See 紀念 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 紀念 meaning in Chinese (11.6kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "紀念",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Memory",
"orig": "zh:Memory",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Today is a day worth commemorating.",
"ref": "今天是一個值得紀念的日子。 [MSC, trad.]",
"text": "今天是一个值得纪念的日子。 [MSC, simp.]\nJīntiān shì yīge zhídé jìniàn de rìzi. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "the Sculpture Garden of the Chinese People's Anti-Japanese War",
"ref": "中國人民抗日戰爭紀念雕塑園 [MSC, trad.]",
"text": "中国人民抗日战争纪念雕塑园 [MSC, simp.]\nZhōngguó Rénmín Kàngrì Zhànzhēng Jìniàn Diāosùyuán [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to commemorate; to mark; to remember"
],
"id": "en-紀念-zh-verb-bIioBJbO",
"links": [
[
"commemorate",
"commemorate"
],
[
"mark",
"mark"
],
[
"remember",
"remember"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "liúniàn",
"word": "留念"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jìniàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˋ ㄋㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "җинян"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "žini͡an"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III-I"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III-0"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gei² nim⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gei² niam⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ki-ngiam"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "gi³ ngiam⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kì-liām"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gi² liêm⁶"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gi² niam⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jìniàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˋ ㄋㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jìniàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chi⁴-nien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jì-nyàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jihniann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзинянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czinjanʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ni̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁴⁴ niæ̃²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁴⁴ niæ̃⁰/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gei² nim⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "géi nihm"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gei² nim⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "géi² nim⁶"
},
{
"ipa": "/kei̯³⁵ niːm²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gei² niam⁵"
},
{
"ipa": "/kei⁵⁵ ⁿdiam³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ki-ngiam"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gi ngiam"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gi⁴ ngiam⁴"
},
{
"ipa": "/ki⁵⁵ ɲi̯am⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/ci³¹ ɲiam⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kì-liām"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kieliam"
},
{
"ipa": "/ki²¹⁻⁵³ liam²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ki⁴¹⁻⁵⁵⁴ liam⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ki²¹⁻⁵³ liam²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ki¹¹⁻⁵³ liam³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ki²¹⁻⁴¹ liam³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kí liĕm"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kí niăm"
},
{
"ipa": "/ki⁵²⁻³⁵ liem³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ki⁵²⁻³⁵ niam³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ni̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁴⁴ niæ̃²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁴⁴ niæ̃⁰/"
},
{
"ipa": "/kei̯³⁵ niːm²²/"
},
{
"ipa": "/kei⁵⁵ ⁿdiam³²/"
},
{
"ipa": "/ki⁵⁵ ɲi̯am⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ci³¹ ɲiam⁵³/"
},
{
"ipa": "/ki²¹⁻⁵³ liam²²/"
},
{
"ipa": "/ki⁴¹⁻⁵⁵⁴ liam⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ki²¹⁻⁵³ liam²²/"
},
{
"ipa": "/ki¹¹⁻⁵³ liam³³/"
},
{
"ipa": "/ki²¹⁻⁴¹ liam³³/"
},
{
"ipa": "/ki⁵²⁻³⁵ liem³⁵/"
},
{
"ipa": "/ki⁵²⁻³⁵ niam³⁵/"
}
],
"word": "紀念"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "紀念",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 件",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 個/个",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "jìniàncè",
"word": "紀念冊"
},
{
"roman": "jìniàncè",
"word": "纪念册"
},
{
"roman": "jìniànpǐn",
"word": "紀念品"
},
{
"roman": "jìniànpǐn",
"word": "纪念品"
},
{
"roman": "jìniàndì",
"word": "紀念地"
},
{
"roman": "jìniàndì",
"word": "纪念地"
},
{
"roman": "jìniàntáng",
"word": "紀念堂"
},
{
"roman": "jìniàntáng",
"word": "纪念堂"
},
{
"roman": "jìniàntǎ",
"word": "紀念塔"
},
{
"roman": "jìniàntǎ",
"word": "纪念塔"
},
{
"roman": "jìniànbì",
"word": "紀念幣"
},
{
"roman": "jìniànbì",
"word": "纪念币"
},
{
"roman": "jìniànxìng",
"word": "紀念性"
},
{
"roman": "jìniànxìng",
"word": "纪念性"
},
{
"roman": "jìniànrì",
"word": "紀念日"
},
{
"roman": "jìniànrì",
"word": "纪念日"
},
{
"roman": "jìniànhuì",
"word": "紀念會"
},
{
"roman": "jìniànhuì",
"word": "纪念会"
},
{
"roman": "jìniànwù",
"word": "紀念物"
},
{
"roman": "jìniànwù",
"word": "纪念物"
},
{
"roman": "jìniànbēi",
"word": "紀念碑"
},
{
"roman": "jìniànbēi",
"word": "纪念碑"
},
{
"roman": "jìniànzhāng",
"word": "紀念章"
},
{
"roman": "jìniànzhāng",
"word": "纪念章"
},
{
"roman": "jìniànguǎn",
"word": "紀念館"
},
{
"roman": "jìniànguǎn",
"word": "纪念馆"
}
],
"examples": [
{
"english": "to keep as memento",
"roman": "liú zuò jìniàn",
"text": "留作紀念／留作纪念",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"souvenir; memento; keepsake (Classifier: 件 m; 個／个 m)"
],
"id": "en-紀念-zh-noun-Cx16Jfql",
"links": [
[
"souvenir",
"souvenir"
],
[
"memento",
"memento"
],
[
"keepsake",
"keepsake"
],
[
"件",
"件#Chinese"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "jìniànpǐn",
"word": "紀念品／纪念品"
},
{
"roman": "jìniànpǐn",
"word": "紀念品"
},
{
"roman": "jìniànpǐn",
"word": "纪念品"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jìniàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˋ ㄋㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "җинян"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "žini͡an"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III-I"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III-0"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gei² nim⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gei² niam⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ki-ngiam"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "gi³ ngiam⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kì-liām"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gi² liêm⁶"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gi² niam⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jìniàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˋ ㄋㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jìniàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chi⁴-nien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jì-nyàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jihniann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзинянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czinjanʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ni̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁴⁴ niæ̃²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁴⁴ niæ̃⁰/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gei² nim⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "géi nihm"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gei² nim⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "géi² nim⁶"
},
{
"ipa": "/kei̯³⁵ niːm²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gei² niam⁵"
},
{
"ipa": "/kei⁵⁵ ⁿdiam³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ki-ngiam"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gi ngiam"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gi⁴ ngiam⁴"
},
{
"ipa": "/ki⁵⁵ ɲi̯am⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/ci³¹ ɲiam⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kì-liām"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kieliam"
},
{
"ipa": "/ki²¹⁻⁵³ liam²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ki⁴¹⁻⁵⁵⁴ liam⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ki²¹⁻⁵³ liam²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ki¹¹⁻⁵³ liam³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ki²¹⁻⁴¹ liam³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kí liĕm"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kí niăm"
},
{
"ipa": "/ki⁵²⁻³⁵ liem³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ki⁵²⁻³⁵ niam³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ni̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁴⁴ niæ̃²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁴⁴ niæ̃⁰/"
},
{
"ipa": "/kei̯³⁵ niːm²²/"
},
{
"ipa": "/kei⁵⁵ ⁿdiam³²/"
},
{
"ipa": "/ki⁵⁵ ɲi̯am⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ci³¹ ɲiam⁵³/"
},
{
"ipa": "/ki²¹⁻⁵³ liam²²/"
},
{
"ipa": "/ki⁴¹⁻⁵⁵⁴ liam⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ki²¹⁻⁵³ liam²²/"
},
{
"ipa": "/ki¹¹⁻⁵³ liam³³/"
},
{
"ipa": "/ki²¹⁻⁴¹ liam³³/"
},
{
"ipa": "/ki⁵²⁻³⁵ liem³⁵/"
},
{
"ipa": "/ki⁵²⁻³⁵ niam³⁵/"
}
],
"word": "紀念"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"zh:Memory"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "紀念",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Today is a day worth commemorating.",
"ref": "今天是一個值得紀念的日子。 [MSC, trad.]",
"text": "今天是一个值得纪念的日子。 [MSC, simp.]\nJīntiān shì yīge zhídé jìniàn de rìzi. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "the Sculpture Garden of the Chinese People's Anti-Japanese War",
"ref": "中國人民抗日戰爭紀念雕塑園 [MSC, trad.]",
"text": "中国人民抗日战争纪念雕塑园 [MSC, simp.]\nZhōngguó Rénmín Kàngrì Zhànzhēng Jìniàn Diāosùyuán [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to commemorate; to mark; to remember"
],
"links": [
[
"commemorate",
"commemorate"
],
[
"mark",
"mark"
],
[
"remember",
"remember"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jìniàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˋ ㄋㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "җинян"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "žini͡an"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III-I"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III-0"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gei² nim⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gei² niam⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ki-ngiam"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "gi³ ngiam⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kì-liām"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gi² liêm⁶"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gi² niam⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jìniàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˋ ㄋㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jìniàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chi⁴-nien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jì-nyàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jihniann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзинянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czinjanʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ni̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁴⁴ niæ̃²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁴⁴ niæ̃⁰/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gei² nim⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "géi nihm"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gei² nim⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "géi² nim⁶"
},
{
"ipa": "/kei̯³⁵ niːm²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gei² niam⁵"
},
{
"ipa": "/kei⁵⁵ ⁿdiam³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ki-ngiam"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gi ngiam"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gi⁴ ngiam⁴"
},
{
"ipa": "/ki⁵⁵ ɲi̯am⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/ci³¹ ɲiam⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kì-liām"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kieliam"
},
{
"ipa": "/ki²¹⁻⁵³ liam²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ki⁴¹⁻⁵⁵⁴ liam⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ki²¹⁻⁵³ liam²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ki¹¹⁻⁵³ liam³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ki²¹⁻⁴¹ liam³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kí liĕm"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kí niăm"
},
{
"ipa": "/ki⁵²⁻³⁵ liem³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ki⁵²⁻³⁵ niam³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ni̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁴⁴ niæ̃²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁴⁴ niæ̃⁰/"
},
{
"ipa": "/kei̯³⁵ niːm²²/"
},
{
"ipa": "/kei⁵⁵ ⁿdiam³²/"
},
{
"ipa": "/ki⁵⁵ ɲi̯am⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ci³¹ ɲiam⁵³/"
},
{
"ipa": "/ki²¹⁻⁵³ liam²²/"
},
{
"ipa": "/ki⁴¹⁻⁵⁵⁴ liam⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ki²¹⁻⁵³ liam²²/"
},
{
"ipa": "/ki¹¹⁻⁵³ liam³³/"
},
{
"ipa": "/ki²¹⁻⁴¹ liam³³/"
},
{
"ipa": "/ki⁵²⁻³⁵ liem³⁵/"
},
{
"ipa": "/ki⁵²⁻³⁵ niam³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "liúniàn",
"word": "留念"
}
],
"word": "紀念"
}
{
"categories": [
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"zh:Memory"
],
"derived": [
{
"roman": "jìniàncè",
"word": "紀念冊"
},
{
"roman": "jìniàncè",
"word": "纪念册"
},
{
"roman": "jìniànpǐn",
"word": "紀念品"
},
{
"roman": "jìniànpǐn",
"word": "纪念品"
},
{
"roman": "jìniàndì",
"word": "紀念地"
},
{
"roman": "jìniàndì",
"word": "纪念地"
},
{
"roman": "jìniàntáng",
"word": "紀念堂"
},
{
"roman": "jìniàntáng",
"word": "纪念堂"
},
{
"roman": "jìniàntǎ",
"word": "紀念塔"
},
{
"roman": "jìniàntǎ",
"word": "纪念塔"
},
{
"roman": "jìniànbì",
"word": "紀念幣"
},
{
"roman": "jìniànbì",
"word": "纪念币"
},
{
"roman": "jìniànxìng",
"word": "紀念性"
},
{
"roman": "jìniànxìng",
"word": "纪念性"
},
{
"roman": "jìniànrì",
"word": "紀念日"
},
{
"roman": "jìniànrì",
"word": "纪念日"
},
{
"roman": "jìniànhuì",
"word": "紀念會"
},
{
"roman": "jìniànhuì",
"word": "纪念会"
},
{
"roman": "jìniànwù",
"word": "紀念物"
},
{
"roman": "jìniànwù",
"word": "纪念物"
},
{
"roman": "jìniànbēi",
"word": "紀念碑"
},
{
"roman": "jìniànbēi",
"word": "纪念碑"
},
{
"roman": "jìniànzhāng",
"word": "紀念章"
},
{
"roman": "jìniànzhāng",
"word": "纪念章"
},
{
"roman": "jìniànguǎn",
"word": "紀念館"
},
{
"roman": "jìniànguǎn",
"word": "纪念馆"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "紀念",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 件",
"Chinese nouns classified by 個/个",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to keep as memento",
"roman": "liú zuò jìniàn",
"text": "留作紀念／留作纪念",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"souvenir; memento; keepsake (Classifier: 件 m; 個／个 m)"
],
"links": [
[
"souvenir",
"souvenir"
],
[
"memento",
"memento"
],
[
"keepsake",
"keepsake"
],
[
"件",
"件#Chinese"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jìniàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˋ ㄋㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "җинян"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "žini͡an"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III-I"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III-0"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gei² nim⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gei² niam⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ki-ngiam"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "gi³ ngiam⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kì-liām"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gi² liêm⁶"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gi² niam⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jìniàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˋ ㄋㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jìniàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chi⁴-nien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jì-nyàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jihniann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзинянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czinjanʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ni̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁴⁴ niæ̃²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁴⁴ niæ̃⁰/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gei² nim⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "géi nihm"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gei² nim⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "géi² nim⁶"
},
{
"ipa": "/kei̯³⁵ niːm²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gei² niam⁵"
},
{
"ipa": "/kei⁵⁵ ⁿdiam³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ki-ngiam"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gi ngiam"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gi⁴ ngiam⁴"
},
{
"ipa": "/ki⁵⁵ ɲi̯am⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/ci³¹ ɲiam⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kì-liām"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kieliam"
},
{
"ipa": "/ki²¹⁻⁵³ liam²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ki⁴¹⁻⁵⁵⁴ liam⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ki²¹⁻⁵³ liam²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ki¹¹⁻⁵³ liam³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ki²¹⁻⁴¹ liam³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kí liĕm"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kí niăm"
},
{
"ipa": "/ki⁵²⁻³⁵ liem³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ki⁵²⁻³⁵ niam³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ni̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁴⁴ niæ̃²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁴⁴ niæ̃⁰/"
},
{
"ipa": "/kei̯³⁵ niːm²²/"
},
{
"ipa": "/kei⁵⁵ ⁿdiam³²/"
},
{
"ipa": "/ki⁵⁵ ɲi̯am⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ci³¹ ɲiam⁵³/"
},
{
"ipa": "/ki²¹⁻⁵³ liam²²/"
},
{
"ipa": "/ki⁴¹⁻⁵⁵⁴ liam⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ki²¹⁻⁵³ liam²²/"
},
{
"ipa": "/ki¹¹⁻⁵³ liam³³/"
},
{
"ipa": "/ki²¹⁻⁴¹ liam³³/"
},
{
"ipa": "/ki⁵²⁻³⁵ liem³⁵/"
},
{
"ipa": "/ki⁵²⁻³⁵ niam³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jìniànpǐn",
"word": "紀念品／纪念品"
},
{
"roman": "jìniànpǐn",
"word": "紀念品"
},
{
"roman": "jìniànpǐn",
"word": "纪念品"
}
],
"word": "紀念"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.