See 聽晚 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 聽晚 meaning in Chinese (6.9kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "聽晚",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Future",
"orig": "zh:Future",
"parents": [
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Night",
"orig": "zh:Night",
"parents": [
"Darkness",
"Time",
"Light",
"All topics",
"Energy",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I shall sleep here (at this place) to-morrow night.",
"ref": "1888, J. Dyer Ball, Cantonese Made Easy, 2nd edition, Hongkong: 'China Mail' Office, page 106",
"text": "我聽晚喺呢處瞓 [Cantonese, trad.]\n我听晚喺呢处𰥛 [Cantonese, simp.]\nngo⁵ ting¹ maan⁵ hai² ni¹ syu³ fan³ [Jyutping]",
"type": "example"
},
{
"english": "\"Let's meet again tomorrow night.\"",
"ref": "1983, “脈搏奔流”, in 卡龍 [kǎlóng] (lyrics), Ken Tobias (music), 《偏偏喜歡你》, performed by 陳百強",
"text": "「我哋聽晚再見喇。」 [Cantonese, trad.]\n「我哋听晚再见喇。」 [Cantonese, simp.]\n“ngo⁵ dei⁶ ting¹ maan⁵⁻¹ zoi³ gin³ laa³.” [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tomorrow night"
],
"id": "en-聽晚-zh-noun-edNqX~Jj",
"links": [
[
"tomorrow",
"tomorrow"
],
[
"night",
"night"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) tomorrow night"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "明晚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "明天晚上"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin",
"Lingui"
],
"word": "明天晚上"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "明天晚上"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "明晚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "聽晚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "聽晚黑"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "聽晚夜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "聽晚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "聽晚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "聽晚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "聽晚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "聽朝晚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "聽晚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "聽晚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "聽晚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "興晚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "聽晚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "聽光晚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "聽晚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "聽日夜晚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "聽晚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "聽晚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "天晚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "聽早晚黑"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "天早晚黑"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "聽晚黑"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "天早晚黑"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "天早晚黑"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "天早晚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "聽晚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "聽晚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "聽晚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "聽晚"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "聽晚"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "明夜晚"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "明晚"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "明晚夜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Mengshan",
"Xihe"
],
"word": "明朝夜"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "明日晚"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "明朝晚"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "明朝日晚上"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "明朝夜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "天光晡夜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "天光暗晡"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "晨朝暗晡"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "明朝晚"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "明朝晚夜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "明朝日晚夜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "晨朝晚"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "天光晡"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "晨朝晡夜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "韶晡夜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "天光暗晡"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "天光暗晡"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "韶暗晡"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "天光暗晡"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "天光暗晡"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "韶暗夜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "韶日暗夜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "天光暗夜"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "韶朝晚上"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "韶日到暗"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "明旦晡"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "明仔暗"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "明仔暗"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "明仔暗"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "明仔暗"
},
{
"word": "明暗"
},
{
"word": "明天晚上"
},
{
"word": "明暝昏"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "明暝"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "明暝昏"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "明暝昏囝"
},
{
"word": "明光麻昏"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "明夜"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Shajing"
],
"word": "明夜"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "明夜"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Quanzhou"
],
"word": "明天晚上"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "明夜晚"
}
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ting¹ maan⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ting¹ maan⁵⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tīng máahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tīng māan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ting¹ maan⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ting¹ maan⁵⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ting¹ man⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ting¹ man⁵⁻¹"
},
{
"ipa": "/tʰɪŋ⁵⁵ maːn¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰɪŋ⁵⁵ maːn¹³⁻⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰɪŋ⁵⁵ maːn¹³/"
},
{
"ipa": "/tʰɪŋ⁵⁵ maːn¹³⁻⁵⁵/"
}
],
"word": "聽晚"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "聽晚",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Future",
"zh:Night"
],
"examples": [
{
"english": "I shall sleep here (at this place) to-morrow night.",
"ref": "1888, J. Dyer Ball, Cantonese Made Easy, 2nd edition, Hongkong: 'China Mail' Office, page 106",
"text": "我聽晚喺呢處瞓 [Cantonese, trad.]\n我听晚喺呢处𰥛 [Cantonese, simp.]\nngo⁵ ting¹ maan⁵ hai² ni¹ syu³ fan³ [Jyutping]",
"type": "example"
},
{
"english": "\"Let's meet again tomorrow night.\"",
"ref": "1983, “脈搏奔流”, in 卡龍 [kǎlóng] (lyrics), Ken Tobias (music), 《偏偏喜歡你》, performed by 陳百強",
"text": "「我哋聽晚再見喇。」 [Cantonese, trad.]\n「我哋听晚再见喇。」 [Cantonese, simp.]\n“ngo⁵ dei⁶ ting¹ maan⁵⁻¹ zoi³ gin³ laa³.” [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tomorrow night"
],
"links": [
[
"tomorrow",
"tomorrow"
],
[
"night",
"night"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) tomorrow night"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ting¹ maan⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ting¹ maan⁵⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tīng máahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tīng māan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ting¹ maan⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ting¹ maan⁵⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ting¹ man⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ting¹ man⁵⁻¹"
},
{
"ipa": "/tʰɪŋ⁵⁵ maːn¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰɪŋ⁵⁵ maːn¹³⁻⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰɪŋ⁵⁵ maːn¹³/"
},
{
"ipa": "/tʰɪŋ⁵⁵ maːn¹³⁻⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "明晚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "明天晚上"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin",
"Lingui"
],
"word": "明天晚上"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "明天晚上"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "明晚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "聽晚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "聽晚黑"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "聽晚夜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "聽晚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "聽晚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "聽晚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "聽晚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "聽朝晚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "聽晚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "聽晚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "聽晚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "興晚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "聽晚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "聽光晚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "聽晚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "聽日夜晚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "聽晚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "聽晚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "天晚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "聽早晚黑"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "天早晚黑"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "聽晚黑"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "天早晚黑"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "天早晚黑"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "天早晚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "聽晚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "聽晚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "聽晚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "聽晚"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "聽晚"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "明夜晚"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "明晚"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "明晚夜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Mengshan",
"Xihe"
],
"word": "明朝夜"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "明日晚"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "明朝晚"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "聽晚"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "明朝日晚上"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "明朝夜"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "明晚"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "明晚"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "明晚"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "聽晚"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "明朝夜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "天光晡夜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "天光暗晡"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "晨朝暗晡"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "明朝晚"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "明朝晚夜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "明朝日晚夜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "晨朝晚"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "天光晡"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "晨朝晡夜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "韶晡夜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "天光暗晡"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "天光暗晡"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "韶暗晡"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "天光暗晡"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "天光暗晡"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "天光暗晡"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "韶暗晡"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "韶暗夜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "韶日暗夜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "天光暗夜"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "韶朝晚上"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "韶日到暗"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "明旦晡"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "明仔暗"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "明仔暗"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "明仔暗"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "明仔暗"
},
{
"word": "明暗"
},
{
"word": "明天晚上"
},
{
"word": "明暝昏"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "明暝"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "明暝昏"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "明暝昏囝"
},
{
"word": "明光麻昏"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "明夜"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Shajing"
],
"word": "明夜"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "明夜"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Quanzhou"
],
"word": "明天晚上"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "明夜晚"
}
],
"word": "聽晚"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.