See 發夢 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 發夢 meaning in Chinese (5.3kB)
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pinghua Chinese",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "發夢冇咁早"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "发梦冇咁早"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "發夢都估唔到"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "发梦都估唔到"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "發白日夢"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "发白日梦"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "發開口夢"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "发开口梦"
}
],
"forms": [
{
"form": "發⫽夢",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "發⫽夢 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "61 14 25",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 8 19",
"kind": "other",
"name": "Southwestern Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "One night, I dreamt of my grandmother.",
"ref": "有一个暗晡頭 𠊎發夢夢到𠊎个阿嬤 [Sixian Hakka, trad.]",
"text": "有一个暗晡头 𠊎发梦梦到𠊎个阿嬷 [Sixian Hakka, simp.]\nFrom: 2006, 林姿君, 《匍背》\nYû yit ke am-pû-thèu, ngài pot-mung mung-tó ngài e â-ma [Pha̍k-fa-sṳ]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to dream"
],
"id": "en-發夢-zh-verb-3I7ASTb5",
"links": [
[
"dream",
"dream"
]
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Pinghua",
"Southwestern-Mandarin",
"verb-object"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Don't just stand here daydreaming all day!",
"ref": "唔好成日企喺度發夢！ [Cantonese, trad.]",
"text": "唔好成日企喺度发梦！ [Cantonese, simp.]\nm⁴ hou² seng⁴ jat⁶ kei⁵ hai² dou⁶ faat³ mung⁶! [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to daydream"
],
"id": "en-發夢-zh-verb-l5H2ElOZ",
"links": [
[
"daydream",
"daydream"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "11 88 1",
"sense": "to daydream",
"word": "發白日夢"
},
{
"_dis1": "11 88 1",
"sense": "to daydream",
"word": "发白日梦"
}
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Pinghua",
"Southwestern-Mandarin",
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese euphemisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese neologisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hong Kong Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to have entered the LegCo Complex",
"ref": "發夢入咗立會 [Cantonese, trad.]",
"text": "发梦入咗立会 [Cantonese, simp.]\nfaat³ mung⁶ jap⁶ zo² laap⁶ wui⁶⁻² [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to participate in a protest activity, especially an illegal activity"
],
"id": "en-發夢-zh-verb-aMP0Nzfu",
"links": [
[
"participate",
"participate"
],
[
"protest",
"protest"
],
[
"activity",
"activity"
],
[
"illegal",
"illegal"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong, neologism, euphemistic) to participate in a protest activity, especially an illegal activity"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Hong-Kong",
"Pinghua",
"Southwestern-Mandarin",
"euphemistic",
"neologism",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fāmèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄚ ㄇㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faat³ mung⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fat¹ muung⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pot-mung"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "bod⁵ mu⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fāmèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "famèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fa¹-mêng⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fā-mèng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "famenq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фамэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "famɛn"
},
{
"ipa": "/fä⁵⁵ mɤŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faat³ mung⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "faat muhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faat⁸ mung⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fad³ mung⁶"
},
{
"ipa": "/faːt̚³ mʊŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fat¹ muung⁵"
},
{
"ipa": "/fat̚³³ ᵐbɵŋ³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pot-mung"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bod` mung"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bod⁵ mung⁴"
},
{
"ipa": "/pot̚² muŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/pɔt̚¹ mu⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fä⁵⁵ mɤŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/faːt̚³ mʊŋ²²/"
},
{
"ipa": "/fat̚³³ ᵐbɵŋ³²/"
},
{
"ipa": "/pot̚² muŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pɔt̚¹ mu⁵³/"
}
],
"word": "發夢"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pinghua Chinese",
"Southwestern Mandarin"
],
"derived": [
{
"word": "發夢冇咁早"
},
{
"word": "发梦冇咁早"
},
{
"word": "發夢都估唔到"
},
{
"word": "发梦都估唔到"
},
{
"word": "發白日夢"
},
{
"word": "发白日梦"
},
{
"word": "發開口夢"
},
{
"word": "发开口梦"
}
],
"forms": [
{
"form": "發⫽夢",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "發⫽夢 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hakka terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "One night, I dreamt of my grandmother.",
"ref": "有一个暗晡頭 𠊎發夢夢到𠊎个阿嬤 [Sixian Hakka, trad.]",
"text": "有一个暗晡头 𠊎发梦梦到𠊎个阿嬷 [Sixian Hakka, simp.]\nFrom: 2006, 林姿君, 《匍背》\nYû yit ke am-pû-thèu, ngài pot-mung mung-tó ngài e â-ma [Pha̍k-fa-sṳ]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to dream"
],
"links": [
[
"dream",
"dream"
]
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Pinghua",
"Southwestern-Mandarin",
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Don't just stand here daydreaming all day!",
"ref": "唔好成日企喺度發夢！ [Cantonese, trad.]",
"text": "唔好成日企喺度发梦！ [Cantonese, simp.]\nm⁴ hou² seng⁴ jat⁶ kei⁵ hai² dou⁶ faat³ mung⁶! [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to daydream"
],
"links": [
[
"daydream",
"daydream"
]
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Pinghua",
"Southwestern-Mandarin",
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese euphemisms",
"Chinese neologisms",
"Hong Kong Chinese"
],
"examples": [
{
"english": "to have entered the LegCo Complex",
"ref": "發夢入咗立會 [Cantonese, trad.]",
"text": "发梦入咗立会 [Cantonese, simp.]\nfaat³ mung⁶ jap⁶ zo² laap⁶ wui⁶⁻² [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to participate in a protest activity, especially an illegal activity"
],
"links": [
[
"participate",
"participate"
],
[
"protest",
"protest"
],
[
"activity",
"activity"
],
[
"illegal",
"illegal"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong, neologism, euphemistic) to participate in a protest activity, especially an illegal activity"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Hong-Kong",
"Pinghua",
"Southwestern-Mandarin",
"euphemistic",
"neologism",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fāmèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄚ ㄇㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faat³ mung⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fat¹ muung⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pot-mung"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "bod⁵ mu⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fāmèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "famèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fa¹-mêng⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fā-mèng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "famenq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фамэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "famɛn"
},
{
"ipa": "/fä⁵⁵ mɤŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faat³ mung⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "faat muhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faat⁸ mung⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fad³ mung⁶"
},
{
"ipa": "/faːt̚³ mʊŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fat¹ muung⁵"
},
{
"ipa": "/fat̚³³ ᵐbɵŋ³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pot-mung"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bod` mung"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bod⁵ mung⁴"
},
{
"ipa": "/pot̚² muŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/pɔt̚¹ mu⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fä⁵⁵ mɤŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/faːt̚³ mʊŋ²²/"
},
{
"ipa": "/fat̚³³ ᵐbɵŋ³²/"
},
{
"ipa": "/pot̚² muŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pɔt̚¹ mu⁵³/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "to daydream",
"word": "發白日夢"
},
{
"sense": "to daydream",
"word": "发白日梦"
}
],
"word": "發夢"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.