See 益友 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "liángshīyìyǒu",
"word": "良師益友"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "liángshīyìyǒu",
"word": "良师益友"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "良朋益友"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "益友",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Annals of Master Yan, c. 3ʳᵈ century BCE",
"roman": "Shèngxián zhī jūn, jiē yǒu yìyǒu, wú tōulè zhī chén.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "聖賢之君，皆有益友，無偷樂之臣。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Annals of Master Yan, c. 3ʳᵈ century BCE",
"roman": "Shèngxián zhī jūn, jiē yǒu yìyǒu, wú tōulè zhī chén.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "圣贤之君，皆有益友，无偷乐之臣。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"friend and mentor; helpful friend; wise companion"
],
"id": "en-益友-zh-noun-ARE2M3iy",
"links": [
[
"friend",
"friend"
],
[
"mentor",
"mentor"
],
[
"helpful",
"helpful"
],
[
"wise",
"wise"
],
[
"companion",
"companion"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) friend and mentor; helpful friend; wise companion"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A combination 四上一中三下 in the Lingqijing."
],
"id": "en-益友-zh-noun-awlEyvT-",
"links": [
[
"卦",
"卦#Chinese"
],
[
"Lingqijing",
"Lingqijing"
]
],
"raw_glosses": [
"(～卦) A combination 四上一中三下 in the Lingqijing."
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yìyǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧˋ ㄧㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jik¹ jau⁵"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "iak-iú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ek-iú"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "iah⁴ iu²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yìyǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yìyǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i⁴-yu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yì-yǒu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yihyeou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ию"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "iju"
},
{
"ipa": "/i⁵¹ joʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yīk yáuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jik⁷ jau⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yig¹ yeo⁵"
},
{
"ipa": "/jɪk̚⁵ jɐu̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "iak-iú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "iak'iuo"
},
{
"ipa": "/iak̚⁵⁻²⁴ iu⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ik-iú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ek'iuo"
},
{
"ipa": "/iɪk̚³²⁻⁴ iu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/iɪk̚³²⁻⁴ iu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/iɪk̚³²⁻⁵ iu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "iah iú"
},
{
"ipa": "/iaʔ²⁻⁴ iu⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'jiek hjuwX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*q[i]k [ɢ]ʷəʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qleɡ ɢʷɯʔ/"
},
{
"ipa": "/i⁵¹ joʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/jɪk̚⁵ jɐu̯¹³/"
},
{
"ipa": "/iak̚⁵⁻²⁴ iu⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/iɪk̚³²⁻⁴ iu⁵³/"
},
{
"ipa": "/iɪk̚³²⁻⁴ iu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/iɪk̚³²⁻⁵ iu⁵³/"
},
{
"ipa": "/iaʔ²⁻⁴ iu⁵²⁻²¹/"
},
{
"other": "[i]"
},
{
"other": "[ɢ]"
},
{
"other": "/*qleɡ ɢʷɯʔ/"
}
],
"word": "益友"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 友",
"Chinese terms spelled with 益",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "liángshīyìyǒu",
"word": "良師益友"
},
{
"roman": "liángshīyìyǒu",
"word": "良师益友"
},
{
"word": "良朋益友"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "益友",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Annals of Master Yan, c. 3ʳᵈ century BCE",
"roman": "Shèngxián zhī jūn, jiē yǒu yìyǒu, wú tōulè zhī chén.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "聖賢之君，皆有益友，無偷樂之臣。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Annals of Master Yan, c. 3ʳᵈ century BCE",
"roman": "Shèngxián zhī jūn, jiē yǒu yìyǒu, wú tōulè zhī chén.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "圣贤之君，皆有益友，无偷乐之臣。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"friend and mentor; helpful friend; wise companion"
],
"links": [
[
"friend",
"friend"
],
[
"mentor",
"mentor"
],
[
"helpful",
"helpful"
],
[
"wise",
"wise"
],
[
"companion",
"companion"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) friend and mentor; helpful friend; wise companion"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"A combination 四上一中三下 in the Lingqijing."
],
"links": [
[
"卦",
"卦#Chinese"
],
[
"Lingqijing",
"Lingqijing"
]
],
"raw_glosses": [
"(～卦) A combination 四上一中三下 in the Lingqijing."
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yìyǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧˋ ㄧㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jik¹ jau⁵"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "iak-iú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ek-iú"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "iah⁴ iu²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yìyǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yìyǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i⁴-yu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yì-yǒu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yihyeou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ию"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "iju"
},
{
"ipa": "/i⁵¹ joʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yīk yáuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jik⁷ jau⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yig¹ yeo⁵"
},
{
"ipa": "/jɪk̚⁵ jɐu̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "iak-iú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "iak'iuo"
},
{
"ipa": "/iak̚⁵⁻²⁴ iu⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ik-iú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ek'iuo"
},
{
"ipa": "/iɪk̚³²⁻⁴ iu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/iɪk̚³²⁻⁴ iu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/iɪk̚³²⁻⁵ iu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "iah iú"
},
{
"ipa": "/iaʔ²⁻⁴ iu⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'jiek hjuwX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*q[i]k [ɢ]ʷəʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qleɡ ɢʷɯʔ/"
},
{
"ipa": "/i⁵¹ joʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/jɪk̚⁵ jɐu̯¹³/"
},
{
"ipa": "/iak̚⁵⁻²⁴ iu⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/iɪk̚³²⁻⁴ iu⁵³/"
},
{
"ipa": "/iɪk̚³²⁻⁴ iu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/iɪk̚³²⁻⁵ iu⁵³/"
},
{
"ipa": "/iaʔ²⁻⁴ iu⁵²⁻²¹/"
},
{
"other": "[i]"
},
{
"other": "[ɢ]"
},
{
"other": "/*qleɡ ɢʷɯʔ/"
}
],
"word": "益友"
}
Download raw JSONL data for 益友 meaning in Chinese (4.2kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"益友"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "益友",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"益友"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "益友",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"益友"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "益友",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～卦",
"path": [
"益友"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "益友",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～卦",
"path": [
"益友"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "益友",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.