See 發言 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 發言 meaning in Chinese (11.4kB)
{
"forms": [
{
"form": "發⫽言",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "發⫽言 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "43 43 12 2",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "你要去參加，而且你還要敢於發言，敢於辯論。 [MSC, trad.]",
"text": "你要去参加，而且你还要敢于发言，敢于辩论。 [MSC, simp.]\nNǐ yào qù cānjiā, érqiě nǐ hái yào gǎnyú fāyán, gǎnyú biànlùn. [Pinyin]\nYou are going to participate – and you will dare to speak and debate.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to speak; to state one's opinion; to make a statement"
],
"id": "en-發言-zh-verb-DNUrhDfK",
"links": [
[
"speak",
"speak"
],
[
"opinion",
"opinion"
]
],
"tags": [
"intransitive",
"verb-object"
]
},
{
"glosses": [
"to make a speech; to address a group of people"
],
"id": "en-發言-zh-verb-A7IDnlOm",
"links": [
[
"speech",
"speech"
],
[
"address",
"address"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "10 90",
"roman": "jiǎngyǎn",
"sense": "to make a speech",
"word": "講演"
},
{
"_dis1": "10 90",
"roman": "jiǎngyǎn",
"sense": "to make a speech",
"word": "讲演"
},
{
"_dis1": "10 90",
"roman": "yǎnjiǎng",
"sense": "to make a speech",
"word": "演講"
},
{
"_dis1": "10 90",
"roman": "yǎnjiǎng",
"sense": "to make a speech",
"word": "演讲"
},
{
"_dis1": "10 90",
"roman": "yǎnshuō",
"sense": "to make a speech",
"word": "演說"
},
{
"_dis1": "10 90",
"roman": "yǎnshuō",
"sense": "to make a speech",
"word": "演说"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "fāyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄈㄚ ㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "fa² yan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faat³ jin⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fat-ngièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fat-ngiàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoat-giân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoat-gân"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huag⁴ ngang⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fāyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "fayán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "fa¹-yen²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "fā-yán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fayan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "фаянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "fajanʹ"
},
{
"ipa": "/fä⁵⁵ jɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fa ian"
},
{
"ipa": "/fa²¹ iɛn²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "faat yìhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faat⁸ jin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fad³ yin⁴"
},
{
"ipa": "/faːt̚³ jiːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fat-ngièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fad` ngienˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fad⁵ ngian²"
},
{
"ipa": "/fat̚² ŋi̯en¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "fat-ngiàn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "fad` ngianˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "fad⁵ ngian²"
},
{
"ipa": "/fat̚² ŋi̯an¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huat-giân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoatgieen"
},
{
"ipa": "/huat̚⁵⁻²⁴ ɡiɛn²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ ɡiɛn²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ ɡiɛn²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huat-gân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoatgaan"
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁵ ɡan¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huak ngâng"
},
{
"ipa": "/huak̚²⁻⁴ ŋaŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/fä⁵⁵ jɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/fa²¹ iɛn²¹/"
},
{
"ipa": "/faːt̚³ jiːn²¹/"
},
{
"ipa": "/fat̚² ŋi̯en¹¹/"
},
{
"ipa": "/fat̚² ŋi̯an¹¹/"
},
{
"ipa": "/huat̚⁵⁻²⁴ ɡiɛn²⁴/"
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ ɡiɛn²³/"
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ ɡiɛn²⁴/"
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁵ ɡan¹³/"
},
{
"ipa": "/huak̚²⁻⁴ ŋaŋ⁵⁵/"
}
],
"word": "發言"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fāyánrén",
"word": "發言人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fāyánrén",
"word": "发言人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fāyánquán",
"word": "發言權"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fāyánquán",
"word": "发言权"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "發言",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 個/个",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "43 43 12 2",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 43 5 5",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 29 13 2",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Talking",
"orig": "zh:Talking",
"parents": [
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"statement; utterance (Classifier: 個／个 m)"
],
"id": "en-發言-zh-noun-Urv0pUwJ",
"links": [
[
"statement",
"statement"
],
[
"utterance",
"utterance"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 個/个",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "43 43 12 2",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 43 5 5",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "keynote address",
"roman": "zhǔzhǐ fāyán",
"text": "主旨發言／主旨发言",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"speech; address (Classifier: 個／个 m)"
],
"id": "en-發言-zh-noun-ntheM1~o",
"links": [
[
"speech",
"speech"
],
[
"address",
"address"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 100",
"roman": "bàogào",
"sense": "speech",
"word": "報告"
},
{
"_dis1": "0 100",
"roman": "bàogào",
"sense": "speech",
"word": "报告"
},
{
"_dis1": "0 100",
"roman": "jiǎngyǎn",
"sense": "speech",
"word": "講演"
},
{
"_dis1": "0 100",
"roman": "jiǎngyǎn",
"sense": "speech",
"word": "讲演"
},
{
"_dis1": "0 100",
"roman": "yǎnjiǎng",
"sense": "speech",
"word": "演講"
},
{
"_dis1": "0 100",
"roman": "yǎnjiǎng",
"sense": "speech",
"word": "演讲"
},
{
"_dis1": "0 100",
"roman": "yǎnshuō",
"sense": "speech",
"word": "演說"
},
{
"_dis1": "0 100",
"roman": "yǎnshuō",
"sense": "speech",
"word": "演说"
},
{
"_dis1": "0 100",
"roman": "zhǎnshì",
"sense": "speech",
"word": "展示"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "fāyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄈㄚ ㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "fa² yan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faat³ jin⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fat-ngièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fat-ngiàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoat-giân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoat-gân"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huag⁴ ngang⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fāyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "fayán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "fa¹-yen²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "fā-yán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fayan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "фаянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "fajanʹ"
},
{
"ipa": "/fä⁵⁵ jɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fa ian"
},
{
"ipa": "/fa²¹ iɛn²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "faat yìhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faat⁸ jin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fad³ yin⁴"
},
{
"ipa": "/faːt̚³ jiːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fat-ngièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fad` ngienˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fad⁵ ngian²"
},
{
"ipa": "/fat̚² ŋi̯en¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "fat-ngiàn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "fad` ngianˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "fad⁵ ngian²"
},
{
"ipa": "/fat̚² ŋi̯an¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huat-giân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoatgieen"
},
{
"ipa": "/huat̚⁵⁻²⁴ ɡiɛn²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ ɡiɛn²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ ɡiɛn²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huat-gân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoatgaan"
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁵ ɡan¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huak ngâng"
},
{
"ipa": "/huak̚²⁻⁴ ŋaŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/fä⁵⁵ jɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/fa²¹ iɛn²¹/"
},
{
"ipa": "/faːt̚³ jiːn²¹/"
},
{
"ipa": "/fat̚² ŋi̯en¹¹/"
},
{
"ipa": "/fat̚² ŋi̯an¹¹/"
},
{
"ipa": "/huat̚⁵⁻²⁴ ɡiɛn²⁴/"
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ ɡiɛn²³/"
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ ɡiɛn²⁴/"
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁵ ɡan¹³/"
},
{
"ipa": "/huak̚²⁻⁴ ŋaŋ⁵⁵/"
}
],
"word": "發言"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese intransitive verbs",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"zh:Talking"
],
"forms": [
{
"form": "發⫽言",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "發⫽言 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "你要去參加，而且你還要敢於發言，敢於辯論。 [MSC, trad.]",
"text": "你要去参加，而且你还要敢于发言，敢于辩论。 [MSC, simp.]\nNǐ yào qù cānjiā, érqiě nǐ hái yào gǎnyú fāyán, gǎnyú biànlùn. [Pinyin]\nYou are going to participate – and you will dare to speak and debate.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to speak; to state one's opinion; to make a statement"
],
"links": [
[
"speak",
"speak"
],
[
"opinion",
"opinion"
]
],
"tags": [
"intransitive",
"verb-object"
]
},
{
"glosses": [
"to make a speech; to address a group of people"
],
"links": [
[
"speech",
"speech"
],
[
"address",
"address"
]
],
"tags": [
"intransitive",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "fāyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄈㄚ ㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "fa² yan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faat³ jin⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fat-ngièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fat-ngiàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoat-giân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoat-gân"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huag⁴ ngang⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fāyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "fayán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "fa¹-yen²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "fā-yán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fayan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "фаянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "fajanʹ"
},
{
"ipa": "/fä⁵⁵ jɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fa ian"
},
{
"ipa": "/fa²¹ iɛn²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "faat yìhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faat⁸ jin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fad³ yin⁴"
},
{
"ipa": "/faːt̚³ jiːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fat-ngièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fad` ngienˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fad⁵ ngian²"
},
{
"ipa": "/fat̚² ŋi̯en¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "fat-ngiàn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "fad` ngianˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "fad⁵ ngian²"
},
{
"ipa": "/fat̚² ŋi̯an¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huat-giân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoatgieen"
},
{
"ipa": "/huat̚⁵⁻²⁴ ɡiɛn²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ ɡiɛn²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ ɡiɛn²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huat-gân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoatgaan"
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁵ ɡan¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huak ngâng"
},
{
"ipa": "/huak̚²⁻⁴ ŋaŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/fä⁵⁵ jɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/fa²¹ iɛn²¹/"
},
{
"ipa": "/faːt̚³ jiːn²¹/"
},
{
"ipa": "/fat̚² ŋi̯en¹¹/"
},
{
"ipa": "/fat̚² ŋi̯an¹¹/"
},
{
"ipa": "/huat̚⁵⁻²⁴ ɡiɛn²⁴/"
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ ɡiɛn²³/"
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ ɡiɛn²⁴/"
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁵ ɡan¹³/"
},
{
"ipa": "/huak̚²⁻⁴ ŋaŋ⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jiǎngyǎn",
"sense": "to make a speech",
"word": "講演"
},
{
"roman": "jiǎngyǎn",
"sense": "to make a speech",
"word": "讲演"
},
{
"roman": "yǎnjiǎng",
"sense": "to make a speech",
"word": "演講"
},
{
"roman": "yǎnjiǎng",
"sense": "to make a speech",
"word": "演讲"
},
{
"roman": "yǎnshuō",
"sense": "to make a speech",
"word": "演說"
},
{
"roman": "yǎnshuō",
"sense": "to make a speech",
"word": "演说"
}
],
"word": "發言"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese intransitive verbs",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"zh:Talking"
],
"derived": [
{
"roman": "fāyánrén",
"word": "發言人"
},
{
"roman": "fāyánrén",
"word": "发言人"
},
{
"roman": "fāyánquán",
"word": "發言權"
},
{
"roman": "fāyánquán",
"word": "发言权"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "發言",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 個/个"
],
"glosses": [
"statement; utterance (Classifier: 個／个 m)"
],
"links": [
[
"statement",
"statement"
],
[
"utterance",
"utterance"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 個/个",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "keynote address",
"roman": "zhǔzhǐ fāyán",
"text": "主旨發言／主旨发言",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"speech; address (Classifier: 個／个 m)"
],
"links": [
[
"speech",
"speech"
],
[
"address",
"address"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "fāyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄈㄚ ㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "fa² yan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faat³ jin⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fat-ngièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fat-ngiàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoat-giân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoat-gân"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huag⁴ ngang⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fāyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "fayán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "fa¹-yen²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "fā-yán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fayan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "фаянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "fajanʹ"
},
{
"ipa": "/fä⁵⁵ jɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fa ian"
},
{
"ipa": "/fa²¹ iɛn²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "faat yìhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faat⁸ jin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fad³ yin⁴"
},
{
"ipa": "/faːt̚³ jiːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fat-ngièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fad` ngienˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fad⁵ ngian²"
},
{
"ipa": "/fat̚² ŋi̯en¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "fat-ngiàn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "fad` ngianˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "fad⁵ ngian²"
},
{
"ipa": "/fat̚² ŋi̯an¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huat-giân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoatgieen"
},
{
"ipa": "/huat̚⁵⁻²⁴ ɡiɛn²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ ɡiɛn²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ ɡiɛn²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huat-gân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoatgaan"
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁵ ɡan¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huak ngâng"
},
{
"ipa": "/huak̚²⁻⁴ ŋaŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/fä⁵⁵ jɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/fa²¹ iɛn²¹/"
},
{
"ipa": "/faːt̚³ jiːn²¹/"
},
{
"ipa": "/fat̚² ŋi̯en¹¹/"
},
{
"ipa": "/fat̚² ŋi̯an¹¹/"
},
{
"ipa": "/huat̚⁵⁻²⁴ ɡiɛn²⁴/"
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ ɡiɛn²³/"
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ ɡiɛn²⁴/"
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁵ ɡan¹³/"
},
{
"ipa": "/huak̚²⁻⁴ ŋaŋ⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bàogào",
"sense": "speech",
"word": "報告"
},
{
"roman": "bàogào",
"sense": "speech",
"word": "报告"
},
{
"roman": "jiǎngyǎn",
"sense": "speech",
"word": "講演"
},
{
"roman": "jiǎngyǎn",
"sense": "speech",
"word": "讲演"
},
{
"roman": "yǎnjiǎng",
"sense": "speech",
"word": "演講"
},
{
"roman": "yǎnjiǎng",
"sense": "speech",
"word": "演讲"
},
{
"roman": "yǎnshuō",
"sense": "speech",
"word": "演說"
},
{
"roman": "yǎnshuō",
"sense": "speech",
"word": "演说"
},
{
"roman": "zhǎnshì",
"sense": "speech",
"word": "展示"
}
],
"word": "發言"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"發言"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "發言",
"trace": "started on line 26, detected on line 26"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"發言"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "發言",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"發言"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "發言",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"發言"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "發言",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.