See 秋天 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 秋天 meaning in Chinese (6.7kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "秋天",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Autumn",
"orig": "zh:Autumn",
"parents": [
"Seasons",
"Nature",
"Periodic occurrences",
"All topics",
"Time",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Seasons",
"orig": "zh:Seasons",
"parents": [
"Nature",
"Periodic occurrences",
"All topics",
"Time",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"autumn; fall"
],
"id": "en-秋天-zh-noun-muJQb0WI",
"links": [
[
"autumn",
"autumn"
],
[
"fall",
"fall"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Shortly the gale subsides and clouds turn dark as ink, the autumn skies are shrouded and in darkness sink.",
"ref": "俄頃風定雲墨色，秋天漠漠向昏黑。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Du Fu, 《茅屋為秋風所破歌》, translated by Xu Yuanchong\nÉqǐng fēng dìng yún mòsè, qiūtiān mòmò xiàng hūnhēi. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"autumn sky; fall sky"
],
"id": "en-秋天-zh-noun-TFw9TA2P",
"links": [
[
"autumn",
"autumn"
],
[
"sky",
"sky"
],
[
"fall",
"fall"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) autumn sky; fall sky"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "qiūtiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "чютян"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "či͡uti͡an"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-II"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cau¹ tin¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhiû-thiên"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "chiú-tíng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiu-thiⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ciu¹ tin¹"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "¹chieu-thi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qiūtiān"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "qiūtian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄡ ˙ㄊㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cioutiån"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻiu¹-tʻien⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyōu-tyan"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chiou.tian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цютянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cjutjanʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵ tʰi̯ɛn²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qiūtiānr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cioutianr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻiu¹-tʻien¹-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyōu-tyānr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chioutial"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цютяньр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cjutjanʹr"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵ tʰi̯ɑɻ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiou²⁴ tʰiæ̃⁵¹/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chāu tīn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsau¹ tin¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ceo¹ tin¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐu̯⁵⁵ tʰiːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhiû-thiên"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qiu´ tien´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qiu¹ tian¹"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯u²⁴⁻¹¹ tʰi̯en²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "chiú-tíng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵⁴ tʰiŋ⁵⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiu-thinn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chiu'tvy"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiu⁴⁴⁻²² tʰĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiu³³ tʰĩ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiu⁴⁴⁻²² tʰĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiu⁴⁴⁻³³ tʰĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiu⁴⁴⁻³³ tʰĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshiu thiⁿ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiu³³⁻²³ tʰĩ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹chieu-thi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "chieu^平 thi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹qieu-thi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡ɕʰiɤ⁵⁵ tʰi²¹/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tshjuw then"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵ tʰi̯ɛn²/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵ tʰi̯ɑɻ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiou²⁴ tʰiæ̃⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐu̯⁵⁵ tʰiːn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯u²⁴⁻¹¹ tʰi̯en²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵⁴ tʰiŋ⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiu⁴⁴⁻²² tʰĩ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiu³³ tʰĩ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiu⁴⁴⁻²² tʰĩ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiu⁴⁴⁻³³ tʰĩ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiu⁴⁴⁻³³ tʰĩ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiu³³⁻²³ tʰĩ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiɤ⁵⁵ tʰi²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qiūjì",
"word": "秋季"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "míntiān",
"tags": [
"literary"
],
"word": "旻天"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "秋天時"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "秋天时"
}
],
"word": "秋天"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"zh:Autumn",
"zh:Seasons"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "秋天",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"autumn; fall"
],
"links": [
[
"autumn",
"autumn"
],
[
"fall",
"fall"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Shortly the gale subsides and clouds turn dark as ink, the autumn skies are shrouded and in darkness sink.",
"ref": "俄頃風定雲墨色，秋天漠漠向昏黑。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Du Fu, 《茅屋為秋風所破歌》, translated by Xu Yuanchong\nÉqǐng fēng dìng yún mòsè, qiūtiān mòmò xiàng hūnhēi. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"autumn sky; fall sky"
],
"links": [
[
"autumn",
"autumn"
],
[
"sky",
"sky"
],
[
"fall",
"fall"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) autumn sky; fall sky"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "qiūtiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "чютян"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "či͡uti͡an"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-II"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cau¹ tin¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhiû-thiên"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "chiú-tíng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiu-thiⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ciu¹ tin¹"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "¹chieu-thi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qiūtiān"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "qiūtian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄡ ˙ㄊㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cioutiån"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻiu¹-tʻien⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyōu-tyan"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chiou.tian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цютянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cjutjanʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵ tʰi̯ɛn²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qiūtiānr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cioutianr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻiu¹-tʻien¹-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyōu-tyānr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chioutial"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цютяньр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cjutjanʹr"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵ tʰi̯ɑɻ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiou²⁴ tʰiæ̃⁵¹/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chāu tīn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsau¹ tin¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ceo¹ tin¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐu̯⁵⁵ tʰiːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhiû-thiên"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qiu´ tien´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qiu¹ tian¹"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯u²⁴⁻¹¹ tʰi̯en²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "chiú-tíng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵⁴ tʰiŋ⁵⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiu-thinn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chiu'tvy"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiu⁴⁴⁻²² tʰĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiu³³ tʰĩ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiu⁴⁴⁻²² tʰĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiu⁴⁴⁻³³ tʰĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiu⁴⁴⁻³³ tʰĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshiu thiⁿ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiu³³⁻²³ tʰĩ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹chieu-thi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "chieu^平 thi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹qieu-thi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡ɕʰiɤ⁵⁵ tʰi²¹/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tshjuw then"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵ tʰi̯ɛn²/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵ tʰi̯ɑɻ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiou²⁴ tʰiæ̃⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐu̯⁵⁵ tʰiːn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯u²⁴⁻¹¹ tʰi̯en²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵⁴ tʰiŋ⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiu⁴⁴⁻²² tʰĩ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiu³³ tʰĩ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiu⁴⁴⁻²² tʰĩ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiu⁴⁴⁻³³ tʰĩ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiu⁴⁴⁻³³ tʰĩ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiu³³⁻²³ tʰĩ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiɤ⁵⁵ tʰi²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "qiūjì",
"word": "秋季"
},
{
"roman": "míntiān",
"tags": [
"literary"
],
"word": "旻天"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "秋天時"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "秋天时"
}
],
"word": "秋天"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.