See 老牛 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 老牛 meaning in Chinese (8.8kB)
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "老牛",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "老牛聲"
},
{
"word": "老牛声"
},
{
"word": "老牛食嫩草"
}
],
"glosses": [
"old cow; used other than figuratively or idiomatically: see 老 (lǎo), 牛 (niú)."
],
"id": "en-老牛-zh-noun-dzOL6NU7",
"links": [
[
"old",
"old"
],
[
"cow",
"cow"
],
[
"老",
"老#Chinese"
],
[
"牛",
"牛#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎoniú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄠˇ ㄋㄧㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁵ ngau⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lǎoniú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎonióu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lao³-niu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lǎu-nyóu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "laoniou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лаоню"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "laonju"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ni̯oʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lóuh ngàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁵ ngau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁵ ngeo⁴"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ ŋɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ni̯oʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ ŋɐu̯²¹/"
}
],
"word": "老牛"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "老"
},
"expansion": "老 (lou⁵)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "牛仔褲",
"3": "",
"4": "jeans",
"nocap": "1"
},
"expansion": "clipping of 牛仔褲／牛仔裤 (ngau⁴ zai² fu³, “jeans”)",
"name": "clipping"
}
],
"etymology_text": "From 老 (lou⁵) + clipping of 牛仔褲／牛仔裤 (ngau⁴ zai² fu³, “jeans”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "老牛",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 條/条",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hong Kong Cantonese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"jeans (Classifier: 條／条 c)"
],
"id": "en-老牛-zh-noun-pdxm~3dh",
"links": [
[
"jeans",
"jeans"
],
[
"條",
"條#Chinese"
],
[
"条",
"条#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong Cantonese, colloquial) jeans (Classifier: 條／条 c)"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tangshan"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Cangzhou"
],
"word": "牛仔兒褲"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Baoding"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Shijiazhuang"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chifeng"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "牛仔兒褲"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "牛仔褲兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Qingdao"
],
"word": "牛仔褲兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "牛記"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "老牛"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Zhangjiakou"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Handan"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"word": "牛囝褲"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "拍鐵仔褲"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "拍鐵仔褲"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "拍鐵仔褲"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "拍鐵仔褲"
},
{
"word": "拍鐵仔褲"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "牛囝褲"
},
{
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "牛囝褲"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "牛仔褲"
}
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁵ ngau⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lóuh ngáu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁵ ngau⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁵ ngeo⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ ŋɐu̯²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ ŋɐu̯²¹⁻³⁵/"
}
],
"word": "老牛"
}
{
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "老牛",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 把",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hong Kong Cantonese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 32 41",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1993, Flirting Scholar",
"text": "我左邊龍，右邊虎，老牛在腰間，龍頭在心口，人擋殺人，佛擋殺佛！ [Cantonese, trad.]\n我左边龙，右边虎，老牛在腰间，龙头在心口，人挡杀人，佛挡杀佛！ [Cantonese, simp.]\nngo⁵ zo² bin¹ lung⁴, jau⁶ bin¹ fu², lou⁵ ngau⁴⁻² zoi⁶ jiu¹ gaan¹, lung⁴ tau⁴ zoi⁶ sam¹ hau², jan⁴ dong² saat³ jan⁴, fat⁶ dong² saat³ fat⁶! [Jyutping]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"knife for cutting beef (a common weapon among triads) (Classifier: 把 c)"
],
"id": "en-老牛-zh-noun-3LkUPUuI",
"links": [
[
"knife",
"knife"
],
[
"beef",
"beef"
],
[
"triad",
"triad#English"
],
[
"把",
"把#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong Cantonese, slang) knife for cutting beef (a common weapon among triads) (Classifier: 把 c)"
],
"synonyms": [
{
"sense": "knife for cutting beef",
"word": "牛肉刀"
}
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁵ ngau⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lóuh ngáu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁵ ngau⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁵ ngeo⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ ŋɐu̯²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ ŋɐu̯²¹⁻³⁵/"
}
],
"word": "老牛"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "老牛聲"
},
{
"word": "老牛声"
},
{
"word": "老牛食嫩草"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "老牛",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"old cow; used other than figuratively or idiomatically: see 老 (lǎo), 牛 (niú)."
],
"links": [
[
"old",
"old"
],
[
"cow",
"cow"
],
[
"老",
"老#Chinese"
],
[
"牛",
"牛#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎoniú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄠˇ ㄋㄧㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁵ ngau⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lǎoniú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎonióu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lao³-niu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lǎu-nyóu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "laoniou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лаоню"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "laonju"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ni̯oʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lóuh ngàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁵ ngau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁵ ngeo⁴"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ ŋɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ni̯oʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ ŋɐu̯²¹/"
}
],
"word": "老牛"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "老"
},
"expansion": "老 (lou⁵)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "牛仔褲",
"3": "",
"4": "jeans",
"nocap": "1"
},
"expansion": "clipping of 牛仔褲／牛仔裤 (ngau⁴ zai² fu³, “jeans”)",
"name": "clipping"
}
],
"etymology_text": "From 老 (lou⁵) + clipping of 牛仔褲／牛仔裤 (ngau⁴ zai² fu³, “jeans”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "老牛",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms",
"Chinese nouns classified by 條/条",
"Hong Kong Cantonese"
],
"glosses": [
"jeans (Classifier: 條／条 c)"
],
"links": [
[
"jeans",
"jeans"
],
[
"條",
"條#Chinese"
],
[
"条",
"条#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong Cantonese, colloquial) jeans (Classifier: 條／条 c)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁵ ngau⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lóuh ngáu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁵ ngau⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁵ ngeo⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ ŋɐu̯²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ ŋɐu̯²¹⁻³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tangshan"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Cangzhou"
],
"word": "牛仔兒褲"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Baoding"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Shijiazhuang"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chifeng"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "牛仔兒褲"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "牛仔褲兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Qingdao"
],
"word": "牛仔褲兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "牛記"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "老牛"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Zhangjiakou"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Handan"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"word": "牛囝褲"
},
{
"word": "牛囝褲"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "拍鐵仔褲"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "拍鐵仔褲"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "拍鐵仔褲"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "拍鐵仔褲"
},
{
"word": "拍鐵仔褲"
},
{
"word": "拍鐵仔褲"
},
{
"word": "拍鐵仔褲"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "牛囝褲"
},
{
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "牛囝褲"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "牛仔褲"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "牛仔褲"
}
],
"word": "老牛"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "老牛",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with quotations",
"Chinese nouns classified by 把",
"Chinese slang",
"Hong Kong Cantonese",
"Requests for translations of Cantonese quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1993, Flirting Scholar",
"text": "我左邊龍，右邊虎，老牛在腰間，龍頭在心口，人擋殺人，佛擋殺佛！ [Cantonese, trad.]\n我左边龙，右边虎，老牛在腰间，龙头在心口，人挡杀人，佛挡杀佛！ [Cantonese, simp.]\nngo⁵ zo² bin¹ lung⁴, jau⁶ bin¹ fu², lou⁵ ngau⁴⁻² zoi⁶ jiu¹ gaan¹, lung⁴ tau⁴ zoi⁶ sam¹ hau², jan⁴ dong² saat³ jan⁴, fat⁶ dong² saat³ fat⁶! [Jyutping]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"knife for cutting beef (a common weapon among triads) (Classifier: 把 c)"
],
"links": [
[
"knife",
"knife"
],
[
"beef",
"beef"
],
[
"triad",
"triad#English"
],
[
"把",
"把#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong Cantonese, slang) knife for cutting beef (a common weapon among triads) (Classifier: 把 c)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁵ ngau⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lóuh ngáu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁵ ngau⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁵ ngeo⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ ŋɐu̯²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ ŋɐu̯²¹⁻³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "knife for cutting beef",
"word": "牛肉刀"
}
],
"word": "老牛"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.