See 萬年筆 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "万年筆",
"tr": "mannenhitsu, mannenfude"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Japanese 万年筆 (mannenhitsu, mannenfude)",
"name": "obor"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Japanese 万年筆 (mannenhitsu, mannenfude).",
"forms": [
{
"form": "万年笔",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "萬年筆",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hakka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Writing instruments",
"orig": "zh:Writing instruments",
"parents": [
"Stationery",
"Tools",
"Writing",
"Technology",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "With the fountain pen you gave me, I write the words in my heart on letter paper.",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 2019, 滅火器樂團 (Fire EX.), 《自信勇敢咱的名》",
"roman": "iōng lín sàng góa ê bān-liân-pit, chiong sim-lāi ê ōe siá tī phoe-chóa",
"text": "用恁送我的萬年筆 將心內的話寫佇批紙",
"type": "quote"
},
{
"english": "With the fountain pen you gave me, I write the words in my heart on letter paper.",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 2019, 滅火器樂團 (Fire EX.), 《自信勇敢咱的名》",
"roman": "iōng lín sàng góa ê bān-liân-pit, chiong sim-lāi ê ōe siá tī phoe-chóa",
"text": "用恁送我的万年笔 将心内的话写伫批纸",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fountain pen"
],
"id": "en-萬年筆-zh-noun-IEmYVT4d",
"links": [
[
"fountain pen",
"fountain pen"
]
],
"qualifier": "Taiwanese Hakka",
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien, Taiwanese Hakka, dated in Mandarin) fountain pen"
],
"raw_tags": [
"in Mandarin"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "自來水兒筆"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Chifeng"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "水筆"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "自來水筆"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "水筆"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "自來水筆 dated"
},
{
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "水筆"
},
{
"tags": [
"Zhengzhou"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "自來水筆"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "水筆"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "自來水筆"
},
{
"word": "鋼生花"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "自來水筆 dated"
},
{
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "自來水筆"
},
{
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "水筆"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "自來水筆"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "靛筆"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "自來水筆"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "自來水筆 dated"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "水筆"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "水筆"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "自來水筆 dated"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "洋筆 dated"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "自來水筆"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "自來水筆"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "自來水筆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "墨水筆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "自來水筆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "水筆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "墨水筆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "墨水筆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "墨水筆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "墨水筆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai"
],
"word": "水筆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "墨水筆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "墨水筆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "墨水筆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "自來水筆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "墨水筆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "水筆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "水筆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "水筆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "墨水筆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "水筆"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "自來水筆"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "水筆"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "自來水筆"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "水筆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "自來水筆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "自來水筆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "萬年筆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "萬年筆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "萬年筆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "水筆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "自來水筆"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "自來水筆"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "水筆"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "水筆"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "水筆"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "自來水筆"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "鐵筆"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "自來水筆"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "鐵筆"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "水筆"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "鐵筆"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "鐵筆"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Zhangpu"
],
"word": "鐵筆"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "萬年筆"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "萬年筆"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "墨水筆"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "番人筆 dated"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "水筆"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "墨水筆"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "自來水筆"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "水筆"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "水筆"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "水筆"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "自來水筆"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "墨水筆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "自來水筆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "自來水筆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "自來水筆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "自來水筆 dated"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "自來水筆 dated"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "藍水筆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "自來水筆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "水筆"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "自來水筆 dated"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "自來水筆"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "水筆"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "自來水筆"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "水筆"
}
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wànniánbǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "van-ngièn-pit"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "van-ngiàn-pit"
},
{
"zh-pron": "bān-liân-pit"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wànniánbǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wànniánbǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wan⁴-nien²-pi³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wàn-nyán-bǐ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wannnianbii"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ваньняньби"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "vanʹnjanʹbi"
},
{
"ipa": "/wän⁵¹ ni̯ɛn³⁵ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "van-ngièn-pit"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "van^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngienˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bid^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "van⁴ ngian² bid⁵"
},
{
"ipa": "/van⁵⁵ ŋi̯en¹¹ pit̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "van-ngiàn-pit"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "van^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ngianˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "bid^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "van⁴ ngian² bid⁵"
},
{
"ipa": "/van⁵⁵ ŋi̯an¹¹ pit̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bān-liân-pit"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bān-liân-pit"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "baxnlienpid"
},
{
"ipa": "/ban³³⁻²¹ liɛn²³⁻³³ pit̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ban³³⁻¹¹ liɛn²⁴⁻¹¹ pit̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/wän⁵¹ ni̯ɛn³⁵ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/van⁵⁵ ŋi̯en¹¹ pit̚²/"
},
{
"ipa": "/van⁵⁵ ŋi̯an¹¹ pit̚²/"
},
{
"ipa": "/ban³³⁻²¹ liɛn²³⁻³³ pit̚³²/"
},
{
"ipa": "/ban³³⁻¹¹ liɛn²⁴⁻¹¹ pit̚³²/"
}
],
"word": "萬年筆"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "万年筆",
"tr": "mannenhitsu, mannenfude"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Japanese 万年筆 (mannenhitsu, mannenfude)",
"name": "obor"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Japanese 万年筆 (mannenhitsu, mannenfude).",
"forms": [
{
"form": "万年笔",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "萬年筆",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese dated terms",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese nouns",
"Chinese orthographic borrowings from Japanese",
"Chinese terms borrowed from Japanese",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms spelled with 年",
"Chinese terms spelled with 筆",
"Chinese terms spelled with 萬",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Hokkien terms with quotations",
"Mandarin Chinese",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Taiwanese Hakka",
"Taiwanese Hokkien",
"zh:Writing instruments"
],
"examples": [
{
"english": "With the fountain pen you gave me, I write the words in my heart on letter paper.",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 2019, 滅火器樂團 (Fire EX.), 《自信勇敢咱的名》",
"roman": "iōng lín sàng góa ê bān-liân-pit, chiong sim-lāi ê ōe siá tī phoe-chóa",
"text": "用恁送我的萬年筆 將心內的話寫佇批紙",
"type": "quote"
},
{
"english": "With the fountain pen you gave me, I write the words in my heart on letter paper.",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 2019, 滅火器樂團 (Fire EX.), 《自信勇敢咱的名》",
"roman": "iōng lín sàng góa ê bān-liân-pit, chiong sim-lāi ê ōe siá tī phoe-chóa",
"text": "用恁送我的万年笔 将心内的话写伫批纸",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fountain pen"
],
"links": [
[
"fountain pen",
"fountain pen"
]
],
"qualifier": "Taiwanese Hakka",
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien, Taiwanese Hakka, dated in Mandarin) fountain pen"
],
"raw_tags": [
"in Mandarin"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wànniánbǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "van-ngièn-pit"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "van-ngiàn-pit"
},
{
"zh-pron": "bān-liân-pit"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wànniánbǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wànniánbǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wan⁴-nien²-pi³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wàn-nyán-bǐ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wannnianbii"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ваньняньби"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "vanʹnjanʹbi"
},
{
"ipa": "/wän⁵¹ ni̯ɛn³⁵ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "van-ngièn-pit"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "van^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngienˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bid^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "van⁴ ngian² bid⁵"
},
{
"ipa": "/van⁵⁵ ŋi̯en¹¹ pit̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "van-ngiàn-pit"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "van^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ngianˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "bid^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "van⁴ ngian² bid⁵"
},
{
"ipa": "/van⁵⁵ ŋi̯an¹¹ pit̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bān-liân-pit"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bān-liân-pit"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "baxnlienpid"
},
{
"ipa": "/ban³³⁻²¹ liɛn²³⁻³³ pit̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ban³³⁻¹¹ liɛn²⁴⁻¹¹ pit̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/wän⁵¹ ni̯ɛn³⁵ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/van⁵⁵ ŋi̯en¹¹ pit̚²/"
},
{
"ipa": "/van⁵⁵ ŋi̯an¹¹ pit̚²/"
},
{
"ipa": "/ban³³⁻²¹ liɛn²³⁻³³ pit̚³²/"
},
{
"ipa": "/ban³³⁻¹¹ liɛn²⁴⁻¹¹ pit̚³²/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "自來水兒筆"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"word": "鋼筆"
},
{
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Chifeng"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "水筆"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "自來水筆"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "水筆"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "自來水筆 dated"
},
{
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "水筆"
},
{
"tags": [
"Zhengzhou"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "自來水筆"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "水筆"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "自來水筆"
},
{
"word": "鋼生花"
},
{
"word": "鋼生花"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "自來水筆 dated"
},
{
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "自來水筆"
},
{
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "水筆"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "自來水筆"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "靛筆"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "自來水筆"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "自來水筆 dated"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "水筆"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "水筆"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "自來水筆 dated"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "洋筆 dated"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "自來水筆"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "自來水筆"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "自來水筆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "墨水筆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "自來水筆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "水筆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "墨水筆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "墨水筆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "墨水筆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "墨水筆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "墨水筆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai"
],
"word": "水筆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "墨水筆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "墨水筆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "墨水筆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "自來水筆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "墨水筆"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "墨水筆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "水筆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "水筆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "水筆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "墨水筆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "水筆"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "自來水筆"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "水筆"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "自來水筆"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "水筆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "自來水筆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "自來水筆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "萬年筆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "萬年筆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "萬年筆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "萬年筆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "水筆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "自來水筆"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "自來水筆"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "水筆"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "水筆"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "水筆"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "自來水筆"
},
{
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "鐵筆"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "自來水筆"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "鐵筆"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "水筆"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "鐵筆"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "鐵筆"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Zhangpu"
],
"word": "鐵筆"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "萬年筆"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "萬年筆"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "墨水筆"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "番人筆 dated"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "水筆"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "墨水筆"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "自來水筆"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "水筆"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "水筆"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "水筆"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "自來水筆"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "墨水筆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "自來水筆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "自來水筆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "自來水筆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "自來水筆 dated"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "自來水筆 dated"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "藍水筆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "自來水筆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "水筆"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "自來水筆 dated"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "自來水筆"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "水筆"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "鋼筆"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "自來水筆"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "水筆"
}
],
"word": "萬年筆"
}
Download raw JSONL data for 萬年筆 meaning in Chinese (13.5kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"萬年筆"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "萬年筆",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"萬年筆"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "萬年筆",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"萬年筆"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "萬年筆",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.