See 脫離 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "脱离",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "脱離",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "脫離",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "tuōdān",
"word": "脫單"
},
{
"roman": "tuōdān",
"word": "脱单"
}
],
"examples": [
{
"english": "to escape from the abyss of misery",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "tuōlí kǔhǎi",
"text": "脫離苦海",
"type": "example"
},
{
"english": "to escape from the abyss of misery",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "tuōlí kǔhǎi",
"text": "脱离苦海",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to break away; to disengage; to cut ties; to secede; to disaffiliate; to escape"
],
"id": "en-脫離-zh-verb-G9KguQsF",
"links": [
[
"break away",
"break away"
],
[
"disengage",
"disengage"
],
[
"cut",
"cut"
],
[
"ties",
"ties"
],
[
"secede",
"secede"
],
[
"disaffiliate",
"disaffiliate"
],
[
"escape",
"escape"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "dǒuluò",
"word": "抖落"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "抽脫"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "抽脱"
},
{
"roman": "zhèngtuō",
"word": "掙脫"
},
{
"roman": "zhèngtuō",
"word": "挣脱"
},
{
"roman": "bǎituō",
"word": "擺脫"
},
{
"roman": "bǎituō",
"word": "摆脱"
},
{
"roman": "jiětuō",
"word": "解脫"
},
{
"roman": "jiětuō",
"word": "解脱"
},
{
"roman": "chāobá",
"word": "超拔"
},
{
"roman": "chāotuō",
"word": "超脫"
},
{
"roman": "chāotuō",
"word": "超脱"
},
{
"roman": "táotuō",
"word": "逃脫"
},
{
"roman": "táotuō",
"word": "逃脱"
},
{
"roman": "kāituō",
"word": "開脫"
},
{
"roman": "kāituō",
"word": "开脱"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tuōlí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨㄛ ㄌㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tyut³ lei⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thot-lì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thoat-lî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thoat-lī"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tug⁴ li⁵"
},
{
"zh-pron": "⁷theq-li"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tuōlí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tuolí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻo¹-li²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "twō-lí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tuoli"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "толи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "toli"
},
{
"ipa": "/tʰu̯ɔ⁵⁵ li³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tyut lèih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tyt⁸ lei⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tüd³ léi⁴"
},
{
"ipa": "/tʰyːt̚³ lei̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thot-lì"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tod^ˋ li^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tod⁵ li²"
},
{
"ipa": "/tʰot̚² li¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thuat-lî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "toatlii"
},
{
"ipa": "/tʰuat̚³²⁻⁴ li²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰuat̚³²⁻⁴ li²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thuat-lī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "toatli"
},
{
"ipa": "/tʰuat̚³²⁻⁴ li³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thuk lî"
},
{
"ipa": "/tʰuk̚²⁻⁴ li⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷theq-li"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "theh^入 li"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴theq-li"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/tʰəʔ³³ li⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰu̯ɔ⁵⁵ li³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰyːt̚³ lei̯²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰot̚² li¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰuat̚³²⁻⁴ li²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰuat̚³²⁻⁴ li²³/"
},
{
"ipa": "/tʰuat̚³²⁻⁴ li³³/"
},
{
"ipa": "/tʰuk̚²⁻⁴ li⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰəʔ³³ li⁴⁴/"
}
],
"word": "脫離"
}
{
"derived": [
{
"roman": "tuōdān",
"word": "脫單"
},
{
"roman": "tuōdān",
"word": "脱单"
}
],
"forms": [
{
"form": "脱离",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "脱離",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "脫離",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 脫",
"Chinese terms spelled with 離",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs",
"Wu lemmas",
"Wu verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to escape from the abyss of misery",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "tuōlí kǔhǎi",
"text": "脫離苦海",
"type": "example"
},
{
"english": "to escape from the abyss of misery",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "tuōlí kǔhǎi",
"text": "脱离苦海",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to break away; to disengage; to cut ties; to secede; to disaffiliate; to escape"
],
"links": [
[
"break away",
"break away"
],
[
"disengage",
"disengage"
],
[
"cut",
"cut"
],
[
"ties",
"ties"
],
[
"secede",
"secede"
],
[
"disaffiliate",
"disaffiliate"
],
[
"escape",
"escape"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tuōlí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨㄛ ㄌㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tyut³ lei⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thot-lì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thoat-lî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thoat-lī"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tug⁴ li⁵"
},
{
"zh-pron": "⁷theq-li"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tuōlí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tuolí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻo¹-li²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "twō-lí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tuoli"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "толи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "toli"
},
{
"ipa": "/tʰu̯ɔ⁵⁵ li³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tyut lèih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tyt⁸ lei⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tüd³ léi⁴"
},
{
"ipa": "/tʰyːt̚³ lei̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thot-lì"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tod^ˋ li^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tod⁵ li²"
},
{
"ipa": "/tʰot̚² li¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thuat-lî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "toatlii"
},
{
"ipa": "/tʰuat̚³²⁻⁴ li²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰuat̚³²⁻⁴ li²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thuat-lī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "toatli"
},
{
"ipa": "/tʰuat̚³²⁻⁴ li³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thuk lî"
},
{
"ipa": "/tʰuk̚²⁻⁴ li⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷theq-li"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "theh^入 li"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴theq-li"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/tʰəʔ³³ li⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰu̯ɔ⁵⁵ li³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰyːt̚³ lei̯²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰot̚² li¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰuat̚³²⁻⁴ li²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰuat̚³²⁻⁴ li²³/"
},
{
"ipa": "/tʰuat̚³²⁻⁴ li³³/"
},
{
"ipa": "/tʰuk̚²⁻⁴ li⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰəʔ³³ li⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dǒuluò",
"word": "抖落"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "抽脫"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "抽脱"
},
{
"roman": "zhèngtuō",
"word": "掙脫"
},
{
"roman": "zhèngtuō",
"word": "挣脱"
},
{
"roman": "bǎituō",
"word": "擺脫"
},
{
"roman": "bǎituō",
"word": "摆脱"
},
{
"roman": "jiětuō",
"word": "解脫"
},
{
"roman": "jiětuō",
"word": "解脱"
},
{
"roman": "chāobá",
"word": "超拔"
},
{
"roman": "chāotuō",
"word": "超脫"
},
{
"roman": "chāotuō",
"word": "超脱"
},
{
"roman": "táotuō",
"word": "逃脫"
},
{
"roman": "táotuō",
"word": "逃脱"
},
{
"roman": "kāituō",
"word": "開脫"
},
{
"roman": "kāituō",
"word": "开脱"
}
],
"word": "脫離"
}
Download raw JSONL data for 脫離 meaning in Chinese (4.9kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"脫離"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "脫離",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"脫離"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "脫離",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"脫離"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "脫離",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"脫離"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "脫離",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"脫離"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "脫離",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"脫離"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "脫離",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"脫離"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "脫離",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"脫離"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "脫離",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E6%93%BA%E8%84%AB'], ['edit']){} >",
"path": [
"脫離"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "脫離",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.