See 粥 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 粥 meaning in Chinese (12.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yīguōzhōu",
"word": "一鍋粥"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yīguōzhōu",
"word": "一锅粥"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "佛粥"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sēngduōzhōushǎo",
"word": "僧多粥少"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bābǎozhōu",
"word": "八寶粥"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bābǎozhōu",
"word": "八宝粥"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "八珍鹹粥"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "八珍咸粥"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "吃舊鍋粥"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "吃旧锅粥"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "廣東粥"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "广东粥"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "放粥"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "斷虀畫粥"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "断虀画粥"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "潮州粥"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "煮粥焚鬚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "煮粥焚须"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "báizhōu",
"word": "白粥"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "皮蛋瘦肉粥"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "皮蛋粥"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "碌粥"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "福壽粥"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "福寿粥"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "福德粥"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mǐzhōu",
"word": "米粥"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "粥少僧多"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "粥廠"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "粥厂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhōumí",
"word": "粥糜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "粥飯僧"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "粥饭僧"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "缹粥"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "làbāzhōu",
"word": "臘八粥"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "làbāzhōu",
"word": "腊八粥"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "落解粥"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "豆粥"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhānzhōu",
"word": "饘粥"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhānzhōu",
"word": "𫗴粥"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "粥"
},
"expansion": "粥",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "粥",
"2": "しゅく",
"gloss": ""
},
"expansion": "粥(しゅく) (shuku)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "죽(粥)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 죽(粥) (juk)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "粥",
"2": "しゅく",
"3": "죽",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "粥",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "粥",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "粥",
"v": "粥",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (粥):\n* → Japanese: 粥(しゅく) (shuku)\n* → Korean: 죽(粥) (juk)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "しゅく",
"3": "죽"
},
"expansion": "Sino-Xenic (粥):\n* → Japanese: 粥(しゅく) (shuku)\n* → Korean: 죽(粥) (juk)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (粥):\n* → Japanese: 粥(しゅく) (shuku)\n* → Korean: 죽(粥) (juk)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "jook",
"3": "zhou",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: jook, zhou",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: jook, zhou"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "โจ๊ก",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: โจ๊ก (jóok)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: โจ๊ก (jóok)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"2": "souh",
"3": "cuk",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Zhuang: souh, cuk",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zhuang: souh, cuk"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "粥",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 5 26 29 2 23",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 3 23 9 1 6",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Foods",
"orig": "zh:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"congee; rice gruel; porridge"
],
"id": "en-粥-zh-character-1vf6Y-Xs",
"links": [
[
"congee",
"congee"
],
[
"rice",
"rice"
],
[
"gruel",
"gruel"
],
[
"porridge",
"porridge"
]
]
},
{
"glosses": [
"weak; feeble"
],
"id": "en-粥-zh-character-PDFVMzrU",
"links": [
[
"weak",
"weak"
],
[
"feeble",
"feeble"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 3 62 8 1 12",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 5 26 29 2 23",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a surname: Zhou"
],
"id": "en-粥-zh-character-Ve6oBB~b",
"links": [
[
"surname",
"surname"
],
[
"Zhou",
"Zhou"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhou¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄡ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zuk¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zuuk²"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zuh⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chuk"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "zug⁵"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zou¹"
},
{
"zh-pron": "cṳ̆"
},
{
"zh-pron": "cé̤ṳk"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "cho̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chu̍k"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "giog⁴"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zog⁸"
},
{
"zh-pron": "⁷tsoq"
},
{
"zh-pron": "zhou⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chou¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jōu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžou"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zuk¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jūk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzuk⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zug¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʊk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zuuk²"
},
{
"ipa": "/t͡sɵk̚⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zuh⁶"
},
{
"ipa": "/t͡suʔ⁵/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chuk"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zug`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zug⁵"
},
{
"ipa": "/t͡suk̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʊk̚¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zou¹"
},
{
"ipa": "/t͡səu¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "cṳ̆"
},
{
"ipa": "/t͡sy²⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "cé̤ṳk"
},
{
"ipa": "/t͡søyʔ²⁴/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciog"
},
{
"ipa": "/t͡siɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɔk̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tso̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zok"
},
{
"ipa": "/t͡sɔk̚⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsu̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zuk"
},
{
"ipa": "/t͡sok̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kiok"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tso̍k"
},
{
"ipa": "/kiok̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡sok̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷tsoq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tsoh^入"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴tsoq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡soʔ⁵⁵/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "zhou⁶"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂəu̯²⁴/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/t͡səu̯²⁴/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsyuwk"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*t-quk/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ʔljuɡ/"
},
{
"other": "/ cho̍k /"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʊk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɵk̚⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡suʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡suk̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʊk̚¹/"
},
{
"ipa": "/t͡səu¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sy²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡søyʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡siɔk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔk̚⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sok̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kiok̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡sok̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡soʔ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂəu̯²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡səu̯²⁴/"
},
{
"other": "/*t-quk/"
},
{
"other": "/*ʔljuɡ/"
}
],
"word": "粥"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "葷粥"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "荤粥"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "粥",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "to give birth; to rear",
"word": "育"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "15 5 26 29 2 23",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 育 (“to give birth; to rear”)"
],
"id": "en-粥-zh-character-Xqb0z9-U",
"links": [
[
"育",
"育#Chinese"
],
[
"give birth",
"give birth"
],
[
"rear",
"rear"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"Original form of 鬻 (yù, “to sell”)."
],
"id": "en-粥-zh-character-Zi9jF~SM",
"links": [
[
"鬻",
"鬻#Chinese"
],
[
"sell",
"sell"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 5 26 29 2 23",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-粥-zh-character-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "juk⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yü⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "juj"
},
{
"ipa": "/y⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yuhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "juk⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yug⁶"
},
{
"ipa": "/jʊk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "yuwk"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*luɡ/"
},
{
"ipa": "/y⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jʊk̚²/"
},
{
"other": "/*luɡ/"
}
],
"word": "粥"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min proper nouns",
"Intermediate Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min adjectives",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Northern Min proper nouns",
"Old Chinese lemmas",
"zh:Foods"
],
"derived": [
{
"roman": "yīguōzhōu",
"word": "一鍋粥"
},
{
"roman": "yīguōzhōu",
"word": "一锅粥"
},
{
"word": "佛粥"
},
{
"roman": "sēngduōzhōushǎo",
"word": "僧多粥少"
},
{
"roman": "bābǎozhōu",
"word": "八寶粥"
},
{
"roman": "bābǎozhōu",
"word": "八宝粥"
},
{
"word": "八珍鹹粥"
},
{
"word": "八珍咸粥"
},
{
"word": "吃舊鍋粥"
},
{
"word": "吃旧锅粥"
},
{
"word": "廣東粥"
},
{
"word": "广东粥"
},
{
"word": "放粥"
},
{
"word": "斷虀畫粥"
},
{
"word": "断虀画粥"
},
{
"word": "潮州粥"
},
{
"word": "煮粥焚鬚"
},
{
"word": "煮粥焚须"
},
{
"roman": "báizhōu",
"word": "白粥"
},
{
"word": "皮蛋瘦肉粥"
},
{
"word": "皮蛋粥"
},
{
"word": "碌粥"
},
{
"word": "福壽粥"
},
{
"word": "福寿粥"
},
{
"word": "福德粥"
},
{
"roman": "mǐzhōu",
"word": "米粥"
},
{
"word": "粥少僧多"
},
{
"word": "粥廠"
},
{
"word": "粥厂"
},
{
"roman": "zhōumí",
"word": "粥糜"
},
{
"word": "粥飯僧"
},
{
"word": "粥饭僧"
},
{
"word": "缹粥"
},
{
"roman": "làbāzhōu",
"word": "臘八粥"
},
{
"roman": "làbāzhōu",
"word": "腊八粥"
},
{
"word": "落解粥"
},
{
"word": "豆粥"
},
{
"roman": "zhānzhōu",
"word": "饘粥"
},
{
"roman": "zhānzhōu",
"word": "𫗴粥"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "粥"
},
"expansion": "粥",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "粥",
"2": "しゅく",
"gloss": ""
},
"expansion": "粥(しゅく) (shuku)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "죽(粥)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 죽(粥) (juk)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "粥",
"2": "しゅく",
"3": "죽",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "粥",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "粥",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "粥",
"v": "粥",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (粥):\n* → Japanese: 粥(しゅく) (shuku)\n* → Korean: 죽(粥) (juk)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "しゅく",
"3": "죽"
},
"expansion": "Sino-Xenic (粥):\n* → Japanese: 粥(しゅく) (shuku)\n* → Korean: 죽(粥) (juk)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (粥):\n* → Japanese: 粥(しゅく) (shuku)\n* → Korean: 죽(粥) (juk)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "jook",
"3": "zhou",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: jook, zhou",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: jook, zhou"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "โจ๊ก",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: โจ๊ก (jóok)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: โจ๊ก (jóok)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"2": "souh",
"3": "cuk",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Zhuang: souh, cuk",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zhuang: souh, cuk"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "粥",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"congee; rice gruel; porridge"
],
"links": [
[
"congee",
"congee"
],
[
"rice",
"rice"
],
[
"gruel",
"gruel"
],
[
"porridge",
"porridge"
]
]
},
{
"glosses": [
"weak; feeble"
],
"links": [
[
"weak",
"weak"
],
[
"feeble",
"feeble"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Chinese surnames"
],
"glosses": [
"a surname: Zhou"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
],
[
"Zhou",
"Zhou"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhou¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄡ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zuk¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zuuk²"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zuh⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chuk"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "zug⁵"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zou¹"
},
{
"zh-pron": "cṳ̆"
},
{
"zh-pron": "cé̤ṳk"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "cho̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chu̍k"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "giog⁴"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zog⁸"
},
{
"zh-pron": "⁷tsoq"
},
{
"zh-pron": "zhou⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chou¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jōu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžou"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zuk¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jūk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzuk⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zug¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʊk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zuuk²"
},
{
"ipa": "/t͡sɵk̚⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zuh⁶"
},
{
"ipa": "/t͡suʔ⁵/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chuk"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zug`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zug⁵"
},
{
"ipa": "/t͡suk̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʊk̚¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zou¹"
},
{
"ipa": "/t͡səu¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "cṳ̆"
},
{
"ipa": "/t͡sy²⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "cé̤ṳk"
},
{
"ipa": "/t͡søyʔ²⁴/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciog"
},
{
"ipa": "/t͡siɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɔk̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tso̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zok"
},
{
"ipa": "/t͡sɔk̚⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsu̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zuk"
},
{
"ipa": "/t͡sok̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kiok"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tso̍k"
},
{
"ipa": "/kiok̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡sok̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷tsoq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tsoh^入"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴tsoq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡soʔ⁵⁵/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "zhou⁶"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂəu̯²⁴/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/t͡səu̯²⁴/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsyuwk"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*t-quk/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ʔljuɡ/"
},
{
"other": "/ cho̍k /"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʊk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɵk̚⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡suʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡suk̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʊk̚¹/"
},
{
"ipa": "/t͡səu¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sy²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡søyʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡siɔk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔk̚⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sok̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kiok̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡sok̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡soʔ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂəu̯²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡səu̯²⁴/"
},
{
"other": "/*t-quk/"
},
{
"other": "/*ʔljuɡ/"
}
],
"word": "粥"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh:Foods"
],
"derived": [
{
"word": "葷粥"
},
{
"word": "荤粥"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "粥",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "to give birth; to rear",
"word": "育"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 育 (“to give birth; to rear”)"
],
"links": [
[
"育",
"育#Chinese"
],
[
"give birth",
"give birth"
],
[
"rear",
"rear"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"Original form of 鬻 (yù, “to sell”)."
],
"links": [
[
"鬻",
"鬻#Chinese"
],
[
"sell",
"sell"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Chinese surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "juk⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yü⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "juj"
},
{
"ipa": "/y⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yuhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "juk⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yug⁶"
},
{
"ipa": "/jʊk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "yuwk"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*luɡ/"
},
{
"ipa": "/y⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jʊk̚²/"
},
{
"other": "/*luɡ/"
}
],
"word": "粥"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"粥"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "粥",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"粥"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "粥",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"粥"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "粥",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"粥"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "粥",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"粥"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "粥",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"粥"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "粥",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"粥"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "粥",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"粥"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "粥",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"粥"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "粥",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"粥"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "粥",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"粥"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "粥",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"粥"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "粥",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"粥"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "粥",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"粥"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "粥",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"粥"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "粥",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"粥"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "粥",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"粥"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "粥",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.