "[May] my Emperor [live and reign for] ten thousand years, ten thousand years, ten thousand of ten thousand years! (chant in imperial Chinese courts)",
"ref": "吾皇萬歲萬歲萬萬歲！ [MSC, trad.]",
"text": "吾皇万岁万岁万万岁！ [MSC, simp.]\nWúhuáng wànsuì wànsuì wànwànsuì! [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to long live (in exclamations); may ... have a long life; hooray"
],
"links": [
[
"long live",
"long live"
],
[
"may",
"may"
],
[
"long",
"long"
],
[
"life",
"life"
],
[
"hooray",
"hooray"
]
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Chinese colloquialisms"
],
"glosses": [
"to treat or shout others to a meal"
],
"links": [
[
"treat",
"treat"
],
[
"shout",
"shout"
],
[
"meal",
"meal"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, colloquial) to treat or shout others to a meal"
],
"tags": [
"Cantonese",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wànsuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "maan⁶ seoi³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "van-soi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "van-sui"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bān-sòe"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bhuêng⁷ suê³"
},
{
"zh-pron": "⁶ve-soe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wànsuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wànsuèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wan⁴-sui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wàn-swèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wannsuey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ваньсуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "vanʹsuj"
},
{
"ipa": "/wän⁵¹⁻⁵³ su̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "maahn seui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "maan⁶ soey³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "man⁶ sêu³"
},
{
"ipa": "/maːn²² sɵy̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "van-soi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "van soi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "van⁴ soi⁴"
},
{
"ipa": "/van⁵⁵ soi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "van-sui"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "van sui"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "van⁴ sui⁴"
},
{
"ipa": "/van⁵⁵ su̯i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bān-suè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "baxnsoex"
},
{
"ipa": "/ban²²⁻²¹ sue²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ban⁴¹⁻²² sue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ban²²⁻²¹ sue²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ban³³⁻¹¹ sue¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ban³³⁻²¹ sue²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "buēng suè"
},
{
"ipa": "/bueŋ¹¹ sue²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶ve-soe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ve^去 soe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³ve-soe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ve²² sø⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "mjonH sjwejH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*C.ma[n]-s s-qʷʰat-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*mlans sqʰʷads|sqʰʷad/"
},
{
"ipa": "/wän⁵¹⁻⁵³ su̯eɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/maːn²² sɵy̯³³/"
},
{
"ipa": "/van⁵⁵ soi̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/van⁵⁵ su̯i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ban²²⁻²¹ sue²¹/"
},
{
"ipa": "/ban⁴¹⁻²² sue⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ban²²⁻²¹ sue²¹/"
},
{
"ipa": "/ban³³⁻¹¹ sue¹¹/"
},
{
"ipa": "/ban³³⁻²¹ sue²¹/"
},
{
"ipa": "/bueŋ¹¹ sue²¹³/"
},
{
"ipa": "/ve²² sø⁴⁴/"
},
{
"other": "[n]"
},
{
"other": "/*mlans sqʰʷads|sqʰʷad/"
}
],
"word": "萬歲"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese phrasebook",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh:Time"
],
"derived": [
{
"roman": "qiānqiūwànsuì",
"word": "千秋萬歲"
},
{
"roman": "qiānqiūwànsuì",
"word": "千秋万岁"
},
{
"word": "吾皇萬歲"
},
{
"word": "吾皇万岁"
},
{
"word": "山呼萬歲"
},
{
"word": "山呼万岁"
},
{
"word": "萬歲千秋"
},
{
"word": "万岁千秋"
},
{
"word": "萬歲子"
},
{
"word": "万岁子"
},
{
"roman": "wànsuìyé",
"word": "萬歲爺"
},
{
"roman": "wànsuìyé",
"word": "万岁爷"
},
{
"roman": "wànwànsuì",
"word": "萬萬歲"
},
{
"roman": "wànwànsuì",
"word": "万万岁"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "萬歲"
},
"expansion": "萬歲",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "万歳",
"2": "ばんざい",
"gloss": ""
},
"expansion": "万歳(ばんざい) (banzai)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "万歳",
"2": "まんざい",
"gloss": ""
},
"expansion": "万歳(まんざい) (manzai)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "万歳",
"2": "ばんぜい",
"gloss": ""
},
"expansion": "万歳(ばんぜい) (banzei)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "y"
},
"expansion": "yes",
"name": "yesno"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "만세(萬歲)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 만세(萬歲) (manse)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "y"
},
"expansion": "yes",
"name": "yesno"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "萬歲",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "萬歲",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "vạn tuế",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "萬歲"
},
"expansion": "→ Vietnamese: vạn tuế (萬歲)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "萬歲",
"2": "ばんざい",
"3": "만세",
"4": "vạn tuế",
"5": "",
"6": "",
"h": "萬歲",
"j2": "まんざい",
"j2t": "",
"j3": "ばんぜい",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "y",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "y",
"kt": "",
"o": "萬歲",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "万歳",
"v": "萬歲",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (萬歲):\n* → Japanese: 万歳(ばんざい) (banzai); 万歳(まんざい) (manzai); 万歳(ばんぜい) (banzei) (see there for further descendants)\n* → Korean: 만세(萬歲) (manse) (see there for further descendants)\n* → Vietnamese: vạn tuế (萬歲)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ばんざい",
"3": "만세",
"4": "vạn tuế",
"j2": "まんざい",
"j3": "ばんぜい",
"jdesc": "y",
"kdesc": "y",
"s": "万歳"
},
"expansion": "Sino-Xenic (萬歲):\n* → Japanese: 万歳(ばんざい) (banzai); 万歳(まんざい) (manzai); 万歳(ばんぜい) (banzei) (see there for further descendants)\n* → Korean: 만세(萬歲) (manse) (see there for further descendants)\n* → Vietnamese: vạn tuế (萬歲)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (萬歲):\n* → Japanese: 万歳(ばんざい) (banzai); 万歳(まんざい) (manzai); 万歳(ばんぜい) (banzei) (see there for further descendants)\n* → Korean: 만세(萬歲) (manse) (see there for further descendants)\n* → Vietnamese: vạn tuế (萬歲)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Vietnamese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "萬歲",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "萬歲",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "muôn tuổi",
"3": "",
"gloss": "",
"tr": "萬歲"
},
"expansion": "muôn tuổi (萬歲)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "muôn tuổi",
"gloss": "",
"tr": "萬歲"
},
"expansion": "muôn tuổi (萬歲)",
"name": "l/vi/Latn"
},
{
"args": {
"1": "muôn tuổi",
"2": "萬歲"
},
"expansion": "muôn tuổi (萬歲)",
"name": "vi-l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "萬年",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "萬年",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "muôn năm",
"3": "",
"gloss": "",
"tr": "萬年"
},
"expansion": "muôn năm (萬年)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "muôn năm",
"gloss": "",
"tr": "萬年"
},
"expansion": "muôn năm (萬年)",
"name": "l/vi/Latn"
},
{
"args": {
"1": "muôn năm",
"2": "萬年"
},
"expansion": "muôn năm (萬年)",
"name": "vi-l"
},
{
"args": {
"1": "calques"
},
"expansion": "(calques)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Vietnamese: muôn tuổi (萬歲), muôn năm (萬年) (calques)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "萬歲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"Your Majesty; the emperor"
],
"links": [
[
"Your Majesty",
"Your Majesty"
],
[
"emperor",
"emperor"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Your Majesty; the emperor"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wànsuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "maan⁶ seoi³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "van-soi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "van-sui"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bān-sòe"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bhuêng⁷ suê³"
},
{
"zh-pron": "⁶ve-soe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wànsuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wànsuèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wan⁴-sui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wàn-swèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wannsuey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ваньсуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "vanʹsuj"
},
{
"ipa": "/wän⁵¹⁻⁵³ su̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "maahn seui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "maan⁶ soey³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "man⁶ sêu³"
},
{
"ipa": "/maːn²² sɵy̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "van-soi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "van soi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "van⁴ soi⁴"
},
{
"ipa": "/van⁵⁵ soi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "van-sui"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "van sui"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "van⁴ sui⁴"
},
{
"ipa": "/van⁵⁵ su̯i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bān-suè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "baxnsoex"
},
{
"ipa": "/ban²²⁻²¹ sue²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ban⁴¹⁻²² sue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ban²²⁻²¹ sue²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ban³³⁻¹¹ sue¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ban³³⁻²¹ sue²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "buēng suè"
},
{
"ipa": "/bueŋ¹¹ sue²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶ve-soe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ve^去 soe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³ve-soe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ve²² sø⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "mjonH sjwejH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*C.ma[n]-s s-qʷʰat-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*mlans sqʰʷads|sqʰʷad/"
},
{
"ipa": "/wän⁵¹⁻⁵³ su̯eɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/maːn²² sɵy̯³³/"
},
{
"ipa": "/van⁵⁵ soi̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/van⁵⁵ su̯i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ban²²⁻²¹ sue²¹/"
},
{
"ipa": "/ban⁴¹⁻²² sue⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ban²²⁻²¹ sue²¹/"
},
{
"ipa": "/ban³³⁻¹¹ sue¹¹/"
},
{
"ipa": "/ban³³⁻²¹ sue²¹/"
},
{
"ipa": "/bueŋ¹¹ sue²¹³/"
},
{
"ipa": "/ve²² sø⁴⁴/"
},
{
"other": "[n]"
},
{
"other": "/*mlans sqʰʷads|sqʰʷad/"
}
],
"word": "萬歲"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.