See 真是 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 真是 meaning in Chinese (6.6kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "interjection"
},
"expansion": "真是",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Used to express dissatisfaction or annoyance; honestly!"
],
"id": "en-真是-zh-intj-E4cagfoR",
"links": [
[
"honestly",
"honestly"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) Used to express dissatisfaction or annoyance; honestly!"
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhēnshìde",
"word": "真是的"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhēnshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄣ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zan¹ si⁶"
},
{
"zh-pron": "chin-sǐ"
},
{
"zh-pron": "chin-sī"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhēnshì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "zhēnshi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄓㄣ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄓㄣ ˙ㄕ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jhenshi̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chên¹-shih⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jēn-shr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jen.shyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чжэньши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čžɛnʹši"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂən⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": " /ʈ͡ʂən⁵⁵ ʂʐ̩²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zan¹ si⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "jān sih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzan¹ si⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "zen¹ xi⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sɐn⁵⁵ siː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chin-sǐ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsin-sǐ"
},
{
"ipa": "/t͡sin³³ si²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chin-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsin-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cinsi"
},
{
"ipa": "/t͡sin⁴⁴⁻²² si²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂən⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂən⁵⁵ ʂʐ̩²/"
},
{
"ipa": "/t͡sɐn⁵⁵ siː²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sin³³ si²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sin⁴⁴⁻²² si²²/"
}
],
"word": "真是"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "真是",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Our country is really troubled.",
"ref": "我們這個國家真是多災多難。 [MSC, trad.]",
"text": "我们这个国家真是多灾多难。 [MSC, simp.]\nWǒmen zhège guójiā zhēnshì duōzāiduōnàn. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "I have come into contact with so many new things here — it's been really eye-opening.",
"ref": "我在這裡接觸了這麼多的新鮮事物，我真是大開眼界。 [MSC, trad.]",
"text": "我在这里接触了这么多的新鲜事物，我真是大开眼界。 [MSC, simp.]\nWǒ zài zhèlǐ jiēchù le zhème duō de xīnxiān shìwù, wǒ zhēnshì dàkāiyǎnjiè. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see 真 (zhēn), 是 (shì): (it) really is; (it) truly is"
],
"id": "en-真是-zh-verb-kJ55Zac3",
"links": [
[
"真",
"真#Chinese"
],
[
"是",
"是#Chinese"
],
[
"really",
"really"
],
[
"is",
"is"
],
[
"truly",
"truly"
]
],
"related": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka"
],
"word": "真係"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka"
],
"word": "真系"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhēnshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄣ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zan¹ si⁶"
},
{
"zh-pron": "chin-sǐ"
},
{
"zh-pron": "chin-sī"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhēnshì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "zhēnshi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄓㄣ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄓㄣ ˙ㄕ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jhenshi̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chên¹-shih⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jēn-shr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jen.shyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чжэньши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čžɛnʹši"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂən⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": " /ʈ͡ʂən⁵⁵ ʂʐ̩²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zan¹ si⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "jān sih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzan¹ si⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "zen¹ xi⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sɐn⁵⁵ siː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chin-sǐ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsin-sǐ"
},
{
"ipa": "/t͡sin³³ si²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chin-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsin-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cinsi"
},
{
"ipa": "/t͡sin⁴⁴⁻²² si²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂən⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂən⁵⁵ ʂʐ̩²/"
},
{
"ipa": "/t͡sɐn⁵⁵ siː²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sin³³ si²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sin⁴⁴⁻²² si²²/"
}
],
"word": "真是"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese interjections",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Intermediate Mandarin"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "interjection"
},
"expansion": "真是",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms"
],
"glosses": [
"Used to express dissatisfaction or annoyance; honestly!"
],
"links": [
[
"honestly",
"honestly"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) Used to express dissatisfaction or annoyance; honestly!"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhēnshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄣ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zan¹ si⁶"
},
{
"zh-pron": "chin-sǐ"
},
{
"zh-pron": "chin-sī"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhēnshì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "zhēnshi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄓㄣ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄓㄣ ˙ㄕ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jhenshi̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chên¹-shih⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jēn-shr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jen.shyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чжэньши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čžɛnʹši"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂən⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": " /ʈ͡ʂən⁵⁵ ʂʐ̩²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zan¹ si⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "jān sih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzan¹ si⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "zen¹ xi⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sɐn⁵⁵ siː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chin-sǐ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsin-sǐ"
},
{
"ipa": "/t͡sin³³ si²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chin-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsin-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cinsi"
},
{
"ipa": "/t͡sin⁴⁴⁻²² si²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂən⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂən⁵⁵ ʂʐ̩²/"
},
{
"ipa": "/t͡sɐn⁵⁵ siː²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sin³³ si²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sin⁴⁴⁻²² si²²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhēnshìde",
"word": "真是的"
}
],
"word": "真是"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese interjections",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Intermediate Mandarin"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "真是",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka"
],
"word": "真係"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka"
],
"word": "真系"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Our country is really troubled.",
"ref": "我們這個國家真是多災多難。 [MSC, trad.]",
"text": "我们这个国家真是多灾多难。 [MSC, simp.]\nWǒmen zhège guójiā zhēnshì duōzāiduōnàn. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "I have come into contact with so many new things here — it's been really eye-opening.",
"ref": "我在這裡接觸了這麼多的新鮮事物，我真是大開眼界。 [MSC, trad.]",
"text": "我在这里接触了这么多的新鲜事物，我真是大开眼界。 [MSC, simp.]\nWǒ zài zhèlǐ jiēchù le zhème duō de xīnxiān shìwù, wǒ zhēnshì dàkāiyǎnjiè. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see 真 (zhēn), 是 (shì): (it) really is; (it) truly is"
],
"links": [
[
"真",
"真#Chinese"
],
[
"是",
"是#Chinese"
],
[
"really",
"really"
],
[
"is",
"is"
],
[
"truly",
"truly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhēnshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄣ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zan¹ si⁶"
},
{
"zh-pron": "chin-sǐ"
},
{
"zh-pron": "chin-sī"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhēnshì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "zhēnshi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄓㄣ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄓㄣ ˙ㄕ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jhenshi̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chên¹-shih⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jēn-shr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jen.shyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чжэньши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čžɛnʹši"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂən⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": " /ʈ͡ʂən⁵⁵ ʂʐ̩²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zan¹ si⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "jān sih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzan¹ si⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "zen¹ xi⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sɐn⁵⁵ siː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chin-sǐ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsin-sǐ"
},
{
"ipa": "/t͡sin³³ si²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chin-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsin-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cinsi"
},
{
"ipa": "/t͡sin⁴⁴⁻²² si²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂən⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂən⁵⁵ ʂʐ̩²/"
},
{
"ipa": "/t͡sɐn⁵⁵ siː²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sin³³ si²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sin⁴⁴⁻²² si²²/"
}
],
"word": "真是"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.