舊約聖經 in Chinese

IPA: /t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ ɥɛ⁵⁵ ʂɤŋ⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA, standard], /kɐu̯²² jœːk̚³ sɪŋ³³ kɪŋ⁵⁵/ [Cantonese, Sinological-IPA], /t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ ɥɛ⁵⁵ ʂɤŋ⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/, /kɐu̯²² jœːk̚³ sɪŋ³³ kɪŋ⁵⁵/ Chinese transliterations: Jiùyuē Shèngjīng [Mandarin, Pinyin], ㄐㄧㄡˋ ㄩㄝㄕㄥˋ ㄐㄧㄥ [Mandarin, bopomofo], gau⁶ joek³ sing³ ging¹ [Cantonese, Jyutping], Jiùyuē Shèngjīng [Hanyu-Pinyin, Mandarin, standard], ㄐㄧㄡˋ ㄩㄝㄕㄥˋ ㄐㄧㄥ [Mandarin, bopomofo, standard], Jiòuyue Shèngjing [Mandarin, Tongyong-Pinyin, standard], Chiu⁴-yüeh¹ Shêng⁴-ching¹ [Mandarin, Wade-Giles, standard], Jyòu-ywē Shèng-jīng [Mandarin, Yale, standard], Jiowiue Shenqjing [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin, standard], Цзююэ Шэнцзин [Mandarin, Palladius, standard], Czjujue Šɛnczin [Mandarin, Palladius, standard], gauh yeuk sing gīng [Cantonese, Yale], gau⁶ joek⁸ sing³ ging¹ [Cantonese, Pinyin], geo⁶ yêg³ xing³ ging¹ [Cantonese, Guangdong-Romanization] Forms: 旧约圣经 [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|zh|proper noun}} 舊約聖經

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "forms": [
    {
      "form": "旧约圣经",
      "raw_tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "proper noun"
      },
      "expansion": "舊約聖經",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "zh",
          "name": "Christianity",
          "orig": "zh:Christianity",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Old Testament"
      ],
      "id": "en-舊約聖經-zh-name-qcXHj~Pb",
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "Old Testament",
          "Old Testament"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Christianity) Old Testament"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "jiùyuē",
          "word": "舊約／旧约"
        },
        {
          "roman": "jiùyuē",
          "word": "舊約"
        },
        {
          "roman": "jiùyuē",
          "word": "旧约"
        }
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Jiùyuē Shèngjīng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄐㄧㄡˋ ㄩㄝ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄥ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "gau⁶ joek³ sing³ ging¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "Jiùyuē Shèngjīng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄐㄧㄡˋ ㄩㄝ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄥ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "Jiòuyue Shèngjing"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "Chiu⁴-yüeh¹ Shêng⁴-ching¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "Jyòu-ywē Shèng-jīng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "Jiowiue Shenqjing"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "Цзююэ Шэнцзин"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "Czjujue Šɛnczin"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ ɥɛ⁵⁵ ʂɤŋ⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "gauh yeuk sing gīng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gau⁶ joek⁸ sing³ ging¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "geo⁶ yêg³ xing³ ging¹"
    },
    {
      "ipa": "/kɐu̯²² jœːk̚³ sɪŋ³³ kɪŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ ɥɛ⁵⁵ ʂɤŋ⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/kɐu̯²² jœːk̚³ sɪŋ³³ kɪŋ⁵⁵/"
    }
  ],
  "word": "舊約聖經"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "forms": [
    {
      "form": "旧约圣经",
      "raw_tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "proper noun"
      },
      "expansion": "舊約聖經",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese proper nouns",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese proper nouns",
        "Chinese terms spelled with 約",
        "Chinese terms spelled with 經",
        "Chinese terms spelled with 聖",
        "Chinese terms spelled with 舊",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin proper nouns",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "zh:Christianity"
      ],
      "glosses": [
        "Old Testament"
      ],
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "Old Testament",
          "Old Testament"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Christianity) Old Testament"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Jiùyuē Shèngjīng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄐㄧㄡˋ ㄩㄝ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄥ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "gau⁶ joek³ sing³ ging¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "Jiùyuē Shèngjīng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄐㄧㄡˋ ㄩㄝ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄥ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "Jiòuyue Shèngjing"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "Chiu⁴-yüeh¹ Shêng⁴-ching¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "Jyòu-ywē Shèng-jīng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "Jiowiue Shenqjing"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "Цзююэ Шэнцзин"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "Czjujue Šɛnczin"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ ɥɛ⁵⁵ ʂɤŋ⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "gauh yeuk sing gīng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gau⁶ joek⁸ sing³ ging¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "geo⁶ yêg³ xing³ ging¹"
    },
    {
      "ipa": "/kɐu̯²² jœːk̚³ sɪŋ³³ kɪŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ ɥɛ⁵⁵ ʂɤŋ⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/kɐu̯²² jœːk̚³ sɪŋ³³ kɪŋ⁵⁵/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "jiùyuē",
      "word": "舊約／旧约"
    },
    {
      "roman": "jiùyuē",
      "word": "舊約"
    },
    {
      "roman": "jiùyuē",
      "word": "旧约"
    }
  ],
  "word": "舊約聖經"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "舊約聖經"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "舊約聖經",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-07 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"舊約聖經" meaning in Chinese

Proper name