See 直接 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 直接 meaning in Chinese (5.6kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "jiànjiē",
"word": "間接"
},
{
"roman": "jiànjiē",
"word": "间接"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "直接",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "wàishāng zhíjiē tóuzī",
"word": "外商直接投資"
},
{
"roman": "wàishāng zhíjiē tóuzī",
"word": "外商直接投资"
},
{
"roman": "zhíjiēliǎodàng",
"word": "直接了當"
},
{
"roman": "zhíjiēliǎodàng",
"word": "直接了当"
},
{
"word": "直接保護"
},
{
"word": "直接保护"
},
{
"roman": "zhíjiē jièjì",
"word": "直接借記"
},
{
"roman": "zhíjiē jièjì",
"word": "直接借记"
},
{
"word": "直接審理主義"
},
{
"word": "直接审理主义"
},
{
"word": "直接廣播"
},
{
"word": "直接广播"
},
{
"roman": "zhíjiē yǐnyǔ",
"word": "直接引語"
},
{
"roman": "zhíjiē yǐnyǔ",
"word": "直接引语"
},
{
"word": "直接徵稅"
},
{
"word": "直接征税"
},
{
"word": "直接推理"
},
{
"word": "直接接觸"
},
{
"word": "直接接触"
},
{
"word": "直接政治"
},
{
"word": "直接教學法"
},
{
"word": "直接教学法"
},
{
"word": "直接格"
},
{
"word": "直接民權"
},
{
"word": "直接民权"
},
{
"word": "直接灸"
},
{
"word": "直接稅"
},
{
"word": "直接税"
},
{
"word": "直接立法"
},
{
"roman": "zhíjiē jīngyàn",
"word": "直接經驗"
},
{
"roman": "zhíjiē jīngyàn",
"word": "直接经验"
},
{
"roman": "zhíjiē féiliào",
"word": "直接肥料"
},
{
"word": "直接證據"
},
{
"word": "直接证据"
},
{
"roman": "zhíjiē màoyì",
"word": "直接貿易"
},
{
"roman": "zhíjiē màoyì",
"word": "直接贸易"
},
{
"roman": "zhíjiē bīnyǔ",
"word": "直接賓語"
},
{
"roman": "zhíjiē bīnyǔ",
"word": "直接宾语"
},
{
"roman": "zhíjiē xuǎnjǔ",
"word": "直接選舉"
},
{
"roman": "zhíjiē xuǎnjǔ",
"word": "直接选举"
}
],
"examples": [
{
"english": "to quote directly",
"roman": "zhíjiē yǐnyòng",
"text": "直接引用",
"type": "example"
},
{
"english": "He asked me to contact the director directly.",
"ref": "他讓我直接聯繫局長。 [MSC, trad.]",
"text": "他让我直接联系局长。 [MSC, simp.]\nTā ràng wǒ zhíjiē liánxì júzhǎng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"direct"
],
"id": "en-直接-zh-adj-0VaQ8IpX",
"links": [
[
"direct",
"direct"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhíjiē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓˊ ㄐㄧㄝ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zik⁶ zip³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhṳ̍t-chiap"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "ced⁶ jiab⁵"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ti̍t-chiap"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dig⁸ zih⁴"
},
{
"zh-pron": "⁸zeq-ciq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhíjiē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhíhjie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chih²-chieh¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jŕ-jyē"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jyrjie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжицзе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžicze"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jihk jip"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzik⁹ dzip⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "jig⁶ jib³"
},
{
"ipa": "/t͡sɪk̚² t͡siːp̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhṳ̍t-chiap"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ciid jiab`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cid⁶ jiab⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɨt̚⁵ t͡si̯ap̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰət̚⁵ t͡siap̚¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ti̍t-tsiap"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "didciab"
},
{
"ipa": "/tit̚⁴⁻³² t͡siap̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tit̚²⁴⁻² t͡siap̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tit̚¹²¹⁻²¹ t͡siap̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tit̚⁴⁻³² t͡siap̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tit̚⁴⁻³² t͡siap̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ti̍k tsih"
},
{
"ipa": "/tik̚⁴⁻² t͡siʔ²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸zeq-ciq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "zeh^入 cih"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵zeq-jiq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/zəʔ¹¹ t͡ɕiɪʔ²³/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɪk̚² t͡siːp̚³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɨt̚⁵ t͡si̯ap̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰət̚⁵ t͡siap̚¹/"
},
{
"ipa": "/tit̚⁴⁻³² t͡siap̚³²/"
},
{
"ipa": "/tit̚²⁴⁻² t͡siap̚⁵/"
},
{
"ipa": "/tit̚¹²¹⁻²¹ t͡siap̚³²/"
},
{
"ipa": "/tit̚⁴⁻³² t͡siap̚³²/"
},
{
"ipa": "/tit̚⁴⁻³² t͡siap̚³²/"
},
{
"ipa": "/tik̚⁴⁻² t͡siʔ²/"
},
{
"ipa": "/zəʔ¹¹ t͡ɕiɪʔ²³/"
}
],
"word": "直接"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "jiànjiē",
"word": "間接"
},
{
"roman": "jiànjiē",
"word": "间接"
}
],
"derived": [
{
"roman": "wàishāng zhíjiē tóuzī",
"word": "外商直接投資"
},
{
"roman": "wàishāng zhíjiē tóuzī",
"word": "外商直接投资"
},
{
"roman": "zhíjiēliǎodàng",
"word": "直接了當"
},
{
"roman": "zhíjiēliǎodàng",
"word": "直接了当"
},
{
"word": "直接保護"
},
{
"word": "直接保护"
},
{
"roman": "zhíjiē jièjì",
"word": "直接借記"
},
{
"roman": "zhíjiē jièjì",
"word": "直接借记"
},
{
"word": "直接審理主義"
},
{
"word": "直接审理主义"
},
{
"word": "直接廣播"
},
{
"word": "直接广播"
},
{
"roman": "zhíjiē yǐnyǔ",
"word": "直接引語"
},
{
"roman": "zhíjiē yǐnyǔ",
"word": "直接引语"
},
{
"word": "直接徵稅"
},
{
"word": "直接征税"
},
{
"word": "直接推理"
},
{
"word": "直接接觸"
},
{
"word": "直接接触"
},
{
"word": "直接政治"
},
{
"word": "直接教學法"
},
{
"word": "直接教学法"
},
{
"word": "直接格"
},
{
"word": "直接民權"
},
{
"word": "直接民权"
},
{
"word": "直接灸"
},
{
"word": "直接稅"
},
{
"word": "直接税"
},
{
"word": "直接立法"
},
{
"roman": "zhíjiē jīngyàn",
"word": "直接經驗"
},
{
"roman": "zhíjiē jīngyàn",
"word": "直接经验"
},
{
"roman": "zhíjiē féiliào",
"word": "直接肥料"
},
{
"word": "直接證據"
},
{
"word": "直接证据"
},
{
"roman": "zhíjiē màoyì",
"word": "直接貿易"
},
{
"roman": "zhíjiē màoyì",
"word": "直接贸易"
},
{
"roman": "zhíjiē bīnyǔ",
"word": "直接賓語"
},
{
"roman": "zhíjiē bīnyǔ",
"word": "直接宾语"
},
{
"roman": "zhíjiē xuǎnjǔ",
"word": "直接選舉"
},
{
"roman": "zhíjiē xuǎnjǔ",
"word": "直接选举"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "直接",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese adjectives",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with audio links",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin",
"Hakka adjectives",
"Hakka lemmas",
"Hokkien adjectives",
"Hokkien lemmas",
"Mandarin adjectives",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with usage examples",
"Teochew adjectives",
"Teochew lemmas",
"Wu adjectives",
"Wu lemmas"
],
"examples": [
{
"english": "to quote directly",
"roman": "zhíjiē yǐnyòng",
"text": "直接引用",
"type": "example"
},
{
"english": "He asked me to contact the director directly.",
"ref": "他讓我直接聯繫局長。 [MSC, trad.]",
"text": "他让我直接联系局长。 [MSC, simp.]\nTā ràng wǒ zhíjiē liánxì júzhǎng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"direct"
],
"links": [
[
"direct",
"direct"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhíjiē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓˊ ㄐㄧㄝ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zik⁶ zip³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhṳ̍t-chiap"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "ced⁶ jiab⁵"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ti̍t-chiap"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dig⁸ zih⁴"
},
{
"zh-pron": "⁸zeq-ciq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhíjiē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhíhjie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chih²-chieh¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jŕ-jyē"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jyrjie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжицзе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžicze"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jihk jip"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzik⁹ dzip⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "jig⁶ jib³"
},
{
"ipa": "/t͡sɪk̚² t͡siːp̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhṳ̍t-chiap"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ciid jiab`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cid⁶ jiab⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɨt̚⁵ t͡si̯ap̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰət̚⁵ t͡siap̚¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ti̍t-tsiap"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "didciab"
},
{
"ipa": "/tit̚⁴⁻³² t͡siap̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tit̚²⁴⁻² t͡siap̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tit̚¹²¹⁻²¹ t͡siap̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tit̚⁴⁻³² t͡siap̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tit̚⁴⁻³² t͡siap̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ti̍k tsih"
},
{
"ipa": "/tik̚⁴⁻² t͡siʔ²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸zeq-ciq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "zeh^入 cih"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵zeq-jiq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/zəʔ¹¹ t͡ɕiɪʔ²³/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɪk̚² t͡siːp̚³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɨt̚⁵ t͡si̯ap̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰət̚⁵ t͡siap̚¹/"
},
{
"ipa": "/tit̚⁴⁻³² t͡siap̚³²/"
},
{
"ipa": "/tit̚²⁴⁻² t͡siap̚⁵/"
},
{
"ipa": "/tit̚¹²¹⁻²¹ t͡siap̚³²/"
},
{
"ipa": "/tit̚⁴⁻³² t͡siap̚³²/"
},
{
"ipa": "/tit̚⁴⁻³² t͡siap̚³²/"
},
{
"ipa": "/tik̚⁴⁻² t͡siʔ²/"
},
{
"ipa": "/zəʔ¹¹ t͡ɕiɪʔ²³/"
}
],
"word": "直接"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"直接"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "直接",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"直接"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "直接",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"直接"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "直接",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"直接"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "直接",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"直接"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "直接",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"直接"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "直接",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"直接"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "直接",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"直接"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "直接",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"直接"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "直接",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"直接"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "直接",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.