See 腳色 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 腳色 meaning in Chinese (7.6kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "腳色"
},
"expansion": "腳色",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "脚色",
"2": "きゃくしょく",
"gloss": ""
},
"expansion": "脚色(きゃくしょく) (kyakushoku)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "각색(脚色)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 각색(脚色) (gaksaek)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "腳色",
"2": "きゃくしょく",
"3": "각색",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "脚色",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "腳色",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "脚色",
"v": "腳色",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (腳色):\n* → Japanese: 脚色(きゃくしょく) (kyakushoku)\n* → Korean: 각색(脚色) (gaksaek)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "きゃくしょく",
"3": "각색",
"j": "脚色",
"k": "脚色"
},
"expansion": "Sino-Xenic (腳色):\n* → Japanese: 脚色(きゃくしょく) (kyakushoku)\n* → Korean: 각색(脚色) (gaksaek)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (腳色):\n* → Japanese: 脚色(きゃくしょく) (kyakushoku)\n* → Korean: 각색(脚色) (gaksaek)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "腳色",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“character (in a story, video game, etc.); role (in a play, film, etc.)”)",
"word": "角色"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "58 13 30",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 8 33",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Fiction",
"orig": "zh:Fiction",
"parents": [
"Artistic works",
"Art",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "公子大喝道：「什麼人敢來瞧俺腳色？」 [Written Vernacular Chinese, trad.]",
"text": "公子大喝道：「什么人敢来瞧俺脚色？」 [Written Vernacular Chinese, simp.]\nFrom: 1624 CE, 馮夢龍 (Feng Menglong), 《警世通言·第二十一卷》 (Stories to Caution the World, Chapter 21)\nGōngzǐ dàhē dào: “Shénme rén gǎn lái qiáo ǎn jiǎosè?” [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 角色 (“character (in a story, video game, etc.); role (in a play, film, etc.)”)"
],
"id": "en-腳色-zh-noun--YUZqQCv",
"links": [
[
"角色",
"角色#Chinese"
],
[
"character",
"character"
],
[
"story",
"story#English"
],
[
"video game",
"video game#English"
],
[
"role",
"role"
],
[
"play",
"play#English"
],
[
"film",
"film#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eastern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 78 7",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Health",
"orig": "zh:Health",
"parents": [
"Body",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"one's physical health, physique"
],
"id": "en-腳色-zh-noun-tBLayUmf",
"links": [
[
"physical",
"physical"
],
[
"health",
"health"
],
[
"physique",
"physique"
]
],
"raw_glosses": [
"(Eastern Min) one's physical health, physique"
],
"tags": [
"Eastern",
"Min"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eastern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"skill, ability"
],
"id": "en-腳色-zh-noun-Oi2fECT-",
"links": [
[
"skill",
"skill"
],
[
"ability",
"ability"
]
],
"raw_glosses": [
"(Eastern Min) skill, ability"
],
"tags": [
"Eastern",
"Min"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "juésè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiǎosè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄩㄝˊ ㄙㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄠˇ ㄙㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gok³ sik¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "goek³ sik¹"
},
{
"zh-pron": "giók-sáik"
},
{
"zh-pron": "⁷ciaq-seq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "juésè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄩㄝˊ ㄙㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jyuésè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chüeh²-sê⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jywé-sè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jyueseh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цзюэсэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "czjuesɛ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy̯ɛ³⁵ sɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiǎosè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄠˇ ㄙㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiǎosè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chiao³-sê⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jyǎu-sè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jeauseh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цзяосэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "czjaosɛ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ sɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gok³ sik¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "goek³ sik¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "gok sīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "geuk sīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gok⁸ sik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "goek⁸ sik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "gog³ xig¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "gêg³ xig¹"
},
{
"ipa": "/kɔːk̚³ sɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kœːk̚³ sɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "giók-sáik"
},
{
"ipa": "/kyoʔ²⁴⁻⁵⁵ saiʔ²⁴/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷ciaq-seq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ciah^入 seh"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴jiaq-seq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡ɕiaʔ³³ səʔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy̯ɛ³⁵ sɤ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ sɤ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kɔːk̚³ sɪk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kœːk̚³ sɪk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kyoʔ²⁴⁻⁵⁵ saiʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiaʔ³³ səʔ⁴⁴/"
}
],
"word": "腳色"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"zh:Fiction",
"zh:Health"
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "腳色"
},
"expansion": "腳色",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "脚色",
"2": "きゃくしょく",
"gloss": ""
},
"expansion": "脚色(きゃくしょく) (kyakushoku)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "각색(脚色)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 각색(脚色) (gaksaek)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "腳色",
"2": "きゃくしょく",
"3": "각색",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "脚色",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "腳色",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "脚色",
"v": "腳色",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (腳色):\n* → Japanese: 脚色(きゃくしょく) (kyakushoku)\n* → Korean: 각색(脚色) (gaksaek)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "きゃくしょく",
"3": "각색",
"j": "脚色",
"k": "脚色"
},
"expansion": "Sino-Xenic (腳色):\n* → Japanese: 脚色(きゃくしょく) (kyakushoku)\n* → Korean: 각색(脚色) (gaksaek)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (腳色):\n* → Japanese: 脚色(きゃくしょく) (kyakushoku)\n* → Korean: 각색(脚色) (gaksaek)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "腳色",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“character (in a story, video game, etc.); role (in a play, film, etc.)”)",
"word": "角色"
}
],
"categories": [
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Mandarin terms with quotations",
"Requests for translations of Mandarin usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "公子大喝道：「什麼人敢來瞧俺腳色？」 [Written Vernacular Chinese, trad.]",
"text": "公子大喝道：「什么人敢来瞧俺脚色？」 [Written Vernacular Chinese, simp.]\nFrom: 1624 CE, 馮夢龍 (Feng Menglong), 《警世通言·第二十一卷》 (Stories to Caution the World, Chapter 21)\nGōngzǐ dàhē dào: “Shénme rén gǎn lái qiáo ǎn jiǎosè?” [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 角色 (“character (in a story, video game, etc.); role (in a play, film, etc.)”)"
],
"links": [
[
"角色",
"角色#Chinese"
],
[
"character",
"character"
],
[
"story",
"story#English"
],
[
"video game",
"video game#English"
],
[
"role",
"role"
],
[
"play",
"play#English"
],
[
"film",
"film#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
},
{
"categories": [
"Eastern Min Chinese"
],
"glosses": [
"one's physical health, physique"
],
"links": [
[
"physical",
"physical"
],
[
"health",
"health"
],
[
"physique",
"physique"
]
],
"raw_glosses": [
"(Eastern Min) one's physical health, physique"
],
"tags": [
"Eastern",
"Min"
]
},
{
"categories": [
"Eastern Min Chinese"
],
"glosses": [
"skill, ability"
],
"links": [
[
"skill",
"skill"
],
[
"ability",
"ability"
]
],
"raw_glosses": [
"(Eastern Min) skill, ability"
],
"tags": [
"Eastern",
"Min"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "juésè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiǎosè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄩㄝˊ ㄙㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄠˇ ㄙㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gok³ sik¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "goek³ sik¹"
},
{
"zh-pron": "giók-sáik"
},
{
"zh-pron": "⁷ciaq-seq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "juésè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄩㄝˊ ㄙㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jyuésè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chüeh²-sê⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jywé-sè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jyueseh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цзюэсэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "czjuesɛ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy̯ɛ³⁵ sɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiǎosè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄠˇ ㄙㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiǎosè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chiao³-sê⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jyǎu-sè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jeauseh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цзяосэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "czjaosɛ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ sɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gok³ sik¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "goek³ sik¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "gok sīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "geuk sīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gok⁸ sik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "goek⁸ sik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "gog³ xig¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "gêg³ xig¹"
},
{
"ipa": "/kɔːk̚³ sɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kœːk̚³ sɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "giók-sáik"
},
{
"ipa": "/kyoʔ²⁴⁻⁵⁵ saiʔ²⁴/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷ciaq-seq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ciah^入 seh"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴jiaq-seq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡ɕiaʔ³³ səʔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy̯ɛ³⁵ sɤ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ sɤ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kɔːk̚³ sɪk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kœːk̚³ sɪk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kyoʔ²⁴⁻⁵⁵ saiʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiaʔ³³ səʔ⁴⁴/"
}
],
"word": "腳色"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.