See 籲 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 籲 meaning in Chinese (5.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *los"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *los)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "籥",
"2": "頁",
"c1": "p",
"c2": "s",
"ls": "psc",
"t2": "head"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *los) : phonetic 籥 (OC *lowɢ) + semantic 頁 (“head”)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *los) : phonetic 籥 (OC *lowɢ) + semantic 頁 (“head”).",
"forms": [
{
"form": "吁",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "龥",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "*𥸤"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "籲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Han phono-semantic compounds",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "hūyù",
"word": "呼籲"
},
{
"roman": "hūyù",
"word": "呼吁"
},
{
"word": "籲天"
},
{
"word": "吁天"
},
{
"word": "籲求"
},
{
"word": "吁求"
},
{
"roman": "yùqǐng",
"word": "籲請"
},
{
"roman": "yùqǐng",
"word": "吁请"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2020 May 2, 甘瑜, “「龍門」又嗌告急「黃絲」籲咪盲撐”, in 《文匯報》 [Wen Wei Po], page A9",
"text": "唔少「黃絲」都籲同路唔好盲撐。 [Cantonese, trad.]\n唔少「黄丝」都吁同路唔好盲撑。 [Cantonese, simp.]\nm⁴ siu² “wong⁴ si¹” dou¹ jyu⁶ tung⁴ lou⁶ m⁴ hou² maang⁴ caang³. [Jyutping]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to appeal; to plead; to call"
],
"id": "en-籲-zh-character-QFRxhx3K",
"links": [
[
"appeal",
"appeal"
],
[
"plead",
"plead"
],
[
"call",
"call"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyu⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "joek⁶"
},
{
"zh-pron": "iŏh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "io̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ī"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "u¹"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ru⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yü⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "juj"
},
{
"ipa": "/y⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyu⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "joek⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "yuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "yeuhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jy⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "joek⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "yu⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "yêg⁶"
},
{
"ipa": "/jyː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/jœːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "iŏh"
},
{
"ipa": "/yoʔ⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "io̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "iok"
},
{
"ipa": "/iɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/iɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "iak"
},
{
"ipa": "/iak̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "u"
},
{
"ipa": "/u²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/u⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "i"
},
{
"ipa": "/i²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "u"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "jŭ"
},
{
"ipa": "/u³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/d͡zu³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "yuH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*los/"
},
{
"other": "/ ia̍k /"
},
{
"ipa": "/y⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jyː²²/"
},
{
"ipa": "/jœːk̚²/"
},
{
"ipa": "/yoʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/iɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/iɔk̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/iak̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/u²²/"
},
{
"ipa": "/u⁴¹/"
},
{
"ipa": "/i²²/"
},
{
"ipa": "/u³³/"
},
{
"ipa": "/d͡zu³⁵/"
},
{
"other": "/*los/"
}
],
"word": "籲"
}
{
"derived": [
{
"roman": "hūyù",
"word": "呼籲"
},
{
"roman": "hūyù",
"word": "呼吁"
},
{
"word": "籲天"
},
{
"word": "吁天"
},
{
"word": "籲求"
},
{
"word": "吁求"
},
{
"roman": "yùqǐng",
"word": "籲請"
},
{
"roman": "yùqǐng",
"word": "吁请"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *los"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *los)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "籥",
"2": "頁",
"c1": "p",
"c2": "s",
"ls": "psc",
"t2": "head"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *los) : phonetic 籥 (OC *lowɢ) + semantic 頁 (“head”)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *los) : phonetic 籥 (OC *lowɢ) + semantic 頁 (“head”).",
"forms": [
{
"form": "吁",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "龥",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "*𥸤"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "籲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with quotations",
"Cantonese verbs",
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Han phono-semantic compounds",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"Requests for translations of Cantonese quotations",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2020 May 2, 甘瑜, “「龍門」又嗌告急「黃絲」籲咪盲撐”, in 《文匯報》 [Wen Wei Po], page A9",
"text": "唔少「黃絲」都籲同路唔好盲撐。 [Cantonese, trad.]\n唔少「黄丝」都吁同路唔好盲撑。 [Cantonese, simp.]\nm⁴ siu² “wong⁴ si¹” dou¹ jyu⁶ tung⁴ lou⁶ m⁴ hou² maang⁴ caang³. [Jyutping]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to appeal; to plead; to call"
],
"links": [
[
"appeal",
"appeal"
],
[
"plead",
"plead"
],
[
"call",
"call"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyu⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "joek⁶"
},
{
"zh-pron": "iŏh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "io̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ī"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "u¹"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ru⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yü⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "juj"
},
{
"ipa": "/y⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyu⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "joek⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "yuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "yeuhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jy⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "joek⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "yu⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "yêg⁶"
},
{
"ipa": "/jyː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/jœːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "iŏh"
},
{
"ipa": "/yoʔ⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "io̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "iok"
},
{
"ipa": "/iɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/iɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "iak"
},
{
"ipa": "/iak̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "u"
},
{
"ipa": "/u²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/u⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "i"
},
{
"ipa": "/i²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "u"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "jŭ"
},
{
"ipa": "/u³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/d͡zu³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "yuH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*los/"
},
{
"other": "/ ia̍k /"
},
{
"ipa": "/y⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jyː²²/"
},
{
"ipa": "/jœːk̚²/"
},
{
"ipa": "/yoʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/iɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/iɔk̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/iak̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/u²²/"
},
{
"ipa": "/u⁴¹/"
},
{
"ipa": "/i²²/"
},
{
"ipa": "/u³³/"
},
{
"ipa": "/d͡zu³⁵/"
},
{
"other": "/*los/"
}
],
"word": "籲"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"籲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "籲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"籲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "籲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"籲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "籲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"籲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "籲",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.