See 皇太后 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 皇太后 meaning in Chinese (6.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "皇太后"
},
"expansion": "皇太后",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "皇太后",
"2": "こうたいごう",
"gloss": ""
},
"expansion": "皇太后(こうたいごう) (kōtaigō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "황태후(皇太后)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 황태후(皇太后) (hwangtaehu)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "皇太后",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "皇太后",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "hoàng thái hậu",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "皇太后"
},
"expansion": "→ Vietnamese: hoàng thái hậu (皇太后)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "皇太后",
"2": "こうたいごう",
"3": "황태후",
"4": "hoàng thái hậu",
"5": "",
"6": "",
"h": "皇太后",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "皇太后",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "皇太后",
"v": "皇太后",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (皇太后):\n* → Japanese: 皇太后(こうたいごう) (kōtaigō)\n* → Korean: 황태후(皇太后) (hwangtaehu)\n* → Vietnamese: hoàng thái hậu (皇太后)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "こうたいごう",
"3": "황태후",
"4": "hoàng thái hậu"
},
"expansion": "Sino-Xenic (皇太后):\n* → Japanese: 皇太后(こうたいごう) (kōtaigō)\n* → Korean: 황태후(皇太后) (hwangtaehu)\n* → Vietnamese: hoàng thái hậu (皇太后)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (皇太后):\n* → Japanese: 皇太后(こうたいごう) (kōtaigō)\n* → Korean: 황태후(皇太后) (hwangtaehu)\n* → Vietnamese: hoàng thái hậu (皇太后)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zkt",
"2": "𘭝𘲈𘰬",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khitan: 𘭝𘲈𘰬 (*hoŋ tai heu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khitan: 𘭝𘲈𘰬 (*hoŋ tai heu)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "皇太后",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Female people",
"orig": "zh:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Monarchy",
"orig": "zh:Monarchy",
"parents": [
"Forms of government",
"High society",
"Government",
"Society",
"Politics",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I, on behalf of the people throughout the world, [hereby] express my gratitude for the kindness of the empress dowager!",
"ref": "奴才替天下百姓感激皇太后恩典！ [MSC, trad. and simp.]",
"text": "From: The Firmament of the Pleiades\nNúcái tì tiānxià bǎixìng gǎnjī huángtàihòu ēndiǎn! [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"empress dowager"
],
"id": "en-皇太后-zh-noun-ue3RsLeI",
"links": [
[
"empress dowager",
"empress dowager"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "tàihòu",
"word": "太后"
}
],
"wikipedia": [
"zh:皇太后"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huángtàihòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄤˊ ㄊㄞˋ ㄏㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wong⁴ taai³ hau⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hông-thài-hō͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hông-thài-hiō"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huang⁵ tai³ hou⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huángtàihòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huángtàihòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "huang²-tʻai⁴-hou⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwáng-tài-hòu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hwangtayhow"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хуантайхоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xuantajxou"
},
{
"ipa": "/xu̯ɑŋ³⁵ tʰaɪ̯⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wòhng taai hauh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wong⁴ taai³ hau⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wong⁴ tai³ heo⁶"
},
{
"ipa": "/wɔːŋ²¹ tʰaːi̯³³ hɐu̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hông-thài-hōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hongtae'ho"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²⁴⁻¹¹ tʰai¹¹⁻⁵³ hɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ²³⁻³³ tʰai²¹⁻⁴¹ hɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hông-thài-hiō"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hongtae'hioi"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²³⁻³³ tʰai²¹⁻⁴¹ hiɤ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ²⁴⁻¹¹ tʰai¹¹⁻⁵³ hio³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huâng thài hŏu"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵⁵⁻¹¹ tʰai²¹³⁻⁵⁵ hou³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "hwang thajH huwX|huwH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ɢ]ʷˤaŋ l̥ˤa[t]-s ɢˤ(r)oʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡʷaːŋ tʰaːds ɡoːʔ|ɡoːs/"
},
{
"ipa": "/xu̯ɑŋ³⁵ tʰaɪ̯⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/wɔːŋ²¹ tʰaːi̯³³ hɐu̯²²/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²⁴⁻¹¹ tʰai¹¹⁻⁵³ hɔ³³/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²³⁻³³ tʰai²¹⁻⁴¹ hɔ³³/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²³⁻³³ tʰai²¹⁻⁴¹ hiɤ³³/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²⁴⁻¹¹ tʰai¹¹⁻⁵³ hio³³/"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵⁵⁻¹¹ tʰai²¹³⁻⁵⁵ hou³⁵/"
},
{
"other": "[ɢ]"
},
{
"other": "[t]"
},
{
"other": "/*ɡʷaːŋ tʰaːds ɡoːʔ|ɡoːs/"
}
],
"word": "皇太后"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "皇太后"
},
"expansion": "皇太后",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "皇太后",
"2": "こうたいごう",
"gloss": ""
},
"expansion": "皇太后(こうたいごう) (kōtaigō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "황태후(皇太后)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 황태후(皇太后) (hwangtaehu)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "皇太后",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "皇太后",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "hoàng thái hậu",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "皇太后"
},
"expansion": "→ Vietnamese: hoàng thái hậu (皇太后)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "皇太后",
"2": "こうたいごう",
"3": "황태후",
"4": "hoàng thái hậu",
"5": "",
"6": "",
"h": "皇太后",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "皇太后",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "皇太后",
"v": "皇太后",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (皇太后):\n* → Japanese: 皇太后(こうたいごう) (kōtaigō)\n* → Korean: 황태후(皇太后) (hwangtaehu)\n* → Vietnamese: hoàng thái hậu (皇太后)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "こうたいごう",
"3": "황태후",
"4": "hoàng thái hậu"
},
"expansion": "Sino-Xenic (皇太后):\n* → Japanese: 皇太后(こうたいごう) (kōtaigō)\n* → Korean: 황태후(皇太后) (hwangtaehu)\n* → Vietnamese: hoàng thái hậu (皇太后)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (皇太后):\n* → Japanese: 皇太后(こうたいごう) (kōtaigō)\n* → Korean: 황태후(皇太后) (hwangtaehu)\n* → Vietnamese: hoàng thái hậu (皇太后)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zkt",
"2": "𘭝𘲈𘰬",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khitan: 𘭝𘲈𘰬 (*hoŋ tai heu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khitan: 𘭝𘲈𘰬 (*hoŋ tai heu)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "皇太后",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with quotations",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns",
"zh:Female people",
"zh:Monarchy"
],
"examples": [
{
"english": "I, on behalf of the people throughout the world, [hereby] express my gratitude for the kindness of the empress dowager!",
"ref": "奴才替天下百姓感激皇太后恩典！ [MSC, trad. and simp.]",
"text": "From: The Firmament of the Pleiades\nNúcái tì tiānxià bǎixìng gǎnjī huángtàihòu ēndiǎn! [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"empress dowager"
],
"links": [
[
"empress dowager",
"empress dowager"
]
],
"wikipedia": [
"zh:皇太后"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huángtàihòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄤˊ ㄊㄞˋ ㄏㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wong⁴ taai³ hau⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hông-thài-hō͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hông-thài-hiō"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huang⁵ tai³ hou⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huángtàihòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huángtàihòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "huang²-tʻai⁴-hou⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwáng-tài-hòu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hwangtayhow"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хуантайхоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xuantajxou"
},
{
"ipa": "/xu̯ɑŋ³⁵ tʰaɪ̯⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wòhng taai hauh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wong⁴ taai³ hau⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wong⁴ tai³ heo⁶"
},
{
"ipa": "/wɔːŋ²¹ tʰaːi̯³³ hɐu̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hông-thài-hōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hongtae'ho"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²⁴⁻¹¹ tʰai¹¹⁻⁵³ hɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ²³⁻³³ tʰai²¹⁻⁴¹ hɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hông-thài-hiō"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hongtae'hioi"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²³⁻³³ tʰai²¹⁻⁴¹ hiɤ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ²⁴⁻¹¹ tʰai¹¹⁻⁵³ hio³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huâng thài hŏu"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵⁵⁻¹¹ tʰai²¹³⁻⁵⁵ hou³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "hwang thajH huwX|huwH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ɢ]ʷˤaŋ l̥ˤa[t]-s ɢˤ(r)oʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡʷaːŋ tʰaːds ɡoːʔ|ɡoːs/"
},
{
"ipa": "/xu̯ɑŋ³⁵ tʰaɪ̯⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/wɔːŋ²¹ tʰaːi̯³³ hɐu̯²²/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²⁴⁻¹¹ tʰai¹¹⁻⁵³ hɔ³³/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²³⁻³³ tʰai²¹⁻⁴¹ hɔ³³/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²³⁻³³ tʰai²¹⁻⁴¹ hiɤ³³/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²⁴⁻¹¹ tʰai¹¹⁻⁵³ hio³³/"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵⁵⁻¹¹ tʰai²¹³⁻⁵⁵ hou³⁵/"
},
{
"other": "[ɢ]"
},
{
"other": "[t]"
},
{
"other": "/*ɡʷaːŋ tʰaːds ɡoːʔ|ɡoːs/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tàihòu",
"word": "太后"
}
],
"word": "皇太后"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"皇太后"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "皇太后",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"皇太后"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "皇太后",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"皇太后"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "皇太后",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.