See 盜竊 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "盗窃",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "盜竊",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Crime",
"orig": "zh:Crime",
"parents": [
"Criminal law",
"Society",
"Law",
"All topics",
"Justice",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "rùshì dàoqiè",
"word": "入室盜竊"
},
{
"roman": "rùshì dàoqiè",
"word": "入室盗窃"
},
{
"roman": "diànpù dàoqiè",
"word": "店鋪盜竊"
},
{
"roman": "diànpù dàoqiè",
"word": "店铺盗窃"
},
{
"roman": "dàoqièkuángzhèng",
"word": "盜竊狂症"
},
{
"roman": "dàoqièkuángzhèng",
"word": "盗窃狂症"
},
{
"roman": "dàoqièpǐ",
"word": "盜竊癖"
},
{
"roman": "dàoqièpǐ",
"word": "盗窃癖"
},
{
"roman": "shēnfèn dàoqiè",
"word": "身份盜竊"
},
{
"roman": "shēnfèn dàoqiè",
"word": "身份盗窃"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Guanzi, 5ᵗʰ century BCE to 220 CE",
"roman": "Lǐ yù héng tōng, rǎngduó dàoqiè zhě bù zhǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "里域橫通，攘奪盜竊者不止。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Guanzi, 5ᵗʰ century BCE to 220 CE",
"roman": "Lǐ yù héng tōng, rǎngduó dàoqiè zhě bù zhǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "里域横通，攘夺盗窃者不止。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Xunzi, c. 3ʳᵈ century BCE",
"roman": "Tiānxià xiǎorán jiē zhī fú dàoqiè zhī rén bù kě yǐ wèi fù yě.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "天下曉然皆知夫盜竊之人不可以為富也。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Xunzi, c. 3ʳᵈ century BCE",
"roman": "Tiānxià xiǎorán jiē zhī fú dàoqiè zhī rén bù kě yǐ wèi fù yě.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "天下晓然皆知夫盗窃之人不可以为富也。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to steal; to commit theft; to pilfer"
],
"id": "en-盜竊-zh-verb-IvRrNAsM",
"links": [
[
"steal",
"steal"
],
[
"commit",
"commit"
],
[
"theft",
"theft"
],
[
"pilfer",
"pilfer"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "偷"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "盜"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "竊"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "偷"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "偷竊"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "偷盜"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "盜竊"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "竊取"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "偷"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "偷"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "偷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "偷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "鼠"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "偷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "撻"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "M"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "jam"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "偷"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "偷"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "撻"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "偷"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "偷"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "偷"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "偷提"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "偷提"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "偷提"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "偷提"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "偷提"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "偷"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "偷提"
},
{
"word": "偷"
},
{
"roman": "tōu",
"word": "偷"
},
{
"roman": "tōudào",
"word": "偷盜"
},
{
"roman": "tōudào",
"word": "偷盗"
},
{
"roman": "tōuqiè",
"word": "偷竊"
},
{
"roman": "tōuqiè",
"word": "偷窃"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"slang"
],
"word": "撻"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"slang"
],
"word": "挞"
},
{
"roman": "dào",
"word": "盜"
},
{
"roman": "dào",
"word": "盗"
},
{
"roman": "dàoqǔ",
"word": "盜取"
},
{
"roman": "dàoqǔ",
"word": "盗取"
},
{
"roman": "qiè",
"word": "竊"
},
{
"roman": "qiè",
"word": "窃"
},
{
"roman": "qièqǔ",
"word": "竊取"
},
{
"roman": "qièqǔ",
"word": "窃取"
},
{
"word": "盜"
},
{
"word": "竊"
},
{
"word": "偷竊"
},
{
"word": "偷盜"
},
{
"word": "竊取"
},
{
"word": "Beijing"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "鼠"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "撻"
},
{
"word": "M"
},
{
"word": "jam"
},
{
"word": "Taishan"
},
{
"word": "Meixian"
},
{
"alt": "Huicheng Bendihua",
"word": "Huizhou"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"word": "偷提"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "Quanzhou"
},
{
"word": "Zhangzhou"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"word": "Shantou"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dàoqiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄠˋ ㄑㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dou⁶ sit³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tō͘-chhiap"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tō-chhiap"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dao⁶ ciag⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dàoqiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dàociè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tao⁴-chʻieh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dàu-chyè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dawchieh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "даоце"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "daoce"
},
{
"ipa": "/tɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "douh sit"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dou⁶ sit⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dou⁶ xid³"
},
{
"ipa": "/tou̯²² siːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tōo-tshiap"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doxchiab"
},
{
"ipa": "/tɔ⁴¹⁻²² t͡sʰiap̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tō-tshiap"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doixchiab"
},
{
"ipa": "/to²²⁻²¹ t͡sʰiap̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tău tshiak"
},
{
"ipa": "/tau³⁵⁻¹¹ t͡sʰiak̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dawH tshet"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[d]ˤaw(k)-s [tsʰ]ˤet/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*daːws sʰleːd/"
},
{
"ipa": "/tɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tou̯²² siːt̚³/"
},
{
"ipa": "/tɔ⁴¹⁻²² t͡sʰiap̚⁵/"
},
{
"ipa": "/to²²⁻²¹ t͡sʰiap̚³²/"
},
{
"ipa": "/tau³⁵⁻¹¹ t͡sʰiak̚²/"
},
{
"other": "[d]"
},
{
"other": "[tsʰ]"
},
{
"other": "/*daːws sʰleːd/"
}
],
"word": "盜竊"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "盜竊"
},
"expansion": "盜竊",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "도절(盜竊)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 도절(盜竊) (dojeol)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "盜竊",
"2": "",
"3": "도절",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "盜竊",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "盜竊",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "盜竊",
"v": "盜竊",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (盜竊):\n* → Korean: 도절(盜竊) (dojeol)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "도절"
},
"expansion": "Sino-Xenic (盜竊):\n* → Korean: 도절(盜竊) (dojeol)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (盜竊):\n* → Korean: 도절(盜竊) (dojeol)"
}
],
"forms": [
{
"form": "盗窃",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "盜竊",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A combination 四上一下 in the Lingqijing."
],
"id": "en-盜竊-zh-noun-NcBm2J2n",
"links": [
[
"卦",
"卦#Chinese"
],
[
"Lingqijing",
"Lingqijing"
]
],
"raw_glosses": [
"(～卦) A combination 四上一下 in the Lingqijing."
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dàoqiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄠˋ ㄑㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dou⁶ sit³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tō͘-chhiap"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tō-chhiap"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dao⁶ ciag⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dàoqiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dàociè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tao⁴-chʻieh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dàu-chyè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dawchieh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "даоце"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "daoce"
},
{
"ipa": "/tɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "douh sit"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dou⁶ sit⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dou⁶ xid³"
},
{
"ipa": "/tou̯²² siːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tōo-tshiap"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doxchiab"
},
{
"ipa": "/tɔ⁴¹⁻²² t͡sʰiap̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tō-tshiap"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doixchiab"
},
{
"ipa": "/to²²⁻²¹ t͡sʰiap̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tău tshiak"
},
{
"ipa": "/tau³⁵⁻¹¹ t͡sʰiak̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dawH tshet"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[d]ˤaw(k)-s [tsʰ]ˤet/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*daːws sʰleːd/"
},
{
"ipa": "/tɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tou̯²² siːt̚³/"
},
{
"ipa": "/tɔ⁴¹⁻²² t͡sʰiap̚⁵/"
},
{
"ipa": "/to²²⁻²¹ t͡sʰiap̚³²/"
},
{
"ipa": "/tau³⁵⁻¹¹ t͡sʰiak̚²/"
},
{
"other": "[d]"
},
{
"other": "[tsʰ]"
},
{
"other": "/*daːws sʰleːd/"
}
],
"word": "盜竊"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 盜",
"Chinese terms spelled with 竊",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese verbs",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Crime"
],
"derived": [
{
"roman": "rùshì dàoqiè",
"word": "入室盜竊"
},
{
"roman": "rùshì dàoqiè",
"word": "入室盗窃"
},
{
"roman": "diànpù dàoqiè",
"word": "店鋪盜竊"
},
{
"roman": "diànpù dàoqiè",
"word": "店铺盗窃"
},
{
"roman": "dàoqièkuángzhèng",
"word": "盜竊狂症"
},
{
"roman": "dàoqièkuángzhèng",
"word": "盗窃狂症"
},
{
"roman": "dàoqièpǐ",
"word": "盜竊癖"
},
{
"roman": "dàoqièpǐ",
"word": "盗窃癖"
},
{
"roman": "shēnfèn dàoqiè",
"word": "身份盜竊"
},
{
"roman": "shēnfèn dàoqiè",
"word": "身份盗窃"
}
],
"forms": [
{
"form": "盗窃",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "盜竊",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Guanzi, 5ᵗʰ century BCE to 220 CE",
"roman": "Lǐ yù héng tōng, rǎngduó dàoqiè zhě bù zhǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "里域橫通，攘奪盜竊者不止。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Guanzi, 5ᵗʰ century BCE to 220 CE",
"roman": "Lǐ yù héng tōng, rǎngduó dàoqiè zhě bù zhǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "里域横通，攘夺盗窃者不止。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Xunzi, c. 3ʳᵈ century BCE",
"roman": "Tiānxià xiǎorán jiē zhī fú dàoqiè zhī rén bù kě yǐ wèi fù yě.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "天下曉然皆知夫盜竊之人不可以為富也。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Xunzi, c. 3ʳᵈ century BCE",
"roman": "Tiānxià xiǎorán jiē zhī fú dàoqiè zhī rén bù kě yǐ wèi fù yě.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "天下晓然皆知夫盗窃之人不可以为富也。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to steal; to commit theft; to pilfer"
],
"links": [
[
"steal",
"steal"
],
[
"commit",
"commit"
],
[
"theft",
"theft"
],
[
"pilfer",
"pilfer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dàoqiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄠˋ ㄑㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dou⁶ sit³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tō͘-chhiap"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tō-chhiap"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dao⁶ ciag⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dàoqiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dàociè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tao⁴-chʻieh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dàu-chyè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dawchieh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "даоце"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "daoce"
},
{
"ipa": "/tɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "douh sit"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dou⁶ sit⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dou⁶ xid³"
},
{
"ipa": "/tou̯²² siːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tōo-tshiap"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doxchiab"
},
{
"ipa": "/tɔ⁴¹⁻²² t͡sʰiap̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tō-tshiap"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doixchiab"
},
{
"ipa": "/to²²⁻²¹ t͡sʰiap̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tău tshiak"
},
{
"ipa": "/tau³⁵⁻¹¹ t͡sʰiak̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dawH tshet"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[d]ˤaw(k)-s [tsʰ]ˤet/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*daːws sʰleːd/"
},
{
"ipa": "/tɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tou̯²² siːt̚³/"
},
{
"ipa": "/tɔ⁴¹⁻²² t͡sʰiap̚⁵/"
},
{
"ipa": "/to²²⁻²¹ t͡sʰiap̚³²/"
},
{
"ipa": "/tau³⁵⁻¹¹ t͡sʰiak̚²/"
},
{
"other": "[d]"
},
{
"other": "[tsʰ]"
},
{
"other": "/*daːws sʰleːd/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "偷"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "盜"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "竊"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "偷"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "偷竊"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "偷盜"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "盜竊"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "竊取"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "偷"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "偷"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "偷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "偷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "鼠"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "偷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "撻"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "M"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "jam"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "偷"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "偷"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "撻"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "偷"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "偷"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "偷"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "偷"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "偷提"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "偷提"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "偷提"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "偷提"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "偷提"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "偷"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "偷提"
},
{
"word": "偷"
},
{
"roman": "tōu",
"word": "偷"
},
{
"roman": "tōudào",
"word": "偷盜"
},
{
"roman": "tōudào",
"word": "偷盗"
},
{
"roman": "tōuqiè",
"word": "偷竊"
},
{
"roman": "tōuqiè",
"word": "偷窃"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"slang"
],
"word": "撻"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"slang"
],
"word": "挞"
},
{
"roman": "dào",
"word": "盜"
},
{
"roman": "dào",
"word": "盗"
},
{
"roman": "dàoqǔ",
"word": "盜取"
},
{
"roman": "dàoqǔ",
"word": "盗取"
},
{
"roman": "qiè",
"word": "竊"
},
{
"roman": "qiè",
"word": "窃"
},
{
"roman": "qièqǔ",
"word": "竊取"
},
{
"roman": "qièqǔ",
"word": "窃取"
},
{
"word": "偷"
},
{
"word": "盜"
},
{
"word": "竊"
},
{
"word": "偷竊"
},
{
"word": "偷盜"
},
{
"word": "竊取"
},
{
"word": "Beijing"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "鼠"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "撻"
},
{
"word": "M"
},
{
"word": "jam"
},
{
"word": "Taishan"
},
{
"word": "Meixian"
},
{
"alt": "Huicheng Bendihua",
"word": "Huizhou"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"word": "偷提"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "Quanzhou"
},
{
"word": "Zhangzhou"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"word": "Shantou"
}
],
"word": "盜竊"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 盜",
"Chinese terms spelled with 竊",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese verbs",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Crime"
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "盜竊"
},
"expansion": "盜竊",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "도절(盜竊)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 도절(盜竊) (dojeol)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "盜竊",
"2": "",
"3": "도절",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "盜竊",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "盜竊",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "盜竊",
"v": "盜竊",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (盜竊):\n* → Korean: 도절(盜竊) (dojeol)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "도절"
},
"expansion": "Sino-Xenic (盜竊):\n* → Korean: 도절(盜竊) (dojeol)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (盜竊):\n* → Korean: 도절(盜竊) (dojeol)"
}
],
"forms": [
{
"form": "盗窃",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "盜竊",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A combination 四上一下 in the Lingqijing."
],
"links": [
[
"卦",
"卦#Chinese"
],
[
"Lingqijing",
"Lingqijing"
]
],
"raw_glosses": [
"(～卦) A combination 四上一下 in the Lingqijing."
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dàoqiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄠˋ ㄑㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dou⁶ sit³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tō͘-chhiap"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tō-chhiap"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dao⁶ ciag⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dàoqiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dàociè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tao⁴-chʻieh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dàu-chyè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dawchieh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "даоце"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "daoce"
},
{
"ipa": "/tɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "douh sit"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dou⁶ sit⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dou⁶ xid³"
},
{
"ipa": "/tou̯²² siːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tōo-tshiap"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doxchiab"
},
{
"ipa": "/tɔ⁴¹⁻²² t͡sʰiap̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tō-tshiap"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doixchiab"
},
{
"ipa": "/to²²⁻²¹ t͡sʰiap̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tău tshiak"
},
{
"ipa": "/tau³⁵⁻¹¹ t͡sʰiak̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dawH tshet"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[d]ˤaw(k)-s [tsʰ]ˤet/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*daːws sʰleːd/"
},
{
"ipa": "/tɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tou̯²² siːt̚³/"
},
{
"ipa": "/tɔ⁴¹⁻²² t͡sʰiap̚⁵/"
},
{
"ipa": "/to²²⁻²¹ t͡sʰiap̚³²/"
},
{
"ipa": "/tau³⁵⁻¹¹ t͡sʰiak̚²/"
},
{
"other": "[d]"
},
{
"other": "[tsʰ]"
},
{
"other": "/*daːws sʰleːd/"
}
],
"word": "盜竊"
}
Download raw JSONL data for 盜竊 meaning in Chinese (12.0kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"盜竊"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "盜竊",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"盜竊"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "盜竊",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"盜竊"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "盜竊",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%81%B7%E7%AB%8A'], ['edit']){} >",
"path": [
"盜竊"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "盜竊",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～卦",
"path": [
"盜竊"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "盜竊",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～卦",
"path": [
"盜竊"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "盜竊",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.