See 縱容 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 縱容 meaning in Chinese (4.7kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "縱容",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "上訴人謀智火狐公司的上訴請求為撤銷一審判決並依法改判或發回重審。事實與理由：[…]2、一審法院無視被上訴人提供沒有關閉按鍵的視頻片頭廣告行為的違法事實，縱容了侵犯消費者權益的違法行為。 [MSC, trad.]",
"text": "上诉人谋智火狐公司的上诉请求为撤销一审判决并依法改判或发回重审。事实与理由：[…]2、一审法院无视被上诉人提供没有关闭按键的视频片头广告行为的违法事实，纵容了侵犯消费者权益的违法行为。 [MSC, simp.]\nFrom: 2019 May 28, Beijing Intellectual Property Court, （2018）京73民终433号民事判决书\nShàngsùrén Móuzhì Huǒhú Gōngsī de shàngsù qǐngqiú wéi chèxiāo yīshěn pànjué bìng yīfǎ gǎipàn huò fāhuí chóngshěn. Shìshí yǔ lǐyóu: […] 2, yīshěn fǎyuàn wúshì bèishàngsùrén tígōng méiyǒu guānbì ànjiàn de shìpín piàntóu guǎnggào xíngwéi de wéifǎ shìshí, zòngróng le qīnfàn xiāofèizhě quányì de wéifǎ xíngwèi. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to connive at; to indulge; to tolerate"
],
"id": "en-縱容-zh-verb-kPf~UHMJ",
"links": [
[
"connive",
"connive"
],
[
"indulge",
"indulge"
],
[
"tolerate",
"tolerate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to connive at; to indulge; to tolerate"
],
"synonyms": [
{
"roman": "fàngrèn",
"word": "放任"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zòngróng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄨㄥˋ ㄖㄨㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zung³ jung⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chiúng-yùng"
},
{
"zh-pron": "chhiòng-iông"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zòngróng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zòngróng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsung⁴-jung²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzùng-rúng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzonqrong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзунжун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czunžun"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ⁵¹ ʐʊŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jung yùhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzung³ jung⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zung³ yung⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ³³ jʊŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chiúng-yùng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "jiung` iungˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "jiung³ yung²"
},
{
"ipa": "/t͡si̯uŋ³¹ i̯uŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "chiúng-yùng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "jiung`"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "iungˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "jiung³ yung²"
},
{
"ipa": "/t͡si̯uŋ³¹ (j)i̯uŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiòng-iông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiòng-iông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chiorng'ioong"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɔŋ²¹⁻⁵³ iɔŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ iɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɔŋ²¹⁻⁵³ iɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ⁵¹ ʐʊŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ³³ jʊŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡si̯uŋ³¹ i̯uŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡si̯uŋ³¹ (j)i̯uŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɔŋ²¹⁻⁵³ iɔŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ iɔŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɔŋ²¹⁻⁵³ iɔŋ²⁴/"
}
],
"word": "縱容"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "縱容",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese transitive verbs",
"Chinese verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with quotations",
"Mandarin verbs",
"Requests for translations of Mandarin usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "上訴人謀智火狐公司的上訴請求為撤銷一審判決並依法改判或發回重審。事實與理由：[…]2、一審法院無視被上訴人提供沒有關閉按鍵的視頻片頭廣告行為的違法事實，縱容了侵犯消費者權益的違法行為。 [MSC, trad.]",
"text": "上诉人谋智火狐公司的上诉请求为撤销一审判决并依法改判或发回重审。事实与理由：[…]2、一审法院无视被上诉人提供没有关闭按键的视频片头广告行为的违法事实，纵容了侵犯消费者权益的违法行为。 [MSC, simp.]\nFrom: 2019 May 28, Beijing Intellectual Property Court, （2018）京73民终433号民事判决书\nShàngsùrén Móuzhì Huǒhú Gōngsī de shàngsù qǐngqiú wéi chèxiāo yīshěn pànjué bìng yīfǎ gǎipàn huò fāhuí chóngshěn. Shìshí yǔ lǐyóu: […] 2, yīshěn fǎyuàn wúshì bèishàngsùrén tígōng méiyǒu guānbì ànjiàn de shìpín piàntóu guǎnggào xíngwéi de wéifǎ shìshí, zòngróng le qīnfàn xiāofèizhě quányì de wéifǎ xíngwèi. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to connive at; to indulge; to tolerate"
],
"links": [
[
"connive",
"connive"
],
[
"indulge",
"indulge"
],
[
"tolerate",
"tolerate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to connive at; to indulge; to tolerate"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zòngróng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄨㄥˋ ㄖㄨㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zung³ jung⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chiúng-yùng"
},
{
"zh-pron": "chhiòng-iông"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zòngróng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zòngróng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsung⁴-jung²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzùng-rúng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzonqrong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзунжун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czunžun"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ⁵¹ ʐʊŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jung yùhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzung³ jung⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zung³ yung⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ³³ jʊŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chiúng-yùng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "jiung` iungˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "jiung³ yung²"
},
{
"ipa": "/t͡si̯uŋ³¹ i̯uŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "chiúng-yùng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "jiung`"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "iungˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "jiung³ yung²"
},
{
"ipa": "/t͡si̯uŋ³¹ (j)i̯uŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiòng-iông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiòng-iông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chiorng'ioong"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɔŋ²¹⁻⁵³ iɔŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ iɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɔŋ²¹⁻⁵³ iɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ⁵¹ ʐʊŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ³³ jʊŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡si̯uŋ³¹ i̯uŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡si̯uŋ³¹ (j)i̯uŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɔŋ²¹⁻⁵³ iɔŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ iɔŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɔŋ²¹⁻⁵³ iɔŋ²⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "fàngrèn",
"word": "放任"
}
],
"word": "縱容"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.