破罐子破摔 in Chinese

IPA: /pʰu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ku̯än⁵¹ d͡z̥z̩¹ pʰu̯ɔ⁵¹ ʂu̯aɪ̯⁵⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA, standard], /pʰɔː³³ kuːn³³ t͡siː³⁵ pʰɔː³³ sɵt̚⁵/ [Cantonese, Sinological-IPA], /pʰu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ku̯än⁵¹ d͡z̥z̩¹ pʰu̯ɔ⁵¹ ʂu̯aɪ̯⁵⁵/, /pʰɔː³³ kuːn³³ t͡siː³⁵ pʰɔː³³ sɵt̚⁵/ Chinese transliterations: pò guànzi pò shuāi [Mandarin, Pinyin], ㄆㄛˋ ㄍㄨㄢˋ ˙ㄗㄆㄛˋ ㄕㄨㄞ [Mandarin, bopomofo], po³ gun³ zi² po³ seot¹ [Cantonese, Jyutping], pò guànzi pò shuāi [Hanyu-Pinyin, Mandarin, standard], ㄆㄛˋ ㄍㄨㄢˋ ˙ㄗㄆㄛˋ ㄕㄨㄞ [Mandarin, bopomofo, standard], pò guànzi̊h pò shuai [Mandarin, Tongyong-Pinyin, standard], pʻo⁴ kuan⁴-tzŭ⁵ pʻo⁴ shuai¹ [Mandarin, Wade-Giles, standard], pwò gwàn-dz pwò shwāi [Mandarin, Yale, standard], poh guann.tzy poh shuai [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin, standard], по гуаньцзы по шуай [Mandarin, Palladius, standard], po guanʹczy po šuaj [Mandarin, Palladius, standard], po gun jí po sēut [Cantonese, Yale], po³ gun³ dzi² po³ soet⁷ [Cantonese, Pinyin], po³ gun³ ji² po³ sêd¹ [Cantonese, Guangdong-Romanization] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|zh|idiom}} 破罐子破摔

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "破罐子破摔",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "to smash a cracked pot",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to allow things to worsen even if you know there are faults or mistakes"
      ],
      "id": "en-破罐子破摔-zh-phrase-dsWG6xmc",
      "links": [
        [
          "allow",
          "allow"
        ],
        [
          "worsen",
          "worsen"
        ],
        [
          "faults",
          "faults"
        ],
        [
          "mistakes",
          "mistakes"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "pò guàn pò shuāi",
          "word": "破罐破摔"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "pò guànzi pò shuāi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄆㄛˋ ㄍㄨㄢˋ ˙ㄗ ㄆㄛˋ ㄕㄨㄞ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "po³ gun³ zi² po³ seot¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "pò guànzi pò shuāi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄆㄛˋ ㄍㄨㄢˋ ˙ㄗ ㄆㄛˋ ㄕㄨㄞ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "pò guànzi̊h pò shuai"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "pʻo⁴ kuan⁴-tzŭ⁵ pʻo⁴ shuai¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "pwò gwàn-dz pwò shwāi"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "poh guann.tzy poh shuai"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "по гуаньцзы по шуай"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "po guanʹczy po šuaj"
    },
    {
      "ipa": "/pʰu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ku̯än⁵¹ d͡z̥z̩¹ pʰu̯ɔ⁵¹ ʂu̯aɪ̯⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "po gun jí po sēut"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "po³ gun³ dzi² po³ soet⁷"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "po³ gun³ ji² po³ sêd¹"
    },
    {
      "ipa": "/pʰɔː³³ kuːn³³ t͡siː³⁵ pʰɔː³³ sɵt̚⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pʰu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ku̯än⁵¹ d͡z̥z̩¹ pʰu̯ɔ⁵¹ ʂu̯aɪ̯⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/pʰɔː³³ kuːn³³ t͡siː³⁵ pʰɔː³³ sɵt̚⁵/"
    }
  ],
  "word": "破罐子破摔"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "破罐子破摔",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "to smash a cracked pot",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese idioms",
        "Cantonese lemmas",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese idioms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms spelled with 子",
        "Chinese terms spelled with 摔",
        "Chinese terms spelled with 破",
        "Chinese terms spelled with 罐",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Mandarin idioms",
        "Mandarin lemmas",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to allow things to worsen even if you know there are faults or mistakes"
      ],
      "links": [
        [
          "allow",
          "allow"
        ],
        [
          "worsen",
          "worsen"
        ],
        [
          "faults",
          "faults"
        ],
        [
          "mistakes",
          "mistakes"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "pò guànzi pò shuāi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄆㄛˋ ㄍㄨㄢˋ ˙ㄗ ㄆㄛˋ ㄕㄨㄞ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "po³ gun³ zi² po³ seot¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "pò guànzi pò shuāi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄆㄛˋ ㄍㄨㄢˋ ˙ㄗ ㄆㄛˋ ㄕㄨㄞ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "pò guànzi̊h pò shuai"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "pʻo⁴ kuan⁴-tzŭ⁵ pʻo⁴ shuai¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "pwò gwàn-dz pwò shwāi"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "poh guann.tzy poh shuai"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "по гуаньцзы по шуай"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "po guanʹczy po šuaj"
    },
    {
      "ipa": "/pʰu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ku̯än⁵¹ d͡z̥z̩¹ pʰu̯ɔ⁵¹ ʂu̯aɪ̯⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "po gun jí po sēut"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "po³ gun³ dzi² po³ soet⁷"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "po³ gun³ ji² po³ sêd¹"
    },
    {
      "ipa": "/pʰɔː³³ kuːn³³ t͡siː³⁵ pʰɔː³³ sɵt̚⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pʰu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ku̯än⁵¹ d͡z̥z̩¹ pʰu̯ɔ⁵¹ ʂu̯aɪ̯⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/pʰɔː³³ kuːn³³ t͡siː³⁵ pʰɔː³³ sɵt̚⁵/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "pò guàn pò shuāi",
      "word": "破罐破摔"
    }
  ],
  "word": "破罐子破摔"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"破罐子破摔" meaning in Chinese

Phrase