See 粿 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 粿 meaning in Chinese (6.6kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "kuih",
"3": "kueh",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: kuih, kueh",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: kuih, kueh"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "kuih",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: kuih",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: kuih"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *kloːlʔ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *kloːlʔ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "米",
"2": "果",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "rice"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *kloːlʔ) : semantic 米 (“rice”) + phonetic 果 (OC *kloːlʔ)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "果",
"2": "fruit"
},
"expansion": "果 (OC *kloːlʔ, “fruit”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *kloːlʔ) : semantic 米 (“rice”) + phonetic 果 (OC *kloːlʔ)\nProbably the same word as 果 (OC *kloːlʔ, “fruit”) (Jerry Norman apud Schuessler, 2007).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "粿",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Han phono-semantic compounds",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Foods",
"orig": "zh:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "sānjiǎoguǒ",
"word": "三角粿"
},
{
"word": "挹墓粿"
},
{
"word": "挨粿"
},
{
"word": "柿粿"
},
{
"word": "水浸粿"
},
{
"word": "水粿"
},
{
"roman": "yóuzháguǒ",
"word": "油炸粿"
},
{
"word": "油蔥粿"
},
{
"word": "油葱粿"
},
{
"roman": "chǎoguǒ",
"word": "炒粿"
},
{
"word": "炊粿"
},
{
"word": "烏糖粿"
},
{
"word": "乌糖粿"
},
{
"word": "煎粿"
},
{
"word": "狀元粿"
},
{
"word": "状元粿"
},
{
"word": "甜粿"
},
{
"word": "發粿"
},
{
"word": "发粿"
},
{
"roman": "wǎnguǒ",
"word": "碗粿"
},
{
"word": "磨粿"
},
{
"roman": "sǔnguǒ",
"word": "筍粿"
},
{
"roman": "sǔnguǒ",
"word": "笋粿"
},
{
"word": "管仔粿"
},
{
"roman": "fěnguǒ",
"word": "粉粿"
},
{
"word": "粿仔"
},
{
"word": "粿印"
},
{
"roman": "guǒtiáo",
"word": "粿條"
},
{
"roman": "guǒtiáo",
"word": "粿条"
},
{
"word": "粿模"
},
{
"word": "粿箬"
},
{
"word": "粿粞"
},
{
"roman": "guǒzòng",
"word": "粿粽"
},
{
"word": "粿路"
},
{
"word": "粿酺"
},
{
"roman": "guê2 gaoh4",
"word": "粿𩛩"
},
{
"roman": "guê2 gaoh4",
"word": "粿𩠃"
},
{
"word": "糖粿"
},
{
"roman": "hóngtáoguǒ",
"word": "紅桃粿"
},
{
"roman": "hóngtáoguǒ",
"word": "红桃粿"
},
{
"roman": "hóngguīguǒ",
"word": "紅龜粿"
},
{
"roman": "hóngguīguǒ",
"word": "红龟粿"
},
{
"roman": "yùguǒ",
"word": "芋粿"
},
{
"word": "芋粿曲"
},
{
"word": "草仔粿"
},
{
"roman": "cǎoguǒ",
"word": "草粿"
},
{
"word": "菜頭粿"
},
{
"word": "菜头粿"
},
{
"word": "豬血粿"
},
{
"word": "猪血粿"
},
{
"roman": "miànjiānguǒ",
"word": "面煎粿"
},
{
"roman": "fànguǒ",
"word": "飯粿"
},
{
"roman": "fànguǒ",
"word": "饭粿"
},
{
"word": "餾粿"
},
{
"word": "馏粿"
},
{
"word": "鹹粿"
},
{
"word": "咸粿"
},
{
"word": "鹼仔粿"
},
{
"word": "碱仔粿"
},
{
"word": "鼠麴粿"
},
{
"word": "鼠曲粿"
}
],
"glosses": [
"rice cake, typically steamed and made from glutinous rice; kuih"
],
"id": "en-粿-zh-character-p5O~xqOE",
"links": [
[
"rice cake",
"rice cake"
],
[
"glutinous rice",
"glutinous rice"
],
[
"kuih",
"kuih"
]
],
"wikipedia": [
"Jerry Norman"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guo³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄛˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwo²"
},
{
"zh-pron": "guōi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ké"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kér"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kóe"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "guê²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuo³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwǒ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guoo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "го"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "go"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwó"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gwo²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "guo²"
},
{
"ipa": "/kʷɔː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "guōi"
},
{
"ipa": "/kui³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ké"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kea"
},
{
"ipa": "/ke⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kér"
},
{
"ipa": "/kə⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen"
]
},
{
"ipa": "/kə⁵⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang"
]
},
{
"ipa": "/kə⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kué"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koea"
},
{
"ipa": "/kue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kue⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Tainan",
"Yilan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kue⁴²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/kuɛ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangpu"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kué"
},
{
"ipa": "/kue⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kwaX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kloːlʔ/"
},
{
"other": "/ kér /"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/kʷɔː³⁵/"
},
{
"ipa": "/kui³³/"
},
{
"ipa": "/ke⁵³/"
},
{
"ipa": "/kə⁵³/"
},
{
"ipa": "/kə⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kə⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kue⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kue⁵³/"
},
{
"ipa": "/kue⁴²/"
},
{
"ipa": "/kuɛ⁵³/"
},
{
"ipa": "/kue⁵²/"
},
{
"other": "/*kloːlʔ/"
}
],
"word": "粿"
}
{
"derived": [
{
"roman": "sānjiǎoguǒ",
"word": "三角粿"
},
{
"word": "挹墓粿"
},
{
"word": "挨粿"
},
{
"word": "柿粿"
},
{
"word": "水浸粿"
},
{
"word": "水粿"
},
{
"roman": "yóuzháguǒ",
"word": "油炸粿"
},
{
"word": "油蔥粿"
},
{
"word": "油葱粿"
},
{
"roman": "chǎoguǒ",
"word": "炒粿"
},
{
"word": "炊粿"
},
{
"word": "烏糖粿"
},
{
"word": "乌糖粿"
},
{
"word": "煎粿"
},
{
"word": "狀元粿"
},
{
"word": "状元粿"
},
{
"word": "甜粿"
},
{
"word": "發粿"
},
{
"word": "发粿"
},
{
"roman": "wǎnguǒ",
"word": "碗粿"
},
{
"word": "磨粿"
},
{
"roman": "sǔnguǒ",
"word": "筍粿"
},
{
"roman": "sǔnguǒ",
"word": "笋粿"
},
{
"word": "管仔粿"
},
{
"roman": "fěnguǒ",
"word": "粉粿"
},
{
"word": "粿仔"
},
{
"word": "粿印"
},
{
"roman": "guǒtiáo",
"word": "粿條"
},
{
"roman": "guǒtiáo",
"word": "粿条"
},
{
"word": "粿模"
},
{
"word": "粿箬"
},
{
"word": "粿粞"
},
{
"roman": "guǒzòng",
"word": "粿粽"
},
{
"word": "粿路"
},
{
"word": "粿酺"
},
{
"roman": "guê2 gaoh4",
"word": "粿𩛩"
},
{
"roman": "guê2 gaoh4",
"word": "粿𩠃"
},
{
"word": "糖粿"
},
{
"roman": "hóngtáoguǒ",
"word": "紅桃粿"
},
{
"roman": "hóngtáoguǒ",
"word": "红桃粿"
},
{
"roman": "hóngguīguǒ",
"word": "紅龜粿"
},
{
"roman": "hóngguīguǒ",
"word": "红龟粿"
},
{
"roman": "yùguǒ",
"word": "芋粿"
},
{
"word": "芋粿曲"
},
{
"word": "草仔粿"
},
{
"roman": "cǎoguǒ",
"word": "草粿"
},
{
"word": "菜頭粿"
},
{
"word": "菜头粿"
},
{
"word": "豬血粿"
},
{
"word": "猪血粿"
},
{
"roman": "miànjiānguǒ",
"word": "面煎粿"
},
{
"roman": "fànguǒ",
"word": "飯粿"
},
{
"roman": "fànguǒ",
"word": "饭粿"
},
{
"word": "餾粿"
},
{
"word": "馏粿"
},
{
"word": "鹹粿"
},
{
"word": "咸粿"
},
{
"word": "鹼仔粿"
},
{
"word": "碱仔粿"
},
{
"word": "鼠麴粿"
},
{
"word": "鼠曲粿"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "kuih",
"3": "kueh",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: kuih, kueh",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: kuih, kueh"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "kuih",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: kuih",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: kuih"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *kloːlʔ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *kloːlʔ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "米",
"2": "果",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "rice"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *kloːlʔ) : semantic 米 (“rice”) + phonetic 果 (OC *kloːlʔ)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "果",
"2": "fruit"
},
"expansion": "果 (OC *kloːlʔ, “fruit”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *kloːlʔ) : semantic 米 (“rice”) + phonetic 果 (OC *kloːlʔ)\nProbably the same word as 果 (OC *kloːlʔ, “fruit”) (Jerry Norman apud Schuessler, 2007).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "粿",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Han phono-semantic compounds",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns",
"zh:Foods"
],
"glosses": [
"rice cake, typically steamed and made from glutinous rice; kuih"
],
"links": [
[
"rice cake",
"rice cake"
],
[
"glutinous rice",
"glutinous rice"
],
[
"kuih",
"kuih"
]
],
"wikipedia": [
"Jerry Norman"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guo³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄛˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwo²"
},
{
"zh-pron": "guōi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ké"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kér"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kóe"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "guê²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuo³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwǒ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guoo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "го"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "go"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwó"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gwo²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "guo²"
},
{
"ipa": "/kʷɔː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "guōi"
},
{
"ipa": "/kui³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ké"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kea"
},
{
"ipa": "/ke⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kér"
},
{
"ipa": "/kə⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen"
]
},
{
"ipa": "/kə⁵⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang"
]
},
{
"ipa": "/kə⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kué"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koea"
},
{
"ipa": "/kue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kue⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Tainan",
"Yilan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kue⁴²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/kuɛ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangpu"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kué"
},
{
"ipa": "/kue⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kwaX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kloːlʔ/"
},
{
"other": "/ kér /"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/kʷɔː³⁵/"
},
{
"ipa": "/kui³³/"
},
{
"ipa": "/ke⁵³/"
},
{
"ipa": "/kə⁵³/"
},
{
"ipa": "/kə⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kə⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kue⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kue⁵³/"
},
{
"ipa": "/kue⁴²/"
},
{
"ipa": "/kuɛ⁵³/"
},
{
"ipa": "/kue⁵²/"
},
{
"other": "/*kloːlʔ/"
}
],
"word": "粿"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"粿"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "粿",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"粿"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "粿",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"粿"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "粿",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"粿"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "粿",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"粿"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "粿",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.