竹篙尾縛烘爐扇 in Chinese

IPA: /tiɪk̚³²⁻⁴ ko⁴⁴⁻²² be⁵³⁻⁴⁴ pak̚⁴⁻³² haŋ⁴⁴⁻²² lɔ²⁴⁻²² sĩ²¹/ [Hokkien, Xiamen], /tiak̚⁵⁻²⁴ ko³³ bə⁵⁵⁴⁻²⁴ pak̚²⁴⁻² haŋ³³ lɔ²⁴⁻²² sĩ⁴¹/ [Hokkien, Quanzhou], /tiɪk̚³²⁻⁵ ko⁴⁴⁻²² bue⁵³⁻⁴⁴ pak̚¹²¹⁻²¹ haŋ⁴⁴⁻²² lɔ¹³⁻²² sĩ²¹/ [Hokkien, Zhangzhou], /tiɪk̚³²⁻⁴ ko⁴⁴⁻²² be⁵³⁻⁴⁴ pak̚⁴⁻³² haŋ⁴⁴⁻²² lɔ²⁴⁻²² sĩ²¹/, /tiak̚⁵⁻²⁴ ko³³ bə⁵⁵⁴⁻²⁴ pak̚²⁴⁻² haŋ³³ lɔ²⁴⁻²² sĩ⁴¹/, /tiɪk̚³²⁻⁵ ko⁴⁴⁻²² bue⁵³⁻⁴⁴ pak̚¹²¹⁻²¹ haŋ⁴⁴⁻²² lɔ¹³⁻²² sĩ²¹/ Chinese transliterations: tek-ko bé pa̍k hang-lô͘ sìⁿ, tiak-ko bér pa̍k hang-lô͘ sìⁿ, tek-ko bóe pa̍k hang-lô͘ sìⁿ, tek-ko bé pa̍k hang-lô͘ sìⁿ [Hokkien, POJ], tik-ko bé pa̍k hang-lôo sìnn [Hokkien, Tai-lo], dekkoy bea pak hangloo svix [Hokkien, Phofsit-Daibuun], tiak-ko bér pa̍k hang-lô͘ sìⁿ [Hokkien, POJ], tiak-ko bér pa̍k hang-lôo sìnn [Hokkien, Tai-lo], tek-ko bóe pa̍k hang-lô͘ sìⁿ [Hokkien, POJ], tik-ko bué pa̍k hang-lôo sìnn [Hokkien, Tai-lo], dekkoy boea pak hangloo svix [Hokkien, Phofsit-Daibuun] Forms: 竹篙尾缚烘炉扇 [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|zh|idiom}} 竹篙尾縛烘爐扇

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "forms": [
    {
      "form": "竹篙尾缚烘炉扇",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "竹篙尾縛烘爐扇",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "to tie an oven fan on the end of a bamboo pole",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hokkien Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be conceited and arrogant; to put on airs; to act all high and mighty"
      ],
      "id": "en-竹篙尾縛烘爐扇-zh-phrase-u04~yftc",
      "links": [
        [
          "conceited",
          "conceited"
        ],
        [
          "arrogant",
          "arrogant"
        ],
        [
          "put on airs",
          "put on airs"
        ],
        [
          "high and mighty",
          "high and mighty"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Hokkien) to be conceited and arrogant; to put on airs; to act all high and mighty"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "竹篙尾縛烘爐扇——大曳／竹篙尾缚烘炉扇——大曳"
        },
        {
          "word": "竹篙尾縛尿燥布——大曳／竹篙尾缚尿燥布——大曳"
        },
        {
          "word": "竹篙尾縛烘爐扇——大曳"
        },
        {
          "word": "竹篙尾缚烘炉扇——大曳"
        },
        {
          "word": "竹篙尾縛尿燥布——大曳"
        },
        {
          "word": "竹篙尾缚尿燥布——大曳"
        }
      ],
      "tags": [
        "Hokkien",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "zh-pron": "tek-ko bé pa̍k hang-lô͘ sìⁿ"
    },
    {
      "zh-pron": "tiak-ko bér pa̍k hang-lô͘ sìⁿ"
    },
    {
      "zh-pron": "tek-ko bóe pa̍k hang-lô͘ sìⁿ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "tek-ko bé pa̍k hang-lô͘ sìⁿ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tik-ko bé pa̍k hang-lôo sìnn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "dekkoy bea pak hangloo svix"
    },
    {
      "ipa": "/tiɪk̚³²⁻⁴ ko⁴⁴⁻²² be⁵³⁻⁴⁴ pak̚⁴⁻³² haŋ⁴⁴⁻²² lɔ²⁴⁻²² sĩ²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "tiak-ko bér pa̍k hang-lô͘ sìⁿ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tiak-ko bér pa̍k hang-lôo sìnn"
    },
    {
      "ipa": "/tiak̚⁵⁻²⁴ ko³³ bə⁵⁵⁴⁻²⁴ pak̚²⁴⁻² haŋ³³ lɔ²⁴⁻²² sĩ⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "tek-ko bóe pa̍k hang-lô͘ sìⁿ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tik-ko bué pa̍k hang-lôo sìnn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "dekkoy boea pak hangloo svix"
    },
    {
      "ipa": "/tiɪk̚³²⁻⁵ ko⁴⁴⁻²² bue⁵³⁻⁴⁴ pak̚¹²¹⁻²¹ haŋ⁴⁴⁻²² lɔ¹³⁻²² sĩ²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "other": "/ tiak-ko bér pa̍k hang-lô͘ sìⁿ /"
    },
    {
      "ipa": "/tiɪk̚³²⁻⁴ ko⁴⁴⁻²² be⁵³⁻⁴⁴ pak̚⁴⁻³² haŋ⁴⁴⁻²² lɔ²⁴⁻²² sĩ²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/tiak̚⁵⁻²⁴ ko³³ bə⁵⁵⁴⁻²⁴ pak̚²⁴⁻² haŋ³³ lɔ²⁴⁻²² sĩ⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/tiɪk̚³²⁻⁵ ko⁴⁴⁻²² bue⁵³⁻⁴⁴ pak̚¹²¹⁻²¹ haŋ⁴⁴⁻²² lɔ¹³⁻²² sĩ²¹/"
    }
  ],
  "word": "竹篙尾縛烘爐扇"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "forms": [
    {
      "form": "竹篙尾缚烘炉扇",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "竹篙尾縛烘爐扇",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "to tie an oven fan on the end of a bamboo pole",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese idioms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms spelled with 尾",
        "Chinese terms spelled with 扇",
        "Chinese terms spelled with 烘",
        "Chinese terms spelled with 爐",
        "Chinese terms spelled with 竹",
        "Chinese terms spelled with 篙",
        "Chinese terms spelled with 縛",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Hokkien Chinese",
        "Hokkien idioms",
        "Hokkien lemmas",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to be conceited and arrogant; to put on airs; to act all high and mighty"
      ],
      "links": [
        [
          "conceited",
          "conceited"
        ],
        [
          "arrogant",
          "arrogant"
        ],
        [
          "put on airs",
          "put on airs"
        ],
        [
          "high and mighty",
          "high and mighty"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Hokkien) to be conceited and arrogant; to put on airs; to act all high and mighty"
      ],
      "tags": [
        "Hokkien",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "zh-pron": "tek-ko bé pa̍k hang-lô͘ sìⁿ"
    },
    {
      "zh-pron": "tiak-ko bér pa̍k hang-lô͘ sìⁿ"
    },
    {
      "zh-pron": "tek-ko bóe pa̍k hang-lô͘ sìⁿ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "tek-ko bé pa̍k hang-lô͘ sìⁿ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tik-ko bé pa̍k hang-lôo sìnn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "dekkoy bea pak hangloo svix"
    },
    {
      "ipa": "/tiɪk̚³²⁻⁴ ko⁴⁴⁻²² be⁵³⁻⁴⁴ pak̚⁴⁻³² haŋ⁴⁴⁻²² lɔ²⁴⁻²² sĩ²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "tiak-ko bér pa̍k hang-lô͘ sìⁿ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tiak-ko bér pa̍k hang-lôo sìnn"
    },
    {
      "ipa": "/tiak̚⁵⁻²⁴ ko³³ bə⁵⁵⁴⁻²⁴ pak̚²⁴⁻² haŋ³³ lɔ²⁴⁻²² sĩ⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "tek-ko bóe pa̍k hang-lô͘ sìⁿ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tik-ko bué pa̍k hang-lôo sìnn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "dekkoy boea pak hangloo svix"
    },
    {
      "ipa": "/tiɪk̚³²⁻⁵ ko⁴⁴⁻²² bue⁵³⁻⁴⁴ pak̚¹²¹⁻²¹ haŋ⁴⁴⁻²² lɔ¹³⁻²² sĩ²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "other": "/ tiak-ko bér pa̍k hang-lô͘ sìⁿ /"
    },
    {
      "ipa": "/tiɪk̚³²⁻⁴ ko⁴⁴⁻²² be⁵³⁻⁴⁴ pak̚⁴⁻³² haŋ⁴⁴⁻²² lɔ²⁴⁻²² sĩ²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/tiak̚⁵⁻²⁴ ko³³ bə⁵⁵⁴⁻²⁴ pak̚²⁴⁻² haŋ³³ lɔ²⁴⁻²² sĩ⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/tiɪk̚³²⁻⁵ ko⁴⁴⁻²² bue⁵³⁻⁴⁴ pak̚¹²¹⁻²¹ haŋ⁴⁴⁻²² lɔ¹³⁻²² sĩ²¹/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "竹篙尾縛烘爐扇——大曳／竹篙尾缚烘炉扇——大曳"
    },
    {
      "word": "竹篙尾縛尿燥布——大曳／竹篙尾缚尿燥布——大曳"
    },
    {
      "word": "竹篙尾縛烘爐扇——大曳"
    },
    {
      "word": "竹篙尾缚烘炉扇——大曳"
    },
    {
      "word": "竹篙尾縛尿燥布——大曳"
    },
    {
      "word": "竹篙尾缚尿燥布——大曳"
    }
  ],
  "word": "竹篙尾縛烘爐扇"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
  "path": [
    "竹篙尾縛烘爐扇"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "竹篙尾縛烘爐扇",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
  "path": [
    "竹篙尾縛烘爐扇"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "竹篙尾縛烘爐扇",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"竹篙尾縛烘爐扇" meaning in Chinese

Phrase