See 臺階 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 臺階 meaning in Chinese (6.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xià táijiē",
"word": "下臺階"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xià táijiē",
"word": "下台阶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "找臺階"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "找台阶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "找臺階下"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "找台阶下"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "臺階",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lóutī",
"word": "樓梯"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lóutī",
"word": "楼梯"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 級/级",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 階/阶",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 37 35",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Mind your step.",
"roman": "Dāngxīn táijiē.",
"text": "當心臺階。／当心台阶。",
"type": "example"
},
{
"english": "The girl sat on the steps, crying, and shouted, \"Where is my dad?\"",
"ref": "女孩坐在臺階上大哭大喊：「我爸爸在哪兒？」 [MSC, trad.]",
"text": "女孩坐在台阶上大哭大喊：「我爸爸在哪儿？」 [MSC, simp.]\nNǚhái zuò zài táijiē shàng dàkū dàhǎn: “Wǒ bàba zài nǎr?” [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"step (on a flight of stairs) (Classifier: 級／级 m; 階／阶 m)"
],
"id": "en-臺階-zh-noun-G2BdfiCj",
"links": [
[
"step",
"step"
],
[
"級",
"級#Chinese"
],
[
"级",
"级#Chinese"
],
[
"階",
"階#Chinese"
],
[
"阶",
"阶#Chinese"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "step",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "圪臺臺"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "step",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "圪台台"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "step",
"word": "石檐"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "step",
"word": "圪踏子"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "step",
"tags": [
"Min",
"Northern"
],
"word": "崎仔"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "jīn",
"sense": "step",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "砛"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "step",
"word": "砛仔"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "step",
"word": "砛棧"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "step",
"word": "砛栈"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "step",
"word": "砛坎仔"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 個/个",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 37 35",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I hope your Chinese tutoring service will take my proficiency to the next level.",
"ref": "我希望你的中文輔導服務能把我的水平提高到一個新的臺階。 [MSC, trad.]",
"text": "我希望你的中文辅导服务能把我的水平提高到一个新的台阶。 [MSC, simp.]\nWǒ xīwàng nǐ de zhōngwén fǔdǎo fúwù néng bǎ wǒ de shuǐpíng tígāo dào yīge xīn de táijiē. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"level (Classifier: 個／个)"
],
"id": "en-臺階-zh-noun-80hCAphO",
"links": [
[
"level",
"level"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) level (Classifier: 個／个)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 個/个",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 級/级",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 37 35",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Give her a way out of the awkward situation so as to avoid her being shamed into anger.",
"ref": "給她個臺階下，免得她惱羞成怒死不認賬。 [MSC, trad.]",
"text": "给她个台阶下，免得她恼羞成怒死不认账。 [MSC, simp.]\nGěi tā ge táijiē xià, miǎnde tā nǎoxiūchéngnù sǐbù rènzhàng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"way out of an awkward situation (Classifier: 個／个 m; 級／级 m)"
],
"id": "en-臺階-zh-noun-m0rTyPtt",
"links": [
[
"way",
"way"
],
[
"awkward",
"awkward"
],
[
"situation",
"situation"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
],
[
"級",
"級#Chinese"
],
[
"级",
"级#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) way out of an awkward situation (Classifier: 個／个 m; 級／级 m)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "táijiē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄞˊ ㄐㄧㄝ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "toi⁴ gaai¹"
},
{
"zh-pron": "tâi-kai"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "táijiē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "táijie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻai²-chieh¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tái-jyē"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tairjie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тайцзе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tajcze"
},
{
"ipa": "/tʰaɪ̯³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "táijiēr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄞˊ ㄐㄧㄝㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "táijier"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻai²-chieh¹-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tái-jyēr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tairjie'l"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тайцзер"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tajczer"
},
{
"ipa": "/tʰaɪ̯³⁵ t͡ɕi̯ɛɻ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tòih gāai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "toi⁴ gaai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "toi⁴ gai¹"
},
{
"ipa": "/tʰɔːi̯²¹ kaːi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tâi-kai"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tâi-kai"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dai'kay"
},
{
"ipa": "/tai²⁴⁻²² kai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tai¹³⁻²² kai⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tai²⁴⁻²² kai⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰaɪ̯³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰaɪ̯³⁵ t͡ɕi̯ɛɻ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰɔːi̯²¹ kaːi̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tai²⁴⁻²² kai³³/"
},
{
"ipa": "/tai¹³⁻²² kai⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tai²⁴⁻²² kai⁴⁴/"
}
],
"word": "臺階"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "xià táijiē",
"word": "下臺階"
},
{
"roman": "xià táijiē",
"word": "下台阶"
},
{
"word": "找臺階"
},
{
"word": "找台阶"
},
{
"word": "找臺階下"
},
{
"word": "找台阶下"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "臺階",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "lóutī",
"word": "樓梯"
},
{
"roman": "lóutī",
"word": "楼梯"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 級/级",
"Chinese nouns classified by 階/阶",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Mind your step.",
"roman": "Dāngxīn táijiē.",
"text": "當心臺階。／当心台阶。",
"type": "example"
},
{
"english": "The girl sat on the steps, crying, and shouted, \"Where is my dad?\"",
"ref": "女孩坐在臺階上大哭大喊：「我爸爸在哪兒？」 [MSC, trad.]",
"text": "女孩坐在台阶上大哭大喊：「我爸爸在哪儿？」 [MSC, simp.]\nNǚhái zuò zài táijiē shàng dàkū dàhǎn: “Wǒ bàba zài nǎr?” [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"step (on a flight of stairs) (Classifier: 級／级 m; 階／阶 m)"
],
"links": [
[
"step",
"step"
],
[
"級",
"級#Chinese"
],
[
"级",
"级#Chinese"
],
[
"階",
"階#Chinese"
],
[
"阶",
"阶#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 個/个",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I hope your Chinese tutoring service will take my proficiency to the next level.",
"ref": "我希望你的中文輔導服務能把我的水平提高到一個新的臺階。 [MSC, trad.]",
"text": "我希望你的中文辅导服务能把我的水平提高到一个新的台阶。 [MSC, simp.]\nWǒ xīwàng nǐ de zhōngwén fǔdǎo fúwù néng bǎ wǒ de shuǐpíng tígāo dào yīge xīn de táijiē. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"level (Classifier: 個／个)"
],
"links": [
[
"level",
"level"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) level (Classifier: 個／个)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 個/个",
"Chinese nouns classified by 級/级",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Give her a way out of the awkward situation so as to avoid her being shamed into anger.",
"ref": "給她個臺階下，免得她惱羞成怒死不認賬。 [MSC, trad.]",
"text": "给她个台阶下，免得她恼羞成怒死不认账。 [MSC, simp.]\nGěi tā ge táijiē xià, miǎnde tā nǎoxiūchéngnù sǐbù rènzhàng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"way out of an awkward situation (Classifier: 個／个 m; 級／级 m)"
],
"links": [
[
"way",
"way"
],
[
"awkward",
"awkward"
],
[
"situation",
"situation"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
],
[
"級",
"級#Chinese"
],
[
"级",
"级#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) way out of an awkward situation (Classifier: 個／个 m; 級／级 m)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "táijiē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄞˊ ㄐㄧㄝ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "toi⁴ gaai¹"
},
{
"zh-pron": "tâi-kai"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "táijiē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "táijie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻai²-chieh¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tái-jyē"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tairjie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тайцзе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tajcze"
},
{
"ipa": "/tʰaɪ̯³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "táijiēr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄞˊ ㄐㄧㄝㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "táijier"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻai²-chieh¹-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tái-jyēr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tairjie'l"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тайцзер"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tajczer"
},
{
"ipa": "/tʰaɪ̯³⁵ t͡ɕi̯ɛɻ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tòih gāai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "toi⁴ gaai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "toi⁴ gai¹"
},
{
"ipa": "/tʰɔːi̯²¹ kaːi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tâi-kai"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tâi-kai"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dai'kay"
},
{
"ipa": "/tai²⁴⁻²² kai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tai¹³⁻²² kai⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tai²⁴⁻²² kai⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰaɪ̯³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰaɪ̯³⁵ t͡ɕi̯ɛɻ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰɔːi̯²¹ kaːi̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tai²⁴⁻²² kai³³/"
},
{
"ipa": "/tai¹³⁻²² kai⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tai²⁴⁻²² kai⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "step",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "圪臺臺"
},
{
"sense": "step",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "圪台台"
},
{
"sense": "step",
"word": "石檐"
},
{
"sense": "step",
"word": "圪踏子"
},
{
"sense": "step",
"tags": [
"Min",
"Northern"
],
"word": "崎仔"
},
{
"roman": "jīn",
"sense": "step",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "砛"
},
{
"sense": "step",
"word": "砛仔"
},
{
"sense": "step",
"word": "砛棧"
},
{
"sense": "step",
"word": "砛栈"
},
{
"sense": "step",
"word": "砛坎仔"
}
],
"word": "臺階"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.