See 的士 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 的士 meaning in Chinese (11.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "taxi"
},
"expansion": "English taxi",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "yue",
"3": "-"
},
"expansion": "Cantonese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "的",
"2": "taxi",
"tr": "dí, dī"
},
"expansion": "的 (dí, dī, “taxi”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "打的",
"2": "to catch a taxi"
},
"expansion": "打的 (dǎdī, “to catch a taxi”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "的哥",
"2": "male taxi driver"
},
"expansion": "的哥 (dīgē, “male taxi driver”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English taxi.\nOriginally Cantonese, but it has been gaining popularity in mainland China, although still much less common than its synonyms.\nMore often encountered as its shortened form 的 (dí, dī, “taxi”) in the Mainland, used in words such as 打的 (dǎdī, “to catch a taxi”), 的哥 (dīgē, “male taxi driver”), etc.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "的士",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 架",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 輛/辆",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with multiple pronunciations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Vehicles",
"orig": "zh:Vehicles",
"parents": [
"Machines",
"Transport",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "水上的士"
},
{
"word": "的士佬"
},
{
"word": "的士牌"
},
{
"word": "的士牌照"
},
{
"word": "空中的士"
},
{
"word": "飛天的士"
},
{
"word": "飞天的士"
}
],
"examples": [
{
"text": "搭的士 [Cantonese] ― daap³ dik¹ si⁶⁻² [Jyutping] ― to take a taxi"
},
{
"text": "揸的士 [Cantonese] ― zaa¹ dik¹ si⁶⁻² [Jyutping] ― to drive a taxi"
},
{
"english": "We'll [still] have the railway and Citybus, and we'll [still] have taxis",
"ref": "1991, “皇后大道東”, 林夕 (lyrics), 羅大佑 (music), performed by 羅大佑",
"text": "會有鐵路城巴也會有的士 [Literary Cantonese, trad.]\n会有铁路城巴也会有的士 [Literary Cantonese, simp.]\nwui⁵ jau⁵ tit³ lou⁶ sing⁴ baa¹ jaa⁵ wui⁵ jau⁵ dik¹ si⁶⁻² [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"taxi; cab; taxicab (Classifier: 輛／辆; 架 c)"
],
"id": "en-的士-zh-noun-9cnnOQjx",
"links": [
[
"taxi",
"taxi"
],
[
"cab",
"cab"
],
[
"taxicab",
"taxicab"
],
[
"輛",
"輛#Chinese"
],
[
"辆",
"辆#Chinese"
],
[
"架",
"架#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Cantonese, Min) taxi; cab; taxicab (Classifier: 輛／辆; 架 c)"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "出租汽車 Mainland China"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "出租車 Mainland China"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "計程車 Taiwan"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "的士 Hong Kong"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "德士 Singapore"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "計程車"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "小黃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "出租車"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "出租車"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "出租車"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "出租車"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "出租車"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "出租車"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "德士"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "的士"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "德士"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "出租車"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "的士"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "的士"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "老的"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "的士"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "出租車"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "的士"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "的"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "出租汽車"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "計程車"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "他庫西"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "計程車"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "他庫西"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "計程車"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "他庫西"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "計程車"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "他庫西"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "計程車"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "他庫西"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "的士"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "的士"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "的士"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "的士"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "的士"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "計程車"
},
{
"word": "計程車"
},
{
"word": "tha-khú-sih"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "計程車"
},
{
"tags": [
"Dalinpu",
"Kaohsiung"
],
"word": "計程車"
},
{
"tags": [
"Dalinpu",
"Kaohsiung"
],
"word": "tha-khú-sih"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "計程仔"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "計程車"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "德司"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "德司"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "的士"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "計程車"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "計車"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "客車"
},
{
"word": "的士"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "的士"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "德司"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "的士"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "出租汽車"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "差頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "出租車"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "出租車"
}
],
"tags": [
"Cantonese",
"Min"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dīshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "díshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄧ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄧˊ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dik¹ si⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "det² si^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "4*"
},
{
"zh-pron": "dék^("
},
{
"zh-pron": "dĭk)-sê̤ṳ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tek-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiak-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tek-sū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tek-sí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tak--sī"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "di¹ se⁶"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dêg⁴ se⁶"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dêg⁴ si¹"
},
{
"zh-pron": "⁷tiq-zy"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dīshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dishìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ti¹-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dī-shr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dishyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "диши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "diši"
},
{
"ipa": "/ti⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
],
"zh-pron": "díshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄧˊ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "díshìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ti²-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Yale"
],
"zh-pron": "dí-shr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
],
"zh-pron": "dyishyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
],
"zh-pron": "диши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
],
"zh-pron": "diši"
},
{
"ipa": "/ti³⁵ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dik¹ si⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dīk sí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dik⁷ si⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dig¹ xi⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/tɪk̚⁵ siː²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "det² si^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "4*"
},
{
"ipa": "/tet̚⁵⁵ si²¹⁻²¹⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "dék^("
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "dĭk)-sê̤ṳ"
},
{
"ipa": "/tiʔ²⁴⁻²¹ søy²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tik-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "deksii"
},
{
"ipa": "/tiɪk̚³²⁻⁴ si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiak-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "diaksii"
},
{
"ipa": "/tiak̚⁵⁻²⁴ si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tik-sū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "deksu"
},
{
"ipa": "/tiɪk̚³²⁻⁵ su²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tik-sí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "deksie"
},
{
"ipa": "/tek̚³⁻⁴ si⁴⁴⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tak--sī"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ti sṳ̆"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tek sṳ̆"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tek si"
},
{
"ipa": "/ti³³⁻²³ sɯ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tek̚²⁻⁴ sɯ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tek̚²⁻⁴ si³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷tiq-zy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tih^入 zy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴tiq-zr"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/tiɪʔ³³ zz̩⁴⁴/"
},
{
"other": "/ tiak-sî /"
},
{
"other": "/ tek-sí /"
},
{
"other": "/ dêg⁴ se⁶ /"
},
{
"ipa": "/ti⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ti³⁵ ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tɪk̚⁵ siː²²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/tet̚⁵⁵ si²¹⁻²¹⁵/"
},
{
"ipa": "/tiʔ²⁴⁻²¹ søy²⁴²/"
},
{
"ipa": "/tiɪk̚³²⁻⁴ si²⁴/"
},
{
"ipa": "/tiak̚⁵⁻²⁴ si²⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɪk̚³²⁻⁵ su²²/"
},
{
"ipa": "/tek̚³⁻⁴ si⁴⁴⁵/"
},
{
"other": "/ dêg⁴ se⁶ /"
},
{
"other": "/ tek sṳ̆ /"
},
{
"ipa": "/ti³³⁻²³ sɯ³⁵/"
},
{
"ipa": "/tek̚²⁻⁴ sɯ³⁵/"
},
{
"ipa": "/tek̚²⁻⁴ si³³/"
},
{
"ipa": "/tiɪʔ³³ zz̩⁴⁴/"
}
],
"word": "的士"
}
{
"derived": [
{
"word": "水上的士"
},
{
"word": "的士佬"
},
{
"word": "的士牌"
},
{
"word": "的士牌照"
},
{
"word": "空中的士"
},
{
"word": "飛天的士"
},
{
"word": "飞天的士"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "taxi"
},
"expansion": "English taxi",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "yue",
"3": "-"
},
"expansion": "Cantonese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "的",
"2": "taxi",
"tr": "dí, dī"
},
"expansion": "的 (dí, dī, “taxi”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "打的",
"2": "to catch a taxi"
},
"expansion": "打的 (dǎdī, “to catch a taxi”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "的哥",
"2": "male taxi driver"
},
"expansion": "的哥 (dīgē, “male taxi driver”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English taxi.\nOriginally Cantonese, but it has been gaining popularity in mainland China, although still much less common than its synonyms.\nMore often encountered as its shortened form 的 (dí, dī, “taxi”) in the Mainland, used in words such as 打的 (dǎdī, “to catch a taxi”), 的哥 (dīgē, “male taxi driver”), etc.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "的士",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Cantonese terms with collocations",
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese nouns",
"Chinese nouns classified by 架",
"Chinese nouns classified by 輛/辆",
"Chinese terms borrowed from English",
"Chinese terms derived from English",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms borrowed from Cantonese",
"Mandarin terms derived from Cantonese",
"Mandarin terms with homophones",
"Mandarin terms with multiple pronunciations",
"Min Chinese",
"Taishanese lemmas",
"Taishanese nouns",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns",
"Wu lemmas",
"Wu nouns",
"zh:Vehicles"
],
"examples": [
{
"text": "搭的士 [Cantonese] ― daap³ dik¹ si⁶⁻² [Jyutping] ― to take a taxi"
},
{
"text": "揸的士 [Cantonese] ― zaa¹ dik¹ si⁶⁻² [Jyutping] ― to drive a taxi"
},
{
"english": "We'll [still] have the railway and Citybus, and we'll [still] have taxis",
"ref": "1991, “皇后大道東”, 林夕 (lyrics), 羅大佑 (music), performed by 羅大佑",
"text": "會有鐵路城巴也會有的士 [Literary Cantonese, trad.]\n会有铁路城巴也会有的士 [Literary Cantonese, simp.]\nwui⁵ jau⁵ tit³ lou⁶ sing⁴ baa¹ jaa⁵ wui⁵ jau⁵ dik¹ si⁶⁻² [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"taxi; cab; taxicab (Classifier: 輛／辆; 架 c)"
],
"links": [
[
"taxi",
"taxi"
],
[
"cab",
"cab"
],
[
"taxicab",
"taxicab"
],
[
"輛",
"輛#Chinese"
],
[
"辆",
"辆#Chinese"
],
[
"架",
"架#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Cantonese, Min) taxi; cab; taxicab (Classifier: 輛／辆; 架 c)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Min"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dīshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "díshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄧ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄧˊ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dik¹ si⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "det² si^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "4*"
},
{
"zh-pron": "dék^("
},
{
"zh-pron": "dĭk)-sê̤ṳ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tek-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiak-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tek-sū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tek-sí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tak--sī"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "di¹ se⁶"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dêg⁴ se⁶"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dêg⁴ si¹"
},
{
"zh-pron": "⁷tiq-zy"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dīshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dishìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ti¹-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dī-shr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dishyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "диши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "diši"
},
{
"ipa": "/ti⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
],
"zh-pron": "díshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄧˊ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "díshìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ti²-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Yale"
],
"zh-pron": "dí-shr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
],
"zh-pron": "dyishyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
],
"zh-pron": "диши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
],
"zh-pron": "diši"
},
{
"ipa": "/ti³⁵ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dik¹ si⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dīk sí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dik⁷ si⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dig¹ xi⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/tɪk̚⁵ siː²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "det² si^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "4*"
},
{
"ipa": "/tet̚⁵⁵ si²¹⁻²¹⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "dék^("
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "dĭk)-sê̤ṳ"
},
{
"ipa": "/tiʔ²⁴⁻²¹ søy²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tik-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "deksii"
},
{
"ipa": "/tiɪk̚³²⁻⁴ si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiak-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "diaksii"
},
{
"ipa": "/tiak̚⁵⁻²⁴ si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tik-sū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "deksu"
},
{
"ipa": "/tiɪk̚³²⁻⁵ su²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tik-sí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "deksie"
},
{
"ipa": "/tek̚³⁻⁴ si⁴⁴⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tak--sī"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ti sṳ̆"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tek sṳ̆"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tek si"
},
{
"ipa": "/ti³³⁻²³ sɯ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tek̚²⁻⁴ sɯ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tek̚²⁻⁴ si³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷tiq-zy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tih^入 zy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴tiq-zr"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/tiɪʔ³³ zz̩⁴⁴/"
},
{
"other": "/ tiak-sî /"
},
{
"other": "/ tek-sí /"
},
{
"other": "/ dêg⁴ se⁶ /"
},
{
"ipa": "/ti⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ti³⁵ ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tɪk̚⁵ siː²²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/tet̚⁵⁵ si²¹⁻²¹⁵/"
},
{
"ipa": "/tiʔ²⁴⁻²¹ søy²⁴²/"
},
{
"ipa": "/tiɪk̚³²⁻⁴ si²⁴/"
},
{
"ipa": "/tiak̚⁵⁻²⁴ si²⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɪk̚³²⁻⁵ su²²/"
},
{
"ipa": "/tek̚³⁻⁴ si⁴⁴⁵/"
},
{
"other": "/ dêg⁴ se⁶ /"
},
{
"other": "/ tek sṳ̆ /"
},
{
"ipa": "/ti³³⁻²³ sɯ³⁵/"
},
{
"ipa": "/tek̚²⁻⁴ sɯ³⁵/"
},
{
"ipa": "/tek̚²⁻⁴ si³³/"
},
{
"ipa": "/tiɪʔ³³ zz̩⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "出租汽車 Mainland China"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "出租車 Mainland China"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "計程車 Taiwan"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "的士 Hong Kong"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "德士 Singapore"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "計程車"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "小黃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "出租車"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "出租車"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "出租車"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "出租車"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "出租車"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "出租車"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "德士"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "的士"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "德士"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "出租車"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "的士"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "的士"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "老的"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "的士"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "出租車"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "的士"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "的"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "出租汽車"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "計程車"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "他庫西"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "計程車"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "他庫西"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "計程車"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "他庫西"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "計程車"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "他庫西"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "計程車"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "他庫西"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "計程車"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "他庫西"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "的士"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "的士"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "的士"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "的士"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "的士"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "計程車"
},
{
"word": "計程車"
},
{
"word": "tha-khú-sih"
},
{
"word": "tha-khú-sih"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "計程車"
},
{
"tags": [
"Dalinpu",
"Kaohsiung"
],
"word": "計程車"
},
{
"tags": [
"Dalinpu",
"Kaohsiung"
],
"word": "tha-khú-sih"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "計程仔"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "計程車"
},
{
"word": "計程車"
},
{
"word": "tha-khú-sih"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "德司"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "德司"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "的士"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "計程車"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "計車"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "客車"
},
{
"word": "的士"
},
{
"word": "的士"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "的士"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "德司"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "的士"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "出租汽車"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "差頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "出租車"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "出租車"
}
],
"word": "的士"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"的士"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "的士",
"trace": "started on line 36, detected on line 36"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"的士"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "的士",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"的士"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "的士",
"trace": "started on line 81, detected on line 87"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"的士"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "的士",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"的士"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "的士",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"的士"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "的士",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"的士"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "的士",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"的士"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "的士",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"的士"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "的士",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"的士"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "的士",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"的士"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "的士",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"的士"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "的士",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"的士"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "的士",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"的士"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "的士",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, Mainland)⁺'",
"path": [
"的士"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "的士",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.