See 翔 in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds" }, "expansion": "", "name": "categorize" }, { "args": { "1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": "OC *ljaŋ" }, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *ljaŋ)", "name": "liushu" }, { "args": { "1": "羊", "2": "羽", "c1": "p", "c2": "s", "ls": "psc", "t2": "feathers" }, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *ljaŋ): phonetic 羊 (OC *laŋ) + semantic 羽 (“feathers”)", "name": "Han compound" }, { "args": { "1": "徉" }, "expansion": "徉 (OC *laŋ)", "name": "och-l" }, { "args": { "1": "Schuessler, 2007" }, "expansion": "Schuessler, 2007", "name": "zh-ref" } ], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *ljaŋ): phonetic 羊 (OC *laŋ) + semantic 羽 (“feathers”)\nIterative of 徉 (OC *laŋ) (Schuessler, 2007).", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "翔", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Eastern Min hanzi", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Middle Chinese hanzi", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Northern Min hanzi", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Old Chinese hanzi", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "derived": [ { "word": "上翔" }, { "word": "亶翔" }, { "word": "佪翔" }, { "word": "南翔" }, { "word": "吐飯蜂翔" }, { "word": "吐饭蜂翔" }, { "word": "回翔" }, { "word": "奮翔" }, { "word": "奋翔" }, { "word": "安翔" }, { "roman": "huáixiáng", "word": "徊翔" }, { "word": "徘翔" }, { "word": "敖翔" }, { "word": "昌翔" }, { "word": "棲翔" }, { "word": "栖翔" }, { "word": "橫翔捷出" }, { "word": "横翔捷出" }, { "word": "汪翔" }, { "word": "沈翔" }, { "word": "浮翔" }, { "word": "淹翔" }, { "word": "游翔" }, { "roman": "huáxiáng", "word": "滑翔" }, { "roman": "huáxiángjī", "word": "滑翔機" }, { "roman": "huáxiángjī", "word": "滑翔机" }, { "word": "滑翔翼" }, { "word": "滑翔運動" }, { "word": "滑翔运动" }, { "word": "相翔" }, { "word": "端翔" }, { "word": "群翔" }, { "word": "羽翔" }, { "roman": "xiángyáng", "word": "翔佯" }, { "word": "翔博" }, { "word": "翔回" }, { "word": "翔埃" }, { "word": "翔天" }, { "word": "翔嬉" }, { "word": "翔子" }, { "roman": "Xiáng'ān", "word": "翔安" }, { "roman": "xiángshí", "word": "翔實" }, { "roman": "xiángshí", "word": "翔实" }, { "word": "翔師" }, { "word": "翔师" }, { "word": "翔庳" }, { "roman": "xiángyáng", "word": "翔徉" }, { "word": "翔手" }, { "word": "翔折" }, { "word": "翔抱" }, { "word": "翔旝" }, { "word": "翔𰕭" }, { "roman": "xiángbù", "word": "翔步" }, { "word": "翔泳" }, { "word": "翔洽" }, { "word": "翔湧" }, { "word": "翔涌" }, { "word": "翔然" }, { "word": "翔畋" }, { "word": "翔禽" }, { "roman": "xiángyáng", "word": "翔羊" }, { "word": "翔翔" }, { "word": "翔翥" }, { "word": "翔翱" }, { "word": "翔翼" }, { "word": "翔舞" }, { "word": "翔華" }, { "word": "翔华" }, { "word": "翔貴" }, { "word": "翔贵" }, { "word": "翔走" }, { "word": "翔起" }, { "word": "翔趨" }, { "word": "翔趋" }, { "word": "翔踊" }, { "word": "翔踴" }, { "word": "翔逸" }, { "roman": "xiángyáng", "word": "翔陽" }, { "roman": "xiángyáng", "word": "翔阳" }, { "word": "翔集" }, { "word": "翔風" }, { "word": "翔风" }, { "word": "翔飛" }, { "word": "翔飞" }, { "word": "翔騫" }, { "word": "翔骞" }, { "word": "翔驎" }, { "word": "翔𬴊" }, { "word": "翔驟" }, { "word": "翔骤" }, { "word": "翔鳥" }, { "word": "翔鸟" }, { "roman": "Xiángfèng", "word": "翔鳳" }, { "roman": "Xiángfèng", "word": "翔凤" }, { "word": "翔鴻" }, { "word": "翔鸿" }, { "word": "翔鸞" }, { "word": "翔鸾" }, { "word": "翔鸞翥鳳" }, { "word": "翔鸾翥凤" }, { "word": "翔鸞舞鳳" }, { "word": "翔鸾舞凤" }, { "word": "翔麟紫" }, { "word": "翔麟馬" }, { "word": "翔麟马" }, { "word": "翩翔" }, { "word": "翥鳳翔鸞" }, { "word": "翥凤翔鸾" }, { "roman": "áoxiáng", "word": "翱翔" }, { "word": "翻翔" }, { "word": "翾翔" }, { "word": "蜚翔" }, { "word": "趨翔" }, { "word": "趋翔" }, { "word": "迴翔" }, { "word": "遊翔" }, { "word": "遠翔" }, { "word": "远翔" }, { "word": "遨翔" }, { "word": "遨翔自得" }, { "word": "雲翔" }, { "word": "云翔" }, { "word": "風翔" }, { "word": "风翔" }, { "word": "飄翔" }, { "word": "飘翔" }, { "roman": "fēixiáng", "word": "飛翔" }, { "roman": "fēixiáng", "word": "飞翔" }, { "word": "飛鸞翔鳳" }, { "word": "飞鸾翔凤" }, { "word": "馳翔" }, { "word": "驰翔" }, { "word": "駝翔" }, { "word": "驼翔" }, { "word": "騫翔" }, { "word": "骞翔" }, { "word": "騰翔" }, { "word": "腾翔" }, { "word": "驚翔" }, { "word": "惊翔" }, { "roman": "gāoxiáng", "word": "高翔" }, { "word": "高翔遠引" }, { "word": "高翔远引" }, { "word": "高飛遠翔" }, { "word": "高飞远翔" }, { "roman": "Fèngxiáng", "word": "鳳翔" }, { "roman": "Fèngxiáng", "word": "凤翔" }, { "word": "鳳翥鵬翔" }, { "word": "凤翥鹏翔" }, { "word": "鳳翥鸞翔" }, { "word": "凤翥鸾翔" }, { "word": "鳳翥龍翔" }, { "word": "凤翥龙翔" }, { "word": "鴻翔鸞起" }, { "word": "鸿翔鸾起" }, { "word": "鵠峙鸞翔" }, { "word": "鹄峙鸾翔" }, { "word": "鵾翔" }, { "word": "鹍翔" }, { "word": "鶴翔樁" }, { "word": "鹤翔桩" }, { "word": "鸞翔" }, { "word": "鸾翔" }, { "roman": "luánxiáng fèngzhù", "word": "鸞翔鳳翥" }, { "roman": "luánxiáng fèngzhù", "word": "鸾翔凤翥" }, { "roman": "luánxiáng fèngjí", "word": "鸞翔鳳集" }, { "roman": "luánxiáng fèngjí", "word": "鸾翔凤集" }, { "word": "龍翔" }, { "word": "龙翔" }, { "word": "龍翔虎躍" }, { "word": "龙翔虎跃" }, { "word": "龍翔鳳翥" }, { "word": "龙翔凤翥" }, { "word": "龍翔鳳舞" }, { "word": "龙翔凤舞" }, { "word": "龍翔鳳躍" }, { "word": "龙翔凤跃" }, { "word": "龍飛鳳翔" }, { "word": "龙飞凤翔" } ], "glosses": [ "to fly; to soar" ], "id": "en-翔-zh-character-7clTawGj", "links": [ [ "fly", "fly" ], [ "soar", "soar" ] ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin", "standard" ], "zh-pron": "xiáng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin", "standard" ], "zh-pron": "xiang²" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo", "standard" ], "zh-pron": "ㄒㄧㄤˊ" }, { "tags": [ "Chengdu", "Mandarin", "Pinyin", "Sichuanese" ], "zh-pron": "xiang²" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping" ], "zh-pron": "coeng⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "tiang³" }, { "tags": [ "Gan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "xiong⁴" }, { "tags": [ "Hakka", "PFS", "Sixian" ], "zh-pron": "siòng" }, { "tags": [ "Guangdong", "Hakka", "Meixian" ], "zh-pron": "xiong²" }, { "tags": [ "Jin", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "xion¹" }, { "zh-pron": "ciǒng" }, { "zh-pron": "siòng" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "siông" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "siâng" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "siang⁵" }, { "tags": [ "Leizhou" ], "zh-pron": "qiam⁵" }, { "tags": [ "Leizhou" ], "zh-pron": "qiang⁵" }, { "zh-pron": "⁶zhian" }, { "zh-pron": "zian²" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "xiáng" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄒㄧㄤˊ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "siáng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "hsiang²" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "syáng" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "shyang" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "сян" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "sjan" }, { "ipa": "/ɕi̯ɑŋ³⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Chengdu", "Latinxua-Sin-Wenz", "Mandarin" ], "zh-pron": "xiang" }, { "ipa": "/ɕiaŋ²¹/", "tags": [ "Chengdu", "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale" ], "zh-pron": "chèuhng" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin" ], "zh-pron": "tsoeng⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong" ], "zh-pron": "cêng⁴" }, { "ipa": "/t͡sʰœːŋ²¹/", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "tiang³" }, { "ipa": "/tʰiaŋ²²/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese" ] }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "xiong⁴" }, { "ipa": "/ɕiɔŋ³⁵/", "tags": [ "Gan", "Nanchang", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "siòng" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "xiong^ˇ" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "xiong²" }, { "ipa": "/si̯oŋ¹¹/", "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "ipa": "/siɔŋ¹¹/", "tags": [ "Hakka", "Meixian", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "xion¹" }, { "ipa": "/ɕiɒ̃¹¹/", "tags": [ "Jin", "Sinological-IPA", "Taiyuan" ] }, { "tags": [ "Jian'ou", "Kienning-Colloquial-Romanized" ], "zh-pron": "ciǒng" }, { "ipa": "/t͡siɔŋ²¹/", "tags": [ "Jian'ou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Foochow-Romanized", "Fuzhou" ], "zh-pron": "siòng" }, { "ipa": "/suoŋ⁵³/", "tags": [ "Fuzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "siông" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "sioong" }, { "ipa": "/siɔŋ²⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou", "Taipei", "Xiamen" ] }, { "ipa": "/siɔŋ²³/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "siâng" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "siaang" }, { "ipa": "/siaŋ¹³/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "siâng" }, { "ipa": "/siaŋ⁵⁵/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "zh-pron": "qiam⁵" }, { "zh-pron": "qiang⁵" }, { "ipa": "/t͡sʰiam²²/", "tags": [ "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/t͡sʰiaŋ²²/", "tags": [ "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Northern", "Wu" ], "zh-pron": "⁶zhian" }, { "tags": [ "Northern", "Wu" ], "zh-pron": "zhian^去" }, { "tags": [ "Northern", "Wu" ], "zh-pron": "³xxian" }, { "tags": [ "Northern", "Wu" ], "zh-pron": "/ʑiã²³/" }, { "tags": [ "Changsha", "Wiktionary-specific", "Xiang" ], "zh-pron": "zian²" }, { "ipa": "/t͡si̯æn¹³/", "tags": [ "Changsha", "Sinological-IPA", "Xiang" ] }, { "ipa": "/t͡ɕi̯æn¹³/", "tags": [ "Changsha", "Sinological-IPA", "Xiang" ] }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "zjang" }, { "tags": [ "Baxter-Sagart", "Old-Chinese" ], "zh-pron": "/*s.[ɢ]aŋ/" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*ljaŋ/" }, { "ipa": "/ɕi̯ɑŋ³⁵/" }, { "ipa": "/ɕiaŋ²¹/" }, { "ipa": "/t͡sʰœːŋ²¹/" }, { "ipa": "/tʰiaŋ²²/" }, { "ipa": "/ɕiɔŋ³⁵/" }, { "ipa": "/si̯oŋ¹¹/" }, { "ipa": "/siɔŋ¹¹/" }, { "ipa": "/ɕiɒ̃¹¹/" }, { "ipa": "/t͡siɔŋ²¹/" }, { "ipa": "/suoŋ⁵³/" }, { "ipa": "/siɔŋ²⁴/" }, { "ipa": "/siɔŋ²³/" }, { "ipa": "/siaŋ¹³/" }, { "ipa": "/siaŋ⁵⁵/" }, { "ipa": "/t͡sʰiam²²/" }, { "ipa": "/t͡sʰiaŋ²²/" }, { "ipa": "/ʑiã²³/" }, { "ipa": "/t͡si̯æn¹³/" }, { "ipa": "/t͡ɕi̯æn¹³/" }, { "other": "[ɢ]" }, { "other": "/*ljaŋ/" } ], "word": "翔" } { "etymology_number": 2, "etymology_text": "After a netizen on Tieba named 軍神李翔/军神李翔 (Jūnshén Lǐ Xiáng, “Li Xiang the God of War”). In 2011, he argued with other netizens for many days, and the argument finally ended with his comment 我他媽就是一坨屎/我他妈就是一坨屎 (“I'm a fucking pile of shit”).", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "翔", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Chinese neologisms", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mainland China Chinese", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mandarin terms with collocations", "parents": [ "Terms with collocations", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "_dis": "12 88", "kind": "other", "name": "Chinese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 85", "kind": "other", "name": "Chinese hanzi", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "to eat shit", "roman": "chī xiáng", "text": "吃翔" } ], "glosses": [ "shit" ], "id": "en-翔-zh-character-hfwX9waa", "links": [ [ "Internet", "Internet" ], [ "slang", "slang" ], [ "shit", "shit" ] ], "raw_glosses": [ "(Mainland China, neologism, Internet slang) shit" ], "tags": [ "Internet", "Mainland-China", "neologism" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "xiáng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "xiang²" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄒㄧㄤˊ" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "xiáng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "siáng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "hsiang²" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "syáng" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "shyang" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "сян" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "sjan" }, { "ipa": "/ɕi̯ɑŋ³⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/ɕi̯ɑŋ³⁵/" } ], "wikipedia": [ "Tieba" ], "word": "翔" }
{ "categories": [ "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese terms spelled with 翔", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese terms with non-redundant manual transliterations", "Chinese verbs", "Eastern Min hanzi", "Eastern Min lemmas", "Eastern Min verbs", "Middle Chinese hanzi", "Middle Chinese lemmas", "Middle Chinese verbs", "Northern Min hanzi", "Northern Min lemmas", "Northern Min verbs", "Old Chinese hanzi", "Old Chinese lemmas", "Old Chinese verbs", "Pages with 5 entries", "Pages with entries" ], "derived": [ { "word": "上翔" }, { "word": "亶翔" }, { "word": "佪翔" }, { "word": "南翔" }, { "word": "吐飯蜂翔" }, { "word": "吐饭蜂翔" }, { "word": "回翔" }, { "word": "奮翔" }, { "word": "奋翔" }, { "word": "安翔" }, { "roman": "huáixiáng", "word": "徊翔" }, { "word": "徘翔" }, { "word": "敖翔" }, { "word": "昌翔" }, { "word": "棲翔" }, { "word": "栖翔" }, { "word": "橫翔捷出" }, { "word": "横翔捷出" }, { "word": "汪翔" }, { "word": "沈翔" }, { "word": "浮翔" }, { "word": "淹翔" }, { "word": "游翔" }, { "roman": "huáxiáng", "word": "滑翔" }, { "roman": "huáxiángjī", "word": "滑翔機" }, { "roman": "huáxiángjī", "word": "滑翔机" }, { "word": "滑翔翼" }, { "word": "滑翔運動" }, { "word": "滑翔运动" }, { "word": "相翔" }, { "word": "端翔" }, { "word": "群翔" }, { "word": "羽翔" }, { "roman": "xiángyáng", "word": "翔佯" }, { "word": "翔博" }, { "word": "翔回" }, { "word": "翔埃" }, { "word": "翔天" }, { "word": "翔嬉" }, { "word": "翔子" }, { "roman": "Xiáng'ān", "word": "翔安" }, { "roman": "xiángshí", "word": "翔實" }, { "roman": "xiángshí", "word": "翔实" }, { "word": "翔師" }, { "word": "翔师" }, { "word": "翔庳" }, { "roman": "xiángyáng", "word": "翔徉" }, { "word": "翔手" }, { "word": "翔折" }, { "word": "翔抱" }, { "word": "翔旝" }, { "word": "翔𰕭" }, { "roman": "xiángbù", "word": "翔步" }, { "word": "翔泳" }, { "word": "翔洽" }, { "word": "翔湧" }, { "word": "翔涌" }, { "word": "翔然" }, { "word": "翔畋" }, { "word": "翔禽" }, { "roman": "xiángyáng", "word": "翔羊" }, { "word": "翔翔" }, { "word": "翔翥" }, { "word": "翔翱" }, { "word": "翔翼" }, { "word": "翔舞" }, { "word": "翔華" }, { "word": "翔华" }, { "word": "翔貴" }, { "word": "翔贵" }, { "word": "翔走" }, { "word": "翔起" }, { "word": "翔趨" }, { "word": "翔趋" }, { "word": "翔踊" }, { "word": "翔踴" }, { "word": "翔逸" }, { "roman": "xiángyáng", "word": "翔陽" }, { "roman": "xiángyáng", "word": "翔阳" }, { "word": "翔集" }, { "word": "翔風" }, { "word": "翔风" }, { "word": "翔飛" }, { "word": "翔飞" }, { "word": "翔騫" }, { "word": "翔骞" }, { "word": "翔驎" }, { "word": "翔𬴊" }, { "word": "翔驟" }, { "word": "翔骤" }, { "word": "翔鳥" }, { "word": "翔鸟" }, { "roman": "Xiángfèng", "word": "翔鳳" }, { "roman": "Xiángfèng", "word": "翔凤" }, { "word": "翔鴻" }, { "word": "翔鸿" }, { "word": "翔鸞" }, { "word": "翔鸾" }, { "word": "翔鸞翥鳳" }, { "word": "翔鸾翥凤" }, { "word": "翔鸞舞鳳" }, { "word": "翔鸾舞凤" }, { "word": "翔麟紫" }, { "word": "翔麟馬" }, { "word": "翔麟马" }, { "word": "翩翔" }, { "word": "翥鳳翔鸞" }, { "word": "翥凤翔鸾" }, { "roman": "áoxiáng", "word": "翱翔" }, { "word": "翻翔" }, { "word": "翾翔" }, { "word": "蜚翔" }, { "word": "趨翔" }, { "word": "趋翔" }, { "word": "迴翔" }, { "word": "遊翔" }, { "word": "遠翔" }, { "word": "远翔" }, { "word": "遨翔" }, { "word": "遨翔自得" }, { "word": "雲翔" }, { "word": "云翔" }, { "word": "風翔" }, { "word": "风翔" }, { "word": "飄翔" }, { "word": "飘翔" }, { "roman": "fēixiáng", "word": "飛翔" }, { "roman": "fēixiáng", "word": "飞翔" }, { "word": "飛鸞翔鳳" }, { "word": "飞鸾翔凤" }, { "word": "馳翔" }, { "word": "驰翔" }, { "word": "駝翔" }, { "word": "驼翔" }, { "word": "騫翔" }, { "word": "骞翔" }, { "word": "騰翔" }, { "word": "腾翔" }, { "word": "驚翔" }, { "word": "惊翔" }, { "roman": "gāoxiáng", "word": "高翔" }, { "word": "高翔遠引" }, { "word": "高翔远引" }, { "word": "高飛遠翔" }, { "word": "高飞远翔" }, { "roman": "Fèngxiáng", "word": "鳳翔" }, { "roman": "Fèngxiáng", "word": "凤翔" }, { "word": "鳳翥鵬翔" }, { "word": "凤翥鹏翔" }, { "word": "鳳翥鸞翔" }, { "word": "凤翥鸾翔" }, { "word": "鳳翥龍翔" }, { "word": "凤翥龙翔" }, { "word": "鴻翔鸞起" }, { "word": "鸿翔鸾起" }, { "word": "鵠峙鸞翔" }, { "word": "鹄峙鸾翔" }, { "word": "鵾翔" }, { "word": "鹍翔" }, { "word": "鶴翔樁" }, { "word": "鹤翔桩" }, { "word": "鸞翔" }, { "word": "鸾翔" }, { "roman": "luánxiáng fèngzhù", "word": "鸞翔鳳翥" }, { "roman": "luánxiáng fèngzhù", "word": "鸾翔凤翥" }, { "roman": "luánxiáng fèngjí", "word": "鸞翔鳳集" }, { "roman": "luánxiáng fèngjí", "word": "鸾翔凤集" }, { "word": "龍翔" }, { "word": "龙翔" }, { "word": "龍翔虎躍" }, { "word": "龙翔虎跃" }, { "word": "龍翔鳳翥" }, { "word": "龙翔凤翥" }, { "word": "龍翔鳳舞" }, { "word": "龙翔凤舞" }, { "word": "龍翔鳳躍" }, { "word": "龙翔凤跃" }, { "word": "龍飛鳳翔" }, { "word": "龙飞凤翔" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds" }, "expansion": "", "name": "categorize" }, { "args": { "1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": "OC *ljaŋ" }, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *ljaŋ)", "name": "liushu" }, { "args": { "1": "羊", "2": "羽", "c1": "p", "c2": "s", "ls": "psc", "t2": "feathers" }, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *ljaŋ): phonetic 羊 (OC *laŋ) + semantic 羽 (“feathers”)", "name": "Han compound" }, { "args": { "1": "徉" }, "expansion": "徉 (OC *laŋ)", "name": "och-l" }, { "args": { "1": "Schuessler, 2007" }, "expansion": "Schuessler, 2007", "name": "zh-ref" } ], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *ljaŋ): phonetic 羊 (OC *laŋ) + semantic 羽 (“feathers”)\nIterative of 徉 (OC *laŋ) (Schuessler, 2007).", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "翔", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "glosses": [ "to fly; to soar" ], "links": [ [ "fly", "fly" ], [ "soar", "soar" ] ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin", "standard" ], "zh-pron": "xiáng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin", "standard" ], "zh-pron": "xiang²" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo", "standard" ], "zh-pron": "ㄒㄧㄤˊ" }, { "tags": [ "Chengdu", "Mandarin", "Pinyin", "Sichuanese" ], "zh-pron": "xiang²" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping" ], "zh-pron": "coeng⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "tiang³" }, { "tags": [ "Gan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "xiong⁴" }, { "tags": [ "Hakka", "PFS", "Sixian" ], "zh-pron": "siòng" }, { "tags": [ "Guangdong", "Hakka", "Meixian" ], "zh-pron": "xiong²" }, { "tags": [ "Jin", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "xion¹" }, { "zh-pron": "ciǒng" }, { "zh-pron": "siòng" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "siông" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "siâng" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "siang⁵" }, { "tags": [ "Leizhou" ], "zh-pron": "qiam⁵" }, { "tags": [ "Leizhou" ], "zh-pron": "qiang⁵" }, { "zh-pron": "⁶zhian" }, { "zh-pron": "zian²" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "xiáng" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄒㄧㄤˊ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "siáng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "hsiang²" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "syáng" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "shyang" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "сян" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "sjan" }, { "ipa": "/ɕi̯ɑŋ³⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Chengdu", "Latinxua-Sin-Wenz", "Mandarin" ], "zh-pron": "xiang" }, { "ipa": "/ɕiaŋ²¹/", "tags": [ "Chengdu", "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale" ], "zh-pron": "chèuhng" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin" ], "zh-pron": "tsoeng⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong" ], "zh-pron": "cêng⁴" }, { "ipa": "/t͡sʰœːŋ²¹/", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "tiang³" }, { "ipa": "/tʰiaŋ²²/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese" ] }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "xiong⁴" }, { "ipa": "/ɕiɔŋ³⁵/", "tags": [ "Gan", "Nanchang", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "siòng" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "xiong^ˇ" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "xiong²" }, { "ipa": "/si̯oŋ¹¹/", "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "ipa": "/siɔŋ¹¹/", "tags": [ "Hakka", "Meixian", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "xion¹" }, { "ipa": "/ɕiɒ̃¹¹/", "tags": [ "Jin", "Sinological-IPA", "Taiyuan" ] }, { "tags": [ "Jian'ou", "Kienning-Colloquial-Romanized" ], "zh-pron": "ciǒng" }, { "ipa": "/t͡siɔŋ²¹/", "tags": [ "Jian'ou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Foochow-Romanized", "Fuzhou" ], "zh-pron": "siòng" }, { "ipa": "/suoŋ⁵³/", "tags": [ "Fuzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "siông" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "sioong" }, { "ipa": "/siɔŋ²⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou", "Taipei", "Xiamen" ] }, { "ipa": "/siɔŋ²³/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "siâng" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "siaang" }, { "ipa": "/siaŋ¹³/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "siâng" }, { "ipa": "/siaŋ⁵⁵/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "zh-pron": "qiam⁵" }, { "zh-pron": "qiang⁵" }, { "ipa": "/t͡sʰiam²²/", "tags": [ "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/t͡sʰiaŋ²²/", "tags": [ "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Northern", "Wu" ], "zh-pron": "⁶zhian" }, { "tags": [ "Northern", "Wu" ], "zh-pron": "zhian^去" }, { "tags": [ "Northern", "Wu" ], "zh-pron": "³xxian" }, { "tags": [ "Northern", "Wu" ], "zh-pron": "/ʑiã²³/" }, { "tags": [ "Changsha", "Wiktionary-specific", "Xiang" ], "zh-pron": "zian²" }, { "ipa": "/t͡si̯æn¹³/", "tags": [ "Changsha", "Sinological-IPA", "Xiang" ] }, { "ipa": "/t͡ɕi̯æn¹³/", "tags": [ "Changsha", "Sinological-IPA", "Xiang" ] }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "zjang" }, { "tags": [ "Baxter-Sagart", "Old-Chinese" ], "zh-pron": "/*s.[ɢ]aŋ/" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*ljaŋ/" }, { "ipa": "/ɕi̯ɑŋ³⁵/" }, { "ipa": "/ɕiaŋ²¹/" }, { "ipa": "/t͡sʰœːŋ²¹/" }, { "ipa": "/tʰiaŋ²²/" }, { "ipa": "/ɕiɔŋ³⁵/" }, { "ipa": "/si̯oŋ¹¹/" }, { "ipa": "/siɔŋ¹¹/" }, { "ipa": "/ɕiɒ̃¹¹/" }, { "ipa": "/t͡siɔŋ²¹/" }, { "ipa": "/suoŋ⁵³/" }, { "ipa": "/siɔŋ²⁴/" }, { "ipa": "/siɔŋ²³/" }, { "ipa": "/siaŋ¹³/" }, { "ipa": "/siaŋ⁵⁵/" }, { "ipa": "/t͡sʰiam²²/" }, { "ipa": "/t͡sʰiaŋ²²/" }, { "ipa": "/ʑiã²³/" }, { "ipa": "/t͡si̯æn¹³/" }, { "ipa": "/t͡ɕi̯æn¹³/" }, { "other": "[ɢ]" }, { "other": "/*ljaŋ/" } ], "word": "翔" } { "categories": [ "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese terms spelled with 翔", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Pages with 5 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 2, "etymology_text": "After a netizen on Tieba named 軍神李翔/军神李翔 (Jūnshén Lǐ Xiáng, “Li Xiang the God of War”). In 2011, he argued with other netizens for many days, and the argument finally ended with his comment 我他媽就是一坨屎/我他妈就是一坨屎 (“I'm a fucking pile of shit”).", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "翔", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ "Chinese internet slang", "Chinese neologisms", "Mainland China Chinese", "Mandarin terms with collocations" ], "examples": [ { "english": "to eat shit", "roman": "chī xiáng", "text": "吃翔" } ], "glosses": [ "shit" ], "links": [ [ "Internet", "Internet" ], [ "slang", "slang" ], [ "shit", "shit" ] ], "raw_glosses": [ "(Mainland China, neologism, Internet slang) shit" ], "tags": [ "Internet", "Mainland-China", "neologism" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "xiáng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "xiang²" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄒㄧㄤˊ" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "xiáng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "siáng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "hsiang²" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "syáng" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "shyang" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "сян" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "sjan" }, { "ipa": "/ɕi̯ɑŋ³⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/ɕi̯ɑŋ³⁵/" } ], "wikipedia": [ "Tieba" ], "word": "翔" }
Download raw JSONL data for 翔 meaning in Chinese (13.1kB)
{ "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Leizhou)'", "path": [ "翔" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "翔", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'", "path": [ "翔" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "翔", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'", "path": [ "翔" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "翔", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'", "path": [ "翔" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "翔", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'", "path": [ "翔" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "翔", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'", "path": [ "翔" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "翔", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'", "path": [ "翔" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "翔", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'", "path": [ "翔" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "翔", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'", "path": [ "翔" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "翔", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Leizhou Pinyin'", "path": [ "翔" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "翔", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'", "path": [ "翔" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "翔", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'", "path": [ "翔" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "翔", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'", "path": [ "翔" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "翔", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'", "path": [ "翔" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "翔", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'", "path": [ "翔" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "翔", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.