"色即是空，空即是色" meaning in Chinese

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 0,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zh",
            "2": "色即是空，空即是色"
          },
          "expansion": "色即是空，空即是色",
          "name": "lang"
        },
        {
          "args": {
            "1": "ja",
            "2": "-",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Japanese:",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "色 即 是 空、空 即 是 色",
            "2": "しき そく ぜ くう、くう そく ぜ しき",
            "gloss": ""
          },
          "expansion": "色(しき)即(そく)是(ぜ)空(くう)、空(くう)即(そく)是(ぜ)色(しき) (shiki soku ze kū, kū soku ze shiki)",
          "name": "ja-r"
        },
        {
          "args": {
            "1": "ko",
            "2": "색즉시공 공즉시색(色卽是空 空卽是色)",
            "3": "",
            "4": "",
            "5": "",
            "bor": "1",
            "t": "",
            "t2": "",
            "t3": "",
            "t4": ""
          },
          "expansion": "→ Korean: 색즉시공 공즉시색(色卽是空 空卽是色)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "vi",
            "2": "色即是空，空即是色",
            "sc": "Hani"
          },
          "expansion": "色即是空，空即是色",
          "name": "l"
        },
        {
          "args": {
            "1": "vi",
            "2": "sắc tức thị không, không tức thị sắc",
            "bor": "1",
            "t": "",
            "tr": "色即是空，空即是色"
          },
          "expansion": "→ Vietnamese: sắc tức thị không, không tức thị sắc (色即是空，空即是色)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "色即是空，空即是色",
            "2": "しき そく ぜ くう、くう そく ぜ しき",
            "3": "색즉시공 공즉시색",
            "4": "sắc tức thị không, không tức thị sắc",
            "5": "",
            "6": "",
            "h": "色卽是空 空卽是色",
            "j2": "",
            "j2t": "",
            "j3": "",
            "j3t": "",
            "j4": "",
            "j4t": "",
            "jdesc": "",
            "jje2": "",
            "jje2t": "",
            "jje3": "",
            "jje3t": "",
            "jje4": "",
            "jje4t": "",
            "jjedesc": "",
            "jjet": "",
            "jt": "",
            "k2": "",
            "k2t": "",
            "k3": "",
            "k3t": "",
            "k4": "",
            "k4t": "",
            "kdesc": "",
            "kt": "",
            "o": "色即是空，空即是色",
            "o2": "",
            "o2t": "",
            "o3": "",
            "o3t": "",
            "o4": "",
            "o4t": "",
            "odesc": "",
            "ot": "",
            "s": "色 即 是 空、空 即 是 色",
            "v": "色即是空，空即是色",
            "v2": "",
            "v2t": "",
            "v3": "",
            "v3t": "",
            "v4": "",
            "v4t": "",
            "vdesc": "",
            "vt": ""
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (色即是空，空即是色):\n* → Japanese: 色(しき)即(そく)是(ぜ)空(くう)、空(くう)即(そく)是(ぜ)色(しき) (shiki soku ze kū, kū soku ze shiki)\n* → Korean: 색즉시공 공즉시색(色卽是空 空卽是色)\n* → Vietnamese: sắc tức thị không, không tức thị sắc (色即是空，空即是色)",
          "name": "CJKV/code"
        },
        {
          "args": {
            "1": "",
            "2": "しき そく ぜ くう、くう そく ぜ しき",
            "3": "색즉시공 공즉시색",
            "4": "sắc tức thị không, không tức thị sắc",
            "h": "色卽是空 空卽是色",
            "s": "色 即 是 空、空 即 是 色"
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (色即是空，空即是色):\n* → Japanese: 色(しき)即(そく)是(ぜ)空(くう)、空(くう)即(そく)是(ぜ)色(しき) (shiki soku ze kū, kū soku ze shiki)\n* → Korean: 색즉시공 공즉시색(色卽是空 空卽是色)\n* → Vietnamese: sắc tức thị không, không tức thị sắc (色即是空，空即是色)",
          "name": "CJKV"
        }
      ],
      "text": "Sino-Xenic (色即是空，空即是色):\n* → Japanese: 色(しき)即(そく)是(ぜ)空(くう)、空(くう)即(そく)是(ぜ)色(しき) (shiki soku ze kū, kū soku ze shiki)\n* → Korean: 색즉시공 공즉시색(色卽是空 空卽是色)\n* → Vietnamese: sắc tức thị không, không tức thị sắc (色即是空，空即是色)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ms",
            "2": "isi adalah kosong",
            "3": "kosong adalah isi"
          },
          "expansion": "Malay: isi adalah kosong, kosong adalah isi",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Malay: isi adalah kosong, kosong adalah isi"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "vi",
            "2": "sắc tức là không",
            "3": "không tức là sắc"
          },
          "expansion": "Vietnamese: sắc tức là không, không tức là sắc",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Vietnamese: sắc tức là không, không tức là sắc"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "「^舍利子，色 不 異 空，空 不 異 色。@色.即.是.空，@空.即.是.色。受 想 行 識，亦 復 如是。」",
        "2": "“Shariputra, form (rupa) is indistinguishable from emptiness (sunyata), emptiness indistingushable from form. Form is indeed emptiness, emptiness indeed form. Likewise are sensation (vedana), perception (samjna), formation (samskara), and consciousness (vijnana).”",
        "3": "CL",
        "collapsed": "y",
        "ref": "7th century, Shorter Prajñāpāramitā-hṛdaya Sutra (translation by Xuanzang)"
      },
      "expansion": "「舍利子，色不異空，空不異色。色即是空，空即是色。受想行識，亦復如是。」 [Classical Chinese, trad.]「舍利子，色不异空，空不异色。色即是空，空即是色。受想行识，亦复如是。」 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 7th century, Shorter Prajñāpāramitā-hṛdaya Sutra (translation by Xuanzang)\n“Shèlìzǐ, sè bù yì kōng, kōng bù yì sè. Sè jí shì kōng, kōng jí shì sè. Shòu xiǎng xíng shí, yì fù rúshì.” [Pinyin]\n“Shariputra, form (rupa) is indistinguishable from emptiness (sunyata), emptiness indistingushable from form. Form is indeed emptiness, emptiness indeed form. Likewise are sensation (vedana), perception (samjna), formation (samskara), and consciousness (vijnana).”",
      "name": "zh-x"
    }
  ],
  "etymology_text": "「舍利子，色不異空，空不異色。色即是空，空即是色。受想行識，亦復如是。」 [Classical Chinese, trad.]「舍利子，色不异空，空不异色。色即是空，空即是色。受想行识，亦复如是。」 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 7th century, Shorter Prajñāpāramitā-hṛdaya Sutra (translation by Xuanzang)\n“Shèlìzǐ, sè bù yì kōng, kōng bù yì sè. Sè jí shì kōng, kōng jí shì sè. Shòu xiǎng xíng shí, yì fù rúshì.” [Pinyin]\n“Shariputra, form (rupa) is indistinguishable from emptiness (sunyata), emptiness indistingushable from form. Form is indeed emptiness, emptiness indeed form. Likewise are sensation (vedana), perception (samjna), formation (samskara), and consciousness (vijnana).”",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "色即是空，空即是色",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "Buddhism",
          "orig": "zh:Buddhism",
          "parents": [
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Form is precisely emptiness and emptiness is precisely form."
      ],
      "id": "en-色即是空，空即是色-zh-phrase-KgWV3vey",
      "links": [
        [
          "Buddhism",
          "Buddhism"
        ],
        [
          "Form",
          "form"
        ],
        [
          "precisely",
          "precisely"
        ],
        [
          "emptiness",
          "emptiness"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Buddhism) Form is precisely emptiness and emptiness is precisely form."
      ],
      "topics": [
        "Buddhism",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "35 65",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lust is void, and void is lust; lust is nothing worthy of your pursuit (often as an admonishment)."
      ],
      "id": "en-色即是空，空即是色-zh-phrase-PZV1npo~",
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "Lust",
          "lust"
        ],
        [
          "void",
          "void"
        ],
        [
          "worthy",
          "worthy"
        ],
        [
          "pursuit",
          "pursuit"
        ],
        [
          "admonishment",
          "admonishment"
        ]
      ],
      "qualifier": "reinterpretation of the phrase",
      "raw_glosses": [
        "(reinterpretation of the phrase, humorous) Lust is void, and void is lust; lust is nothing worthy of your pursuit (often as an admonishment)."
      ],
      "tags": [
        "humorous"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "sè jí shì kōng, kōng jí shì sè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄙㄜˋ ㄐㄧˊ ㄕˋ ㄎㄨㄥ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄎㄨㄥ ㄐㄧˊ ㄕˋ ㄙㄜˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "sik¹ zik¹ si⁶ hung¹, hung¹ zik¹ si⁶ sik¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "sè jí shì kōng, kōng jí shì sè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "sè jí shìh kong, kong jí shìh sè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "sê⁴ chi² shih⁴ kʻung¹, kʻung¹ chi² shih⁴ sê⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "sè jí shr̀ kūng-, kūng jí shr̀ sè"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "seh jyi shyh kong, kong jyi shyh seh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "сэ цзи ши кун"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "кун цзи ши сэ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "sɛ czi ši kun"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "kun czi ši sɛ"
    },
    {
      "ipa": "/sɤ⁵¹ t͡ɕi³⁵ ʂʐ̩⁵¹ kʰʊŋ⁵⁵ kʰʊŋ⁵⁵ t͡ɕi³⁵ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "sīk jīk sih hūng, hūng jīk sih sīk"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "sik⁷ dzik⁷ si⁶ hung¹, hung¹ dzik⁷ si⁶ sik⁷"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "xig¹ jig¹ xi⁶ hung¹, hung¹ jig¹ xi⁶ xig¹"
    },
    {
      "ipa": "/sɪk̚⁵ t͡sɪk̚⁵ siː²² hʊŋ⁵⁵ hʊŋ⁵⁵ t͡sɪk̚⁵ siː²² sɪk̚⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "srik tsik dzyeX khuwng khuwng tsik dzyeX srik"
    },
    {
      "ipa": "/sɤ⁵¹ t͡ɕi³⁵ ʂʐ̩⁵¹ kʰʊŋ⁵⁵ kʰʊŋ⁵⁵ t͡ɕi³⁵ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/sɪk̚⁵ t͡sɪk̚⁵ siː²² hʊŋ⁵⁵ hʊŋ⁵⁵ t͡sɪk̚⁵ siː²² sɪk̚⁵/"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Heart Sutra",
    "Xuanzang"
  ],
  "word": "色即是空，空即是色"
}

{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese phrases",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Literary Chinese terms with quotations",
    "Middle Chinese lemmas"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 0,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zh",
            "2": "色即是空，空即是色"
          },
          "expansion": "色即是空，空即是色",
          "name": "lang"
        },
        {
          "args": {
            "1": "ja",
            "2": "-",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Japanese:",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "色 即 是 空、空 即 是 色",
            "2": "しき そく ぜ くう、くう そく ぜ しき",
            "gloss": ""
          },
          "expansion": "色(しき)即(そく)是(ぜ)空(くう)、空(くう)即(そく)是(ぜ)色(しき) (shiki soku ze kū, kū soku ze shiki)",
          "name": "ja-r"
        },
        {
          "args": {
            "1": "ko",
            "2": "색즉시공 공즉시색(色卽是空 空卽是色)",
            "3": "",
            "4": "",
            "5": "",
            "bor": "1",
            "t": "",
            "t2": "",
            "t3": "",
            "t4": ""
          },
          "expansion": "→ Korean: 색즉시공 공즉시색(色卽是空 空卽是色)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "vi",
            "2": "色即是空，空即是色",
            "sc": "Hani"
          },
          "expansion": "色即是空，空即是色",
          "name": "l"
        },
        {
          "args": {
            "1": "vi",
            "2": "sắc tức thị không, không tức thị sắc",
            "bor": "1",
            "t": "",
            "tr": "色即是空，空即是色"
          },
          "expansion": "→ Vietnamese: sắc tức thị không, không tức thị sắc (色即是空，空即是色)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "色即是空，空即是色",
            "2": "しき そく ぜ くう、くう そく ぜ しき",
            "3": "색즉시공 공즉시색",
            "4": "sắc tức thị không, không tức thị sắc",
            "5": "",
            "6": "",
            "h": "色卽是空 空卽是色",
            "j2": "",
            "j2t": "",
            "j3": "",
            "j3t": "",
            "j4": "",
            "j4t": "",
            "jdesc": "",
            "jje2": "",
            "jje2t": "",
            "jje3": "",
            "jje3t": "",
            "jje4": "",
            "jje4t": "",
            "jjedesc": "",
            "jjet": "",
            "jt": "",
            "k2": "",
            "k2t": "",
            "k3": "",
            "k3t": "",
            "k4": "",
            "k4t": "",
            "kdesc": "",
            "kt": "",
            "o": "色即是空，空即是色",
            "o2": "",
            "o2t": "",
            "o3": "",
            "o3t": "",
            "o4": "",
            "o4t": "",
            "odesc": "",
            "ot": "",
            "s": "色 即 是 空、空 即 是 色",
            "v": "色即是空，空即是色",
            "v2": "",
            "v2t": "",
            "v3": "",
            "v3t": "",
            "v4": "",
            "v4t": "",
            "vdesc": "",
            "vt": ""
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (色即是空，空即是色):\n* → Japanese: 色(しき)即(そく)是(ぜ)空(くう)、空(くう)即(そく)是(ぜ)色(しき) (shiki soku ze kū, kū soku ze shiki)\n* → Korean: 색즉시공 공즉시색(色卽是空 空卽是色)\n* → Vietnamese: sắc tức thị không, không tức thị sắc (色即是空，空即是色)",
          "name": "CJKV/code"
        },
        {
          "args": {
            "1": "",
            "2": "しき そく ぜ くう、くう そく ぜ しき",
            "3": "색즉시공 공즉시색",
            "4": "sắc tức thị không, không tức thị sắc",
            "h": "色卽是空 空卽是色",
            "s": "色 即 是 空、空 即 是 色"
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (色即是空，空即是色):\n* → Japanese: 色(しき)即(そく)是(ぜ)空(くう)、空(くう)即(そく)是(ぜ)色(しき) (shiki soku ze kū, kū soku ze shiki)\n* → Korean: 색즉시공 공즉시색(色卽是空 空卽是色)\n* → Vietnamese: sắc tức thị không, không tức thị sắc (色即是空，空即是色)",
          "name": "CJKV"
        }
      ],
      "text": "Sino-Xenic (色即是空，空即是色):\n* → Japanese: 色(しき)即(そく)是(ぜ)空(くう)、空(くう)即(そく)是(ぜ)色(しき) (shiki soku ze kū, kū soku ze shiki)\n* → Korean: 색즉시공 공즉시색(色卽是空 空卽是色)\n* → Vietnamese: sắc tức thị không, không tức thị sắc (色即是空，空即是色)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ms",
            "2": "isi adalah kosong",
            "3": "kosong adalah isi"
          },
          "expansion": "Malay: isi adalah kosong, kosong adalah isi",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Malay: isi adalah kosong, kosong adalah isi"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "vi",
            "2": "sắc tức là không",
            "3": "không tức là sắc"
          },
          "expansion": "Vietnamese: sắc tức là không, không tức là sắc",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Vietnamese: sắc tức là không, không tức là sắc"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "「^舍利子，色 不 異 空，空 不 異 色。@色.即.是.空，@空.即.是.色。受 想 行 識，亦 復 如是。」",
        "2": "“Shariputra, form (rupa) is indistinguishable from emptiness (sunyata), emptiness indistingushable from form. Form is indeed emptiness, emptiness indeed form. Likewise are sensation (vedana), perception (samjna), formation (samskara), and consciousness (vijnana).”",
        "3": "CL",
        "collapsed": "y",
        "ref": "7th century, Shorter Prajñāpāramitā-hṛdaya Sutra (translation by Xuanzang)"
      },
      "expansion": "「舍利子，色不異空，空不異色。色即是空，空即是色。受想行識，亦復如是。」 [Classical Chinese, trad.]「舍利子，色不异空，空不异色。色即是空，空即是色。受想行识，亦复如是。」 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 7th century, Shorter Prajñāpāramitā-hṛdaya Sutra (translation by Xuanzang)\n“Shèlìzǐ, sè bù yì kōng, kōng bù yì sè. Sè jí shì kōng, kōng jí shì sè. Shòu xiǎng xíng shí, yì fù rúshì.” [Pinyin]\n“Shariputra, form (rupa) is indistinguishable from emptiness (sunyata), emptiness indistingushable from form. Form is indeed emptiness, emptiness indeed form. Likewise are sensation (vedana), perception (samjna), formation (samskara), and consciousness (vijnana).”",
      "name": "zh-x"
    }
  ],
  "etymology_text": "「舍利子，色不異空，空不異色。色即是空，空即是色。受想行識，亦復如是。」 [Classical Chinese, trad.]「舍利子，色不异空，空不异色。色即是空，空即是色。受想行识，亦复如是。」 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 7th century, Shorter Prajñāpāramitā-hṛdaya Sutra (translation by Xuanzang)\n“Shèlìzǐ, sè bù yì kōng, kōng bù yì sè. Sè jí shì kōng, kōng jí shì sè. Shòu xiǎng xíng shí, yì fù rúshì.” [Pinyin]\n“Shariputra, form (rupa) is indistinguishable from emptiness (sunyata), emptiness indistingushable from form. Form is indeed emptiness, emptiness indeed form. Likewise are sensation (vedana), perception (samjna), formation (samskara), and consciousness (vijnana).”",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "色即是空，空即是色",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "zh:Buddhism"
      ],
      "glosses": [
        "Form is precisely emptiness and emptiness is precisely form."
      ],
      "links": [
        [
          "Buddhism",
          "Buddhism"
        ],
        [
          "Form",
          "form"
        ],
        [
          "precisely",
          "precisely"
        ],
        [
          "emptiness",
          "emptiness"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Buddhism) Form is precisely emptiness and emptiness is precisely form."
      ],
      "topics": [
        "Buddhism",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Chinese humorous terms"
      ],
      "glosses": [
        "Lust is void, and void is lust; lust is nothing worthy of your pursuit (often as an admonishment)."
      ],
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "Lust",
          "lust"
        ],
        [
          "void",
          "void"
        ],
        [
          "worthy",
          "worthy"
        ],
        [
          "pursuit",
          "pursuit"
        ],
        [
          "admonishment",
          "admonishment"
        ]
      ],
      "qualifier": "reinterpretation of the phrase",
      "raw_glosses": [
        "(reinterpretation of the phrase, humorous) Lust is void, and void is lust; lust is nothing worthy of your pursuit (often as an admonishment)."
      ],
      "tags": [
        "humorous"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "sè jí shì kōng, kōng jí shì sè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄙㄜˋ ㄐㄧˊ ㄕˋ ㄎㄨㄥ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄎㄨㄥ ㄐㄧˊ ㄕˋ ㄙㄜˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "sik¹ zik¹ si⁶ hung¹, hung¹ zik¹ si⁶ sik¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "sè jí shì kōng, kōng jí shì sè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "sè jí shìh kong, kong jí shìh sè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "sê⁴ chi² shih⁴ kʻung¹, kʻung¹ chi² shih⁴ sê⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "sè jí shr̀ kūng-, kūng jí shr̀ sè"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "seh jyi shyh kong, kong jyi shyh seh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "сэ цзи ши кун"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "кун цзи ши сэ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "sɛ czi ši kun"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "kun czi ši sɛ"
    },
    {
      "ipa": "/sɤ⁵¹ t͡ɕi³⁵ ʂʐ̩⁵¹ kʰʊŋ⁵⁵ kʰʊŋ⁵⁵ t͡ɕi³⁵ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "sīk jīk sih hūng, hūng jīk sih sīk"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "sik⁷ dzik⁷ si⁶ hung¹, hung¹ dzik⁷ si⁶ sik⁷"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "xig¹ jig¹ xi⁶ hung¹, hung¹ jig¹ xi⁶ xig¹"
    },
    {
      "ipa": "/sɪk̚⁵ t͡sɪk̚⁵ siː²² hʊŋ⁵⁵ hʊŋ⁵⁵ t͡sɪk̚⁵ siː²² sɪk̚⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "srik tsik dzyeX khuwng khuwng tsik dzyeX srik"
    },
    {
      "ipa": "/sɤ⁵¹ t͡ɕi³⁵ ʂʐ̩⁵¹ kʰʊŋ⁵⁵ kʰʊŋ⁵⁵ t͡ɕi³⁵ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/sɪk̚⁵ t͡sɪk̚⁵ siː²² hʊŋ⁵⁵ hʊŋ⁵⁵ t͡sɪk̚⁵ siː²² sɪk̚⁵/"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Heart Sutra",
    "Xuanzang"
  ],
  "word": "色即是空，空即是色"
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "色即是空，空即是色"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "色即是空，空即是色",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "色即是空，空即是色"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "色即是空，空即是色",
  "trace": ""
}