See 萬古 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 萬古 meaning in Chinese (3.9kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "trk-pro",
"2": "*beŋkü",
"bor": "1",
"t": "eternal, eternity",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Proto-Turkic: *beŋkü (“eternal, eternity”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Proto-Turkic: *beŋkü (“eternal, eternity”)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "萬古",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "qiānqiūwàngǔ",
"word": "千秋萬古"
},
{
"roman": "qiānqiūwàngǔ",
"word": "千秋万古"
},
{
"word": "萬古不滅"
},
{
"word": "万古不灭"
},
{
"roman": "wàngǔqiānqiū",
"word": "萬古千秋"
},
{
"roman": "wàngǔqiānqiū",
"word": "万古千秋"
},
{
"word": "萬古流芳"
},
{
"word": "万古流芳"
},
{
"word": "萬古留芳"
},
{
"word": "万古留芳"
},
{
"word": "萬古長春"
},
{
"word": "万古长春"
},
{
"roman": "wàngǔchángqīng",
"word": "萬古長青"
},
{
"roman": "wàngǔchángqīng",
"word": "万古长青"
}
],
"examples": [
{
"ref": "「天不生仲尼，萬古長如夜！」 [Written Vernacular Chinese, trad.]",
"text": "「天不生仲尼，万古长如夜！」 [Written Vernacular Chinese, simp.]\nFrom: Various editors, Collected Conversations of Master Zhu, c. 13ᵗʰ century CE\n“tiān bù shēng Zhòngní, wàngǔ cháng rú yè!” [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"aeons; eternity"
],
"id": "en-萬古-zh-noun-xO~dBIG6",
"links": [
[
"aeons",
"aeons"
],
[
"eternity",
"eternity"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) aeons; eternity"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wàngǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "maan⁶ gu²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "van-kú"
},
{
"zh-pron": "bān-kó͘"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "wàngǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "wàngǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "wan⁴-ku³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "wàn-gǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "wannguu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ваньгу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "vanʹgu"
},
{
"ipa": "/wän⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "maahn gú"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "maan⁶ gu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "man⁶ gu²"
},
{
"ipa": "/maːn²² kuː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "van-kú"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "van gu`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "van⁴ gu³"
},
{
"ipa": "/van⁵⁵ ku³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bān-kó͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bān-kóo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "baxnkor"
},
{
"ipa": "/ban²²⁻²¹ kɔ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ban⁴¹⁻²² kɔ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/wän⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/maːn²² kuː³⁵/"
},
{
"ipa": "/van⁵⁵ ku³¹/"
},
{
"ipa": "/ban²²⁻²¹ kɔ⁵³/"
},
{
"ipa": "/ban⁴¹⁻²² kɔ⁵⁵⁴/"
}
],
"word": "萬古"
}
{
"derived": [
{
"roman": "qiānqiūwàngǔ",
"word": "千秋萬古"
},
{
"roman": "qiānqiūwàngǔ",
"word": "千秋万古"
},
{
"word": "萬古不滅"
},
{
"word": "万古不灭"
},
{
"roman": "wàngǔqiānqiū",
"word": "萬古千秋"
},
{
"roman": "wàngǔqiānqiū",
"word": "万古千秋"
},
{
"word": "萬古流芳"
},
{
"word": "万古流芳"
},
{
"word": "萬古留芳"
},
{
"word": "万古留芳"
},
{
"word": "萬古長春"
},
{
"word": "万古长春"
},
{
"roman": "wàngǔchángqīng",
"word": "萬古長青"
},
{
"roman": "wàngǔchángqīng",
"word": "万古长青"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "trk-pro",
"2": "*beŋkü",
"bor": "1",
"t": "eternal, eternity",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Proto-Turkic: *beŋkü (“eternal, eternity”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Proto-Turkic: *beŋkü (“eternal, eternity”)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "萬古",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese literary terms",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with homophones",
"Mandarin terms with quotations",
"Requests for translations of Mandarin usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "「天不生仲尼，萬古長如夜！」 [Written Vernacular Chinese, trad.]",
"text": "「天不生仲尼，万古长如夜！」 [Written Vernacular Chinese, simp.]\nFrom: Various editors, Collected Conversations of Master Zhu, c. 13ᵗʰ century CE\n“tiān bù shēng Zhòngní, wàngǔ cháng rú yè!” [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"aeons; eternity"
],
"links": [
[
"aeons",
"aeons"
],
[
"eternity",
"eternity"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) aeons; eternity"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wàngǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "maan⁶ gu²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "van-kú"
},
{
"zh-pron": "bān-kó͘"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "wàngǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "wàngǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "wan⁴-ku³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "wàn-gǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "wannguu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ваньгу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "vanʹgu"
},
{
"ipa": "/wän⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "maahn gú"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "maan⁶ gu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "man⁶ gu²"
},
{
"ipa": "/maːn²² kuː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "van-kú"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "van gu`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "van⁴ gu³"
},
{
"ipa": "/van⁵⁵ ku³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bān-kó͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bān-kóo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "baxnkor"
},
{
"ipa": "/ban²²⁻²¹ kɔ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ban⁴¹⁻²² kɔ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/wän⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/maːn²² kuː³⁵/"
},
{
"ipa": "/van⁵⁵ ku³¹/"
},
{
"ipa": "/ban²²⁻²¹ kɔ⁵³/"
},
{
"ipa": "/ban⁴¹⁻²² kɔ⁵⁵⁴/"
}
],
"word": "萬古"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"萬古"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "萬古",
"trace": "started on line 21, detected on line 21"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"萬古"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "萬古",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"萬古"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "萬古",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"萬古"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "萬古",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"萬古"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "萬古",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.