See 眼大肚子小 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 眼大肚子小 meaning in Chinese (2.6kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "phrase"
},
"expansion": "眼大肚子小",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to have eyes bigger than one's stomach; to take more food than one can eat"
],
"id": "en-眼大肚子小-zh-phrase-yzcg0exh",
"links": [
[
"have eyes bigger than one's stomach",
"have eyes bigger than one's stomach"
],
[
"food",
"food"
],
[
"eat",
"eat"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) to have eyes bigger than one's stomach; to take more food than one can eat"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "眼大肚子小"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "眼闊肚窄"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "眼闊肚窄"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "眼大肚窄"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "眼闊肚狹"
},
{
"word": "目大肚細"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yǎn dà dùzi xiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄢˇ ㄉㄚˋ ㄉㄨˋ ˙ㄗ ㄒㄧㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngaan⁵ daai⁶ tou⁵ zi² siu²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yǎn dà dùzi xiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yǎn dà dùzi̊h siǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yen³ ta⁴ tu⁴-tzŭ⁵ hsiao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yǎn dà dù-dz syǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yean dah duh.tzy sheau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "янь да дуцзы сяо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "janʹ da duczy sjao"
},
{
"ipa": "/jɛn²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹ d͡z̥z̩¹ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngáahn daaih tóuh jí síu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngaan⁵ daai⁶ tou⁵ dzi² siu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ngan⁵ dai⁶ tou⁵ ji² xiu²"
},
{
"ipa": "/ŋaːn¹³ taːi̯²² tʰou̯¹³ t͡siː³⁵ siːu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/jɛn²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹ d͡z̥z̩¹ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/ŋaːn¹³ taːi̯²² tʰou̯¹³ t͡siː³⁵ siːu̯³⁵/"
}
],
"word": "眼大肚子小"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "phrase"
},
"expansion": "眼大肚子小",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese phrases",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese phrases",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin phrases"
],
"glosses": [
"to have eyes bigger than one's stomach; to take more food than one can eat"
],
"links": [
[
"have eyes bigger than one's stomach",
"have eyes bigger than one's stomach"
],
[
"food",
"food"
],
[
"eat",
"eat"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) to have eyes bigger than one's stomach; to take more food than one can eat"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yǎn dà dùzi xiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄢˇ ㄉㄚˋ ㄉㄨˋ ˙ㄗ ㄒㄧㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngaan⁵ daai⁶ tou⁵ zi² siu²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yǎn dà dùzi xiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yǎn dà dùzi̊h siǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yen³ ta⁴ tu⁴-tzŭ⁵ hsiao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yǎn dà dù-dz syǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yean dah duh.tzy sheau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "янь да дуцзы сяо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "janʹ da duczy sjao"
},
{
"ipa": "/jɛn²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹ d͡z̥z̩¹ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngáahn daaih tóuh jí síu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngaan⁵ daai⁶ tou⁵ dzi² siu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ngan⁵ dai⁶ tou⁵ ji² xiu²"
},
{
"ipa": "/ŋaːn¹³ taːi̯²² tʰou̯¹³ t͡siː³⁵ siːu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/jɛn²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹ d͡z̥z̩¹ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/ŋaːn¹³ taːi̯²² tʰou̯¹³ t͡siː³⁵ siːu̯³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "眼大肚子小"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "眼闊肚窄"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "眼闊肚窄"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "眼大肚窄"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "眼闊肚狹"
},
{
"word": "目大肚細"
}
],
"word": "眼大肚子小"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"眼大肚子小"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "眼大肚子小",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"眼大肚子小"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "眼大肚子小",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.