See 祈禱 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 祈禱 meaning in Chinese (5.7kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "祈禱",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "祈禱文"
},
{
"word": "祈祷文"
},
{
"roman": "qídǎoshū",
"word": "祈禱書"
},
{
"roman": "qídǎoshū",
"word": "祈祷书"
},
{
"word": "祈禱會"
},
{
"word": "祈祷会"
},
{
"roman": "qídǎotǎn",
"word": "祈禱毯"
},
{
"roman": "qídǎotǎn",
"word": "祈祷毯"
},
{
"word": "祈禱禮"
},
{
"word": "祈祷礼"
}
],
"examples": [
{
"english": "to pray to God",
"roman": "xiàng Shàngdì qídǎo",
"text": "向上帝祈禱／向上帝祈祷",
"type": "example"
},
{
"english": "Truly I tell you, doing that, they're not praying to God; they're just looking for your applause and attracting likes.",
"ref": "我老實同你講，佢噉做唔係同上帝祈緊禱，佢只係博你掌聲，呃你畀like。 [Cantonese, trad.]",
"text": "我老实同你讲，佢噉做唔系同上帝祈紧祷，佢只系博你掌声，呃你畀like。 [Cantonese, simp.]\nFrom: 2019, 梁柏堅, 《時勢好惡，做基督徒好難》, page 184 (part of a paraphrase of Matthew 6:5–8)\nngo⁵ lou⁵ sat⁶ tung⁴ nei⁵ gong², keoi⁵ gam² zou⁶ m⁴ hai⁶ tung⁴ soeng⁶ dai³ kei⁴ gan² tou², keoi⁵ zi² hai⁶ bok³ nei⁵ zoeng² sing¹, ngaak¹ nei⁵ bei² lai¹. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pray"
],
"id": "en-祈禱-zh-verb-fAQ9Uxpe",
"links": [
[
"pray",
"pray"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "祈禱"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "禱告"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "祈禱"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "禱告"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "禱告"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "祈禱"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "禱告"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "дўвар"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "祈禱"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "祈禱"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "禱告"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "禱告"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "祈禱"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "祈禱"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "祈禱"
},
{
"word": "禱告"
},
{
"word": "祈公"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qídǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧˊ ㄉㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kei⁴ tou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "kei³ hau²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khì-tó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kî-tó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ki-tó"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ki⁵ dao²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qídǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cídǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻi²-tao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chí-dǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chyidao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цидао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cidao"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kei⁴ tou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kèih tóu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kei⁴ tou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kéi⁴ tou²"
},
{
"ipa": "/kʰei̯²¹ tʰou̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "kei³ hau²"
},
{
"ipa": "/kʰei²² hau⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khì-tó"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiˇ do`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ki² do³"
},
{
"ipa": "/kʰi¹¹ to³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kî-tó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ki'doir"
},
{
"ipa": "/ki¹³⁻²² to⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻¹¹ to⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ki²³⁻³³ tɤ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻²² to⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻²² to⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ki-tó"
},
{
"ipa": "/ki³³ to⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khî táu"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵⁵⁻¹¹ tau⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/kʰei̯²¹ tʰou̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰei²² hau⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰi¹¹ to³¹/"
},
{
"ipa": "/ki¹³⁻²² to⁵³/"
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻¹¹ to⁵³/"
},
{
"ipa": "/ki²³⁻³³ tɤ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻²² to⁵³/"
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻²² to⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/ki³³ to⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵⁵⁻¹¹ tau⁵²/"
}
],
"word": "祈禱"
}
{
"derived": [
{
"word": "祈禱文"
},
{
"word": "祈祷文"
},
{
"roman": "qídǎoshū",
"word": "祈禱書"
},
{
"roman": "qídǎoshū",
"word": "祈祷书"
},
{
"word": "祈禱會"
},
{
"word": "祈祷会"
},
{
"roman": "qídǎotǎn",
"word": "祈禱毯"
},
{
"roman": "qídǎotǎn",
"word": "祈祷毯"
},
{
"word": "祈禱禮"
},
{
"word": "祈祷礼"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "祈禱",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with quotations",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms in nonstandard scripts",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Taishanese lemmas",
"Taishanese verbs",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to pray to God",
"roman": "xiàng Shàngdì qídǎo",
"text": "向上帝祈禱／向上帝祈祷",
"type": "example"
},
{
"english": "Truly I tell you, doing that, they're not praying to God; they're just looking for your applause and attracting likes.",
"ref": "我老實同你講，佢噉做唔係同上帝祈緊禱，佢只係博你掌聲，呃你畀like。 [Cantonese, trad.]",
"text": "我老实同你讲，佢噉做唔系同上帝祈紧祷，佢只系博你掌声，呃你畀like。 [Cantonese, simp.]\nFrom: 2019, 梁柏堅, 《時勢好惡，做基督徒好難》, page 184 (part of a paraphrase of Matthew 6:5–8)\nngo⁵ lou⁵ sat⁶ tung⁴ nei⁵ gong², keoi⁵ gam² zou⁶ m⁴ hai⁶ tung⁴ soeng⁶ dai³ kei⁴ gan² tou², keoi⁵ zi² hai⁶ bok³ nei⁵ zoeng² sing¹, ngaak¹ nei⁵ bei² lai¹. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pray"
],
"links": [
[
"pray",
"pray"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qídǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧˊ ㄉㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kei⁴ tou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "kei³ hau²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khì-tó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kî-tó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ki-tó"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ki⁵ dao²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qídǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cídǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻi²-tao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chí-dǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chyidao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цидао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cidao"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kei⁴ tou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kèih tóu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kei⁴ tou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kéi⁴ tou²"
},
{
"ipa": "/kʰei̯²¹ tʰou̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "kei³ hau²"
},
{
"ipa": "/kʰei²² hau⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khì-tó"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiˇ do`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ki² do³"
},
{
"ipa": "/kʰi¹¹ to³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kî-tó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ki'doir"
},
{
"ipa": "/ki¹³⁻²² to⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻¹¹ to⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ki²³⁻³³ tɤ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻²² to⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻²² to⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ki-tó"
},
{
"ipa": "/ki³³ to⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khî táu"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵⁵⁻¹¹ tau⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/kʰei̯²¹ tʰou̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰei²² hau⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰi¹¹ to³¹/"
},
{
"ipa": "/ki¹³⁻²² to⁵³/"
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻¹¹ to⁵³/"
},
{
"ipa": "/ki²³⁻³³ tɤ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻²² to⁵³/"
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻²² to⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/ki³³ to⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵⁵⁻¹¹ tau⁵²/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "祈禱"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "禱告"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "祈禱"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "禱告"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "禱告"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "祈禱"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "禱告"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "дўвар"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "祈禱"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "祈禱"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "禱告"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "禱告"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "祈禱"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "祈禱"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "祈禱"
},
{
"word": "禱告"
},
{
"word": "祈公"
}
],
"word": "祈禱"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.