See 老妹 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "佬妹",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "老妹",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Central Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Datian Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gan Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Xiang Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Family",
"orig": "zh:Family",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "老妹婿"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
9
]
],
"english": "My sister is called Ah Fa",
"ref": "(Can we date this quote?), “佬妹阿花”, 张少林 (lyrics)performed by 张少林:",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "雅佬妹喊做阿花",
"translation": "My sister is called Ah Fa",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"younger sister"
],
"id": "en-老妹-zh-noun-NEtAZ3zB",
"links": [
[
"younger sister",
"younger sister"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal Mandarin, dialectal Gan, Hakka, Datian Min, Central Min, Jiangle Min, Xiang) younger sister"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "妹"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "女弟"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "妹妹"
},
{
"raw_tags": [
"Ulanhot"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "老妹兒"
},
{
"raw_tags": [
"Tongliao"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "老妹兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Chifeng"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Hulunbuir",
"Hailar"
],
"word": "老妹兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "妹子"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "妹"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "妹"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "妹子"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "妹子"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xining"
],
"word": "妹子"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "妹妹"
},
{
"raw_tags": [
"Sokuluk",
"Gansu Dungan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "妹妹"
},
{
"raw_tags": [
"Bayanhot"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "妹兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "妹"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "妹"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "妹子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "妹子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "妹"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "妹子"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "妹子"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "妹妹"
},
{
"raw_tags": [
"Huanggang"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "妹兒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "細妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "阿妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "妹"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "妹妹"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細妹"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿妹"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "妹"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"San Tin",
"Weitou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿妹"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"Kam Tin",
"Weitou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "妹"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"Ting Kok"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿妹"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"Tung Ping Chau"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "細妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "阿妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Huashan",
"Huadu"
],
"word": "妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Conghua"
],
"word": "妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "阿妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "細妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shatou",
"Nanhai"
],
"word": "阿妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Mingcheng",
"Gaoming"
],
"word": "妹子"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan",
"Shiqi"
],
"word": "妹"
},
{
"raw_tags": [
"Xiangzhou"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Qianshan"
],
"word": "妹"
},
{
"raw_tags": [
"Shangheng",
"Tanka"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Doumen"
],
"word": "阿妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Doumen"
],
"word": "阿妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Baisha"
],
"word": "阿妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "阿妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "阿妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Kaiping",
"Chikan"
],
"word": "阿妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "阿妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shenzhen",
"Shajing",
"Bao'an"
],
"word": "妹"
},
{
"raw_tags": [
"Shaoguan"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿妹"
},
{
"raw_tags": [
"Yunfu"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "小妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "阿妹"
},
{
"raw_tags": [
"Danzhou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老姑"
},
{
"raw_tags": [
"Kuala Lumpur"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "阿妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "細妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "阿妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "妹"
},
{
"raw_tags": [
"Ho Chi Minh City"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "細妹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "妹子"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "妹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "妹老子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "老妹仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Zhao'an",
"Xiuzhuan"
],
"word": "阿妹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping",
"Yanqian"
],
"word": "老妹子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "妹子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ningdu"
],
"word": "妹"
},
{
"raw_tags": [
"Shicheng"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "妹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dayu"
],
"word": "妹佬"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "阿妹"
},
{
"raw_tags": [
"Singkawang"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿妹"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "妹"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "女妹"
},
{
"raw_tags": [
"Huangshan",
"Tunxi"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "令妹兒"
},
{
"raw_tags": [
"Xiuning"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "令妹"
},
{
"raw_tags": [
"Xiuning"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "令妹兒"
},
{
"raw_tags": [
"Yixian"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "奶妹兒"
},
{
"raw_tags": [
"Qimen"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "妹吶"
},
{
"raw_tags": [
"Wuyuan"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "女妹仂"
},
{
"raw_tags": [
"Wuyuan"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "女妹"
},
{
"raw_tags": [
"Wuyuan"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "妹"
},
{
"raw_tags": [
"Fuliang"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "小妹"
},
{
"raw_tags": [
"Fuliang"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "妹哩"
},
{
"raw_tags": [
"Dexing"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "妹子"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "妹妹"
},
{
"raw_tags": [
"Pingyao"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "妹妹"
},
{
"raw_tags": [
"Pingyao"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "妹子"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "姊妹"
},
{
"raw_tags": [
"Taibus",
"Baochang"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "妹妹"
},
{
"raw_tags": [
"Baotou"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "妹妹"
},
{
"raw_tags": [
"Dongsheng"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "妹妹"
},
{
"raw_tags": [
"Haibowan"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "妹仔"
},
{
"raw_tags": [
"Dikou"
],
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "妹仔"
},
{
"raw_tags": [
"Songxi"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "妹仔"
},
{
"raw_tags": [
"Zhenghe"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "妹"
},
{
"raw_tags": [
"Zhenghe",
"Zhenqian"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "妹"
},
{
"raw_tags": [
"Jianyang"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "妹仔"
},
{
"raw_tags": [
"Wuyishan"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "妹仔"
},
{
"raw_tags": [
"Pucheng",
"Shibei"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "妹仔"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "依妹"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "妹"
},
{
"raw_tags": [
"Changle"
],
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "依妹"
},
{
"raw_tags": [
"Fuqing"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "阿妹"
},
{
"raw_tags": [
"Yongtai"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "依妹"
},
{
"raw_tags": [
"Gutian"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "妹"
},
{
"raw_tags": [
"Fu'an"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "妹"
},
{
"raw_tags": [
"Ningde"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "妹"
},
{
"raw_tags": [
"Shouning"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "姊妹"
},
{
"raw_tags": [
"Zhouning"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "阿妹"
},
{
"raw_tags": [
"Fuding"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "阿妹"
},
{
"raw_tags": [
"Matsu"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "依妹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "小妹"
},
{
"raw_tags": [
"face-to-face"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "阿妹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "小妹"
},
{
"raw_tags": [
"face-to-face"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "阿妹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "小妹"
},
{
"raw_tags": [
"face-to-face"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "阿妹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhao'an"
],
"word": "細妹子"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei"
],
"word": "小妹"
},
{
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "小妹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "小妹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "小妹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kinmen"
],
"word": "小妹"
},
{
"raw_tags": [
"Penghu",
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "小妹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "小妹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "小妹"
},
{
"raw_tags": [
"face-to-face"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "阿妹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "小妹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "阿妹"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "妹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "阿妹"
},
{
"raw_tags": [
"Haifeng"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "妹"
},
{
"raw_tags": [
"Haifeng"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "妹妹"
},
{
"raw_tags": [
"Haifeng"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "阿妹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "阿妹"
},
{
"raw_tags": [
"Johor Bahru"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew"
],
"word": "阿妹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "阿妹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Leizhou"
],
"word": "尼妹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Leizhou"
],
"word": "妹"
},
{
"raw_tags": [
"of a male"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Wenchang"
],
"word": "姑𡠤"
},
{
"raw_tags": [
"of a female"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Wenchang"
],
"word": "姨𡠤"
},
{
"raw_tags": [
"of a male"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "姑𡠤"
},
{
"raw_tags": [
"of a female"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "姨𡠤"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian"
],
"word": "阿妹"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Xianyou"
],
"word": "阿妹"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Xianyou"
],
"word": "小妹"
},
{
"raw_tags": [
"Longdu",
"Shaxi",
"Zhongshan-Min"
],
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "妹"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "妹"
},
{
"raw_tags": [
"Shehua",
"Fu'an"
],
"word": "妹"
},
{
"raw_tags": [
"Shehua",
"Fuding"
],
"word": "阿妹"
},
{
"raw_tags": [
"Shehua",
"Luoyuan"
],
"word": "妹"
},
{
"raw_tags": [
"Shehua",
"Sanming"
],
"word": "妹"
},
{
"raw_tags": [
"Shehua",
"Shunchang"
],
"word": "阿妹"
},
{
"raw_tags": [
"Shehua",
"Hua'an"
],
"word": "妹"
},
{
"raw_tags": [
"Shehua",
"Guixi",
"Zhangping"
],
"word": "妹"
},
{
"raw_tags": [
"Shehua",
"Cangnan"
],
"word": "妹"
},
{
"raw_tags": [
"Shehua",
"Jingning",
"Hexi"
],
"word": "妹"
},
{
"raw_tags": [
"Shehua",
"Lishui"
],
"word": "妹"
},
{
"raw_tags": [
"Shehua",
"Longyou"
],
"word": "妹"
},
{
"raw_tags": [
"Shehua"
],
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "妹"
},
{
"raw_tags": [
"Shehua",
"Fengshun"
],
"word": "妹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "阿妹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "姊妹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Chongming"
],
"word": "姊妹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "妹子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "妹妹"
},
{
"raw_tags": [
"Wuxi"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "妹子"
},
{
"raw_tags": [
"Wuxi"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "妹子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "阿妹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "阿妹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "阿妹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "妹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "妹妹"
},
{
"raw_tags": [
"Hengyang"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "妹妹"
}
],
"tags": [
"Central",
"Gan",
"Hakka",
"Mandarin",
"Min",
"Xiang",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lǎomèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄠˇ ㄇㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ló-moi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "lo^ˊ moi^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "lau³ moi⁴"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "lau³ mei⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lǎomèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄠˇ ㄇㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "lǎomèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "lao³-mei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lǎu-mèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "laomey"
},
{
"roman": "laomɛj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "лаомэй"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ meɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ló-moi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "lo^ˋ moi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "lo³ moi⁴"
},
{
"ipa": "/lo³¹ moi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "lo^ˊ moi^ˇ"
},
{
"ipa": "/lo²⁴⁻³³ moi¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "lau³ moi⁴"
},
{
"ipa": "/lau³¹ moɪ⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "lau³ mei⁵"
},
{
"ipa": "/lɒu̯⁴¹ me̞i̯²¹⁻¹¹/",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "老妹"
}
{
"derived": [
{
"word": "老妹婿"
}
],
"forms": [
{
"form": "佬妹",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "老妹",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Central Min Chinese",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 妹",
"Chinese terms spelled with 老",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Datian Min Chinese",
"Gan Chinese",
"Hakka Chinese",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hakka terms with quotations",
"Mandarin Chinese",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Min Chinese",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for date",
"Xiang Chinese",
"Xiang lemmas",
"Xiang nouns",
"zh:Family"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
9
]
],
"english": "My sister is called Ah Fa",
"ref": "(Can we date this quote?), “佬妹阿花”, 张少林 (lyrics)performed by 张少林:",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "雅佬妹喊做阿花",
"translation": "My sister is called Ah Fa",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"younger sister"
],
"links": [
[
"younger sister",
"younger sister"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal Mandarin, dialectal Gan, Hakka, Datian Min, Central Min, Jiangle Min, Xiang) younger sister"
],
"tags": [
"Central",
"Gan",
"Hakka",
"Mandarin",
"Min",
"Xiang",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lǎomèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄠˇ ㄇㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ló-moi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "lo^ˊ moi^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "lau³ moi⁴"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "lau³ mei⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lǎomèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄠˇ ㄇㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "lǎomèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "lao³-mei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lǎu-mèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "laomey"
},
{
"roman": "laomɛj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "лаомэй"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ meɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ló-moi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "lo^ˋ moi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "lo³ moi⁴"
},
{
"ipa": "/lo³¹ moi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "lo^ˊ moi^ˇ"
},
{
"ipa": "/lo²⁴⁻³³ moi¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "lau³ moi⁴"
},
{
"ipa": "/lau³¹ moɪ⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "lau³ mei⁵"
},
{
"ipa": "/lɒu̯⁴¹ me̞i̯²¹⁻¹¹/",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "妹"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "女弟"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "妹妹"
},
{
"raw_tags": [
"Ulanhot"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "老妹兒"
},
{
"raw_tags": [
"Tongliao"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "老妹兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Chifeng"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Hulunbuir",
"Hailar"
],
"word": "老妹兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "妹子"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "妹"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "妹"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "妹子"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "妹子"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xining"
],
"word": "妹子"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "妹妹"
},
{
"raw_tags": [
"Sokuluk",
"Gansu Dungan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "妹妹"
},
{
"raw_tags": [
"Bayanhot"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "妹兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "妹"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "妹"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "妹子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "妹子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "妹"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "妹子"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "妹子"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "妹妹"
},
{
"raw_tags": [
"Huanggang"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "妹兒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "細妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "阿妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "妹"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "妹妹"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細妹"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿妹"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "妹"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"San Tin",
"Weitou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿妹"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"Kam Tin",
"Weitou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "妹"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"Ting Kok"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿妹"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"Tung Ping Chau"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "細妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "阿妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Huashan",
"Huadu"
],
"word": "妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Conghua"
],
"word": "妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "阿妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "細妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shatou",
"Nanhai"
],
"word": "阿妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Mingcheng",
"Gaoming"
],
"word": "妹子"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan",
"Shiqi"
],
"word": "妹"
},
{
"raw_tags": [
"Xiangzhou"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Qianshan"
],
"word": "妹"
},
{
"raw_tags": [
"Shangheng",
"Tanka"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Doumen"
],
"word": "阿妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Doumen"
],
"word": "阿妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Baisha"
],
"word": "阿妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "阿妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "阿妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Kaiping",
"Chikan"
],
"word": "阿妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "阿妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shenzhen",
"Shajing",
"Bao'an"
],
"word": "妹"
},
{
"raw_tags": [
"Shaoguan"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿妹"
},
{
"raw_tags": [
"Yunfu"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "小妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "阿妹"
},
{
"raw_tags": [
"Danzhou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老姑"
},
{
"raw_tags": [
"Kuala Lumpur"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "阿妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "細妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "阿妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "妹"
},
{
"raw_tags": [
"Ho Chi Minh City"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "細妹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "妹子"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "妹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "妹老子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "老妹仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Zhao'an",
"Xiuzhuan"
],
"word": "阿妹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping",
"Yanqian"
],
"word": "老妹子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "妹子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ningdu"
],
"word": "妹"
},
{
"raw_tags": [
"Shicheng"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "妹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dayu"
],
"word": "妹佬"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "阿妹"
},
{
"raw_tags": [
"Singkawang"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿妹"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "妹"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "女妹"
},
{
"raw_tags": [
"Huangshan",
"Tunxi"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "令妹兒"
},
{
"raw_tags": [
"Xiuning"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "令妹"
},
{
"raw_tags": [
"Xiuning"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "令妹兒"
},
{
"raw_tags": [
"Yixian"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "奶妹兒"
},
{
"raw_tags": [
"Qimen"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "妹吶"
},
{
"raw_tags": [
"Wuyuan"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "女妹仂"
},
{
"raw_tags": [
"Wuyuan"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "女妹"
},
{
"raw_tags": [
"Wuyuan"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "妹"
},
{
"raw_tags": [
"Fuliang"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "小妹"
},
{
"raw_tags": [
"Fuliang"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "妹哩"
},
{
"raw_tags": [
"Dexing"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "妹子"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "妹妹"
},
{
"raw_tags": [
"Pingyao"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "妹妹"
},
{
"raw_tags": [
"Pingyao"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "妹子"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "姊妹"
},
{
"raw_tags": [
"Taibus",
"Baochang"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "妹妹"
},
{
"raw_tags": [
"Baotou"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "妹妹"
},
{
"raw_tags": [
"Dongsheng"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "妹妹"
},
{
"raw_tags": [
"Haibowan"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "妹仔"
},
{
"raw_tags": [
"Dikou"
],
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "妹仔"
},
{
"raw_tags": [
"Songxi"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "妹仔"
},
{
"raw_tags": [
"Zhenghe"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "妹"
},
{
"raw_tags": [
"Zhenghe",
"Zhenqian"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "妹"
},
{
"raw_tags": [
"Jianyang"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "妹仔"
},
{
"raw_tags": [
"Wuyishan"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "妹仔"
},
{
"raw_tags": [
"Pucheng",
"Shibei"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "妹仔"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "依妹"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "妹"
},
{
"raw_tags": [
"Changle"
],
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "依妹"
},
{
"raw_tags": [
"Fuqing"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "阿妹"
},
{
"raw_tags": [
"Yongtai"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "依妹"
},
{
"raw_tags": [
"Gutian"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "妹"
},
{
"raw_tags": [
"Fu'an"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "妹"
},
{
"raw_tags": [
"Ningde"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "妹"
},
{
"raw_tags": [
"Shouning"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "姊妹"
},
{
"raw_tags": [
"Zhouning"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "阿妹"
},
{
"raw_tags": [
"Fuding"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "阿妹"
},
{
"raw_tags": [
"Matsu"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "依妹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "小妹"
},
{
"raw_tags": [
"face-to-face"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "阿妹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "小妹"
},
{
"raw_tags": [
"face-to-face"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "阿妹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "小妹"
},
{
"raw_tags": [
"face-to-face"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "阿妹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhao'an"
],
"word": "細妹子"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei"
],
"word": "小妹"
},
{
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "小妹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "小妹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "小妹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kinmen"
],
"word": "小妹"
},
{
"raw_tags": [
"Penghu",
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "小妹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "小妹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "小妹"
},
{
"raw_tags": [
"face-to-face"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "阿妹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "小妹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "阿妹"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "妹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "阿妹"
},
{
"raw_tags": [
"Haifeng"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "妹"
},
{
"raw_tags": [
"Haifeng"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "妹妹"
},
{
"raw_tags": [
"Haifeng"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "阿妹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "阿妹"
},
{
"raw_tags": [
"Johor Bahru"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew"
],
"word": "阿妹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "阿妹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Leizhou"
],
"word": "尼妹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Leizhou"
],
"word": "妹"
},
{
"raw_tags": [
"of a male"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Wenchang"
],
"word": "姑𡠤"
},
{
"raw_tags": [
"of a female"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Wenchang"
],
"word": "姨𡠤"
},
{
"raw_tags": [
"of a male"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "姑𡠤"
},
{
"raw_tags": [
"of a female"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "姨𡠤"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian"
],
"word": "阿妹"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Xianyou"
],
"word": "阿妹"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Xianyou"
],
"word": "小妹"
},
{
"raw_tags": [
"Longdu",
"Shaxi",
"Zhongshan-Min"
],
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "妹"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "妹"
},
{
"raw_tags": [
"Shehua",
"Fu'an"
],
"word": "妹"
},
{
"raw_tags": [
"Shehua",
"Fuding"
],
"word": "阿妹"
},
{
"raw_tags": [
"Shehua",
"Luoyuan"
],
"word": "妹"
},
{
"raw_tags": [
"Shehua",
"Sanming"
],
"word": "妹"
},
{
"raw_tags": [
"Shehua",
"Shunchang"
],
"word": "阿妹"
},
{
"raw_tags": [
"Shehua",
"Hua'an"
],
"word": "妹"
},
{
"raw_tags": [
"Shehua",
"Guixi",
"Zhangping"
],
"word": "妹"
},
{
"raw_tags": [
"Shehua",
"Cangnan"
],
"word": "妹"
},
{
"raw_tags": [
"Shehua",
"Jingning",
"Hexi"
],
"word": "妹"
},
{
"raw_tags": [
"Shehua",
"Lishui"
],
"word": "妹"
},
{
"raw_tags": [
"Shehua",
"Longyou"
],
"word": "妹"
},
{
"raw_tags": [
"Shehua"
],
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "妹"
},
{
"raw_tags": [
"Shehua",
"Fengshun"
],
"word": "妹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "阿妹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "姊妹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Chongming"
],
"word": "姊妹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "妹子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "妹妹"
},
{
"raw_tags": [
"Wuxi"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "妹子"
},
{
"raw_tags": [
"Wuxi"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "妹子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "阿妹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "阿妹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "阿妹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "妹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "妹妹"
},
{
"raw_tags": [
"Hengyang"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "妹妹"
}
],
"word": "老妹"
}
Download raw JSONL data for 老妹 meaning in Chinese (16.8kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal Mandarin, dialectal Gan, Hakka, Datian Min, Central Min, Jiangle Min, Xiang",
"path": [
"老妹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "老妹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal Mandarin, dialectal Gan, Hakka, Datian Min, Central Min, Jiangle Min, Xiang",
"path": [
"老妹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "老妹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal Mandarin, dialectal Gan, Hakka, Datian Min, Central Min, Jiangle Min, Xiang",
"path": [
"老妹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "老妹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal Mandarin, dialectal Gan, Hakka, Datian Min, Central Min, Jiangle Min, Xiang",
"path": [
"老妹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "老妹",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.