See 百廢待興 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 百廢待興 meaning in Chinese (2.8kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "百廢待興",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "In the early days after the establishment of the People's Republic of China, China was impoverished, with a great number of things waiting to be rebuilt and tasks to be undertaken.",
"roman": "Xīnzhōngguó chénglì zhī chū, Zhōngguó yīqióng'èrbái, bǎifèidàixīng. [Pinyin]",
"text": "新中國成立之初，中國一窮二白，百廢待興。 [MSC, trad.]\n新中国成立之初，中国一穷二白，百废待兴。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"many abandoned or neglected tasks or projects are waiting to be undertaken"
],
"id": "en-百廢待興-zh-phrase-L385s7Jh",
"links": [
[
"abandon",
"abandon"
],
[
"neglected",
"neglected"
],
[
"task",
"task"
],
[
"project",
"project"
],
[
"undertaken",
"undertake"
]
],
"related": [
{
"roman": "bǎifèijùxīng",
"word": "百廢俱興"
},
{
"roman": "bǎifèijùxīng",
"word": "百废俱兴"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bǎifèidàijǔ",
"word": "百廢待舉／百废待举"
},
{
"roman": "bǎifèidàijǔ",
"word": "百廢待舉"
},
{
"roman": "bǎifèidàijǔ",
"word": "百废待举"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bǎifèidàixīng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄞˇ ㄈㄟˋ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baak³ fai³ doi⁶ hing¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bǎifèidàixīng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bǎifèidàising"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pai³-fei⁴-tai⁴-hsing¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bǎi-fèi-dài-syīng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "baefeydayshing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "байфэйдайсин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bajfɛjdajsin"
},
{
"ipa": "/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ feɪ̯⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹ ɕiŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "baak fai doih hīng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baak⁸ fai³ doi⁶ hing¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bag³ fei³ doi⁶ hing¹"
},
{
"ipa": "/paːk̚³ fɐi̯³³ tɔːi̯²² hɪŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ feɪ̯⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹ ɕiŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/paːk̚³ fɐi̯³³ tɔːi̯²² hɪŋ⁵⁵/"
}
],
"word": "百廢待興"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "百廢待興",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"related": [
{
"roman": "bǎifèijùxīng",
"word": "百廢俱興"
},
{
"roman": "bǎifèijùxīng",
"word": "百废俱兴"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese four-character idioms",
"Cantonese idioms",
"Cantonese lemmas",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese four-character idioms",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin four-character idioms",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "In the early days after the establishment of the People's Republic of China, China was impoverished, with a great number of things waiting to be rebuilt and tasks to be undertaken.",
"roman": "Xīnzhōngguó chénglì zhī chū, Zhōngguó yīqióng'èrbái, bǎifèidàixīng. [Pinyin]",
"text": "新中國成立之初，中國一窮二白，百廢待興。 [MSC, trad.]\n新中国成立之初，中国一穷二白，百废待兴。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"many abandoned or neglected tasks or projects are waiting to be undertaken"
],
"links": [
[
"abandon",
"abandon"
],
[
"neglected",
"neglected"
],
[
"task",
"task"
],
[
"project",
"project"
],
[
"undertaken",
"undertake"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bǎifèidàixīng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄞˇ ㄈㄟˋ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baak³ fai³ doi⁶ hing¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bǎifèidàixīng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bǎifèidàising"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pai³-fei⁴-tai⁴-hsing¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bǎi-fèi-dài-syīng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "baefeydayshing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "байфэйдайсин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bajfɛjdajsin"
},
{
"ipa": "/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ feɪ̯⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹ ɕiŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "baak fai doih hīng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baak⁸ fai³ doi⁶ hing¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bag³ fei³ doi⁶ hing¹"
},
{
"ipa": "/paːk̚³ fɐi̯³³ tɔːi̯²² hɪŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ feɪ̯⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹ ɕiŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/paːk̚³ fɐi̯³³ tɔːi̯²² hɪŋ⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bǎifèidàijǔ",
"word": "百廢待舉／百废待举"
},
{
"roman": "bǎifèidàijǔ",
"word": "百廢待舉"
},
{
"roman": "bǎifèidàijǔ",
"word": "百废待举"
}
],
"word": "百廢待興"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"百廢待興"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "百廢待興",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"百廢待興"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "百廢待興",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.