See 老緣 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "老缘",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "老緣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hakka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "84 3 12",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 5 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 4 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"predestined relationship achieved at old age (such as friends despite the difference in age)"
],
"id": "en-老緣-zh-noun-1ZQ6z22I",
"links": [
[
"predestined",
"predestined"
],
[
"relationship",
"relationship"
],
[
"old age",
"old age"
]
],
"qualifier": "Taiwanese Hakka",
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hakka) predestined relationship achieved at old age (such as friends despite the difference in age)"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hakka",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"one's past love"
],
"id": "en-老緣-zh-noun-GLaVqDlN",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"past",
"past"
],
[
"love",
"love"
]
],
"qualifier": "Taiwanese Hakka",
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hakka, derogatory) one's past love"
],
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meixian Hakka",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"paramour; male lover; illicit lover of a married woman"
],
"id": "en-老緣-zh-noun-b3bzp4fP",
"links": [
[
"paramour",
"paramour"
],
[
"male",
"male"
],
[
"lover",
"lover"
],
[
"illicit",
"illicit"
],
[
"married",
"married"
],
[
"woman",
"woman"
]
],
"raw_glosses": [
"(Meixian Hakka) paramour; male lover; illicit lover of a married woman"
],
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ló-yèn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ló-yàn"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "lau³ yan²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ló-yèn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lo^ˋ ien^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lo³ yan²"
},
{
"ipa": "/lo³¹ i̯en¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ló-yàn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "lo^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ian^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "lo³ yan²"
},
{
"ipa": "/lo³¹ (j)i̯an¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/lau³¹ ian¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lo³¹ i̯en¹¹/"
},
{
"ipa": "/lo³¹ (j)i̯an¹¹/"
},
{
"ipa": "/lau³¹ ian¹¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "情夫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "姘夫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "拐漢子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "孤老"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "後男人"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "拐男人"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "賊漢子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "野漢子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "孤老"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "孤老搭子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "契家佬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "情夫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "契家佬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "契家佬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "野老公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "野老公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "野老公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "契哥"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "老緣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "野漢"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "野漢子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "契兄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "契兄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "契兄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "契兄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "契兄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "契兄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "猴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "契兄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "猴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "契兄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "契兄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "契兄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "猴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "契兄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "猴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "契兄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "老契公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "漢郎頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "孤老"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "孤老野漢"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "野老公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "野老倌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "野老公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "野男人"
}
],
"word": "老緣"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 緣",
"Chinese terms spelled with 老",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "老缘",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "老緣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Taiwanese Hakka"
],
"glosses": [
"predestined relationship achieved at old age (such as friends despite the difference in age)"
],
"links": [
[
"predestined",
"predestined"
],
[
"relationship",
"relationship"
],
[
"old age",
"old age"
]
],
"qualifier": "Taiwanese Hakka",
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hakka) predestined relationship achieved at old age (such as friends despite the difference in age)"
]
},
{
"categories": [
"Chinese derogatory terms",
"Taiwanese Hakka"
],
"glosses": [
"one's past love"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"past",
"past"
],
[
"love",
"love"
]
],
"qualifier": "Taiwanese Hakka",
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hakka, derogatory) one's past love"
],
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
"Meixian Hakka"
],
"glosses": [
"paramour; male lover; illicit lover of a married woman"
],
"links": [
[
"paramour",
"paramour"
],
[
"male",
"male"
],
[
"lover",
"lover"
],
[
"illicit",
"illicit"
],
[
"married",
"married"
],
[
"woman",
"woman"
]
],
"raw_glosses": [
"(Meixian Hakka) paramour; male lover; illicit lover of a married woman"
],
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ló-yèn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ló-yàn"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "lau³ yan²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ló-yèn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lo^ˋ ien^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lo³ yan²"
},
{
"ipa": "/lo³¹ i̯en¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ló-yàn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "lo^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ian^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "lo³ yan²"
},
{
"ipa": "/lo³¹ (j)i̯an¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/lau³¹ ian¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lo³¹ i̯en¹¹/"
},
{
"ipa": "/lo³¹ (j)i̯an¹¹/"
},
{
"ipa": "/lau³¹ ian¹¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "情夫"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "姘夫"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "拐漢子"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "孤老"
},
{
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "後男人"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "拐男人"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "賊漢子"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "野漢子"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "孤老"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "孤老搭子"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "契家佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "情夫"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "契家佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "契家佬"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "野老公"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "野老公"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "野老公"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "契哥"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "老緣"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "野漢"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "野漢子"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "契兄"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "契兄"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "契兄"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "契兄"
},
{
"word": "契兄"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "契兄"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "猴"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "契兄"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "猴"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "契兄"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "契兄"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "契兄"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "猴"
},
{
"word": "契兄"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "契兄"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "猴"
},
{
"word": "契兄"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "契兄"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "老契公"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "漢郎頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "孤老"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "孤老野漢"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "野老公"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "野老倌"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "野老公"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "野男人"
}
],
"word": "老緣"
}
Download raw JSONL data for 老緣 meaning in Chinese (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.