See 做夢 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 做夢 meaning in Chinese (5.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "báirìzuòmèng",
"word": "白日做夢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "báirìzuòmèng",
"word": "白日做梦"
}
],
"forms": [
{
"form": "做⫽夢",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "做⫽夢 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Sleep",
"orig": "zh:Sleep",
"parents": [
"Body",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Thinking",
"orig": "zh:Thinking",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to dream"
],
"id": "en-做夢-zh-verb-3I7ASTb5",
"links": [
[
"dream",
"dream"
]
],
"tags": [
"intransitive",
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Sleep",
"orig": "zh:Sleep",
"parents": [
"Body",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He slacks off on his studies every day and still wants to get into Tsinghua or Peking University? He's dreaming!",
"ref": "他天天兒不好好兒學習還想考上清華北大？做夢吧！ [dialectal Mandarin, trad.]",
"text": "他天天儿不好好儿学习还想考上清华北大？做梦吧！ [dialectal Mandarin, simp.]\nTā tiāntiānr bù hǎohāor xuéxí hái xiǎng kǎoshàng Qīnghuá Běidà? Zuòmèng ba! [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have a pipe dream"
],
"id": "en-做夢-zh-verb-akkzvkK-",
"links": [
[
"pipe dream",
"pipe dream"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "19 81",
"roman": "huànxiǎng",
"sense": "to have a pipe dream",
"word": "幻想"
},
{
"_dis1": "19 81",
"roman": "kōngxiǎng",
"sense": "to have a pipe dream",
"word": "空想"
},
{
"_dis1": "19 81",
"roman": "mèngxiǎng",
"sense": "to have a pipe dream",
"word": "夢想"
},
{
"_dis1": "19 81",
"roman": "mèngxiǎng",
"sense": "to have a pipe dream",
"word": "梦想"
},
{
"_dis1": "19 81",
"sense": "to have a pipe dream",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "發夢天"
},
{
"_dis1": "19 81",
"sense": "to have a pipe dream",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "发梦天"
},
{
"_dis1": "19 81",
"sense": "to have a pipe dream",
"word": "發夢衝"
},
{
"_dis1": "19 81",
"sense": "to have a pipe dream",
"word": "发梦冲"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zuòmèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄨㄛˋ ㄇㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zou⁶ mung⁶"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zu⁴ mung⁵"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chòe-bāng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chò-bāng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zo³ mang⁷"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zuòmèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zuòmèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tso⁴-mêng⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzwò-mèng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzuohmenq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзомэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czomɛn"
},
{
"ipa": "/t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ mɤŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zou⁶ mung⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "jouh muhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzou⁶ mung⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "zou⁶ mung⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sou̯²² mʊŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zu⁴ mung⁵"
},
{
"ipa": "/t͡su³⁵ muŋ¹¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsuè-bāng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zoea'bang"
},
{
"ipa": "/t͡sue⁴¹⁻⁵⁵⁴ baŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sue²¹⁻⁵³ baŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sue¹¹⁻⁵³ baŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsò-bāng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zoirbang"
},
{
"ipa": "/t͡so²¹⁻⁵³ baŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɤ²¹⁻⁴¹ baŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsò māng"
},
{
"ipa": "/t͡so²¹³⁻⁵⁵ maŋ¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ mɤŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sou̯²² mʊŋ²²/"
},
{
"ipa": "/t͡su³⁵ muŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sue⁴¹⁻⁵⁵⁴ baŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sue²¹⁻⁵³ baŋ²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sue¹¹⁻⁵³ baŋ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡so²¹⁻⁵³ baŋ²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sɤ²¹⁻⁴¹ baŋ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡so²¹³⁻⁵⁵ maŋ¹¹/"
}
],
"word": "做夢"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese intransitive verbs",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"zh:Sleep",
"zh:Thinking"
],
"derived": [
{
"roman": "báirìzuòmèng",
"word": "白日做夢"
},
{
"roman": "báirìzuòmèng",
"word": "白日做梦"
}
],
"forms": [
{
"form": "做⫽夢",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "做⫽夢 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to dream"
],
"links": [
[
"dream",
"dream"
]
],
"tags": [
"intransitive",
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He slacks off on his studies every day and still wants to get into Tsinghua or Peking University? He's dreaming!",
"ref": "他天天兒不好好兒學習還想考上清華北大？做夢吧！ [dialectal Mandarin, trad.]",
"text": "他天天儿不好好儿学习还想考上清华北大？做梦吧！ [dialectal Mandarin, simp.]\nTā tiāntiānr bù hǎohāor xuéxí hái xiǎng kǎoshàng Qīnghuá Běidà? Zuòmèng ba! [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have a pipe dream"
],
"links": [
[
"pipe dream",
"pipe dream"
]
],
"tags": [
"intransitive",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zuòmèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄨㄛˋ ㄇㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zou⁶ mung⁶"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zu⁴ mung⁵"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chòe-bāng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chò-bāng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zo³ mang⁷"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zuòmèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zuòmèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tso⁴-mêng⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzwò-mèng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzuohmenq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзомэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czomɛn"
},
{
"ipa": "/t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ mɤŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zou⁶ mung⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "jouh muhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzou⁶ mung⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "zou⁶ mung⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sou̯²² mʊŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zu⁴ mung⁵"
},
{
"ipa": "/t͡su³⁵ muŋ¹¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsuè-bāng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zoea'bang"
},
{
"ipa": "/t͡sue⁴¹⁻⁵⁵⁴ baŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sue²¹⁻⁵³ baŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sue¹¹⁻⁵³ baŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsò-bāng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zoirbang"
},
{
"ipa": "/t͡so²¹⁻⁵³ baŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɤ²¹⁻⁴¹ baŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsò māng"
},
{
"ipa": "/t͡so²¹³⁻⁵⁵ maŋ¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ mɤŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sou̯²² mʊŋ²²/"
},
{
"ipa": "/t͡su³⁵ muŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sue⁴¹⁻⁵⁵⁴ baŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sue²¹⁻⁵³ baŋ²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sue¹¹⁻⁵³ baŋ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡so²¹⁻⁵³ baŋ²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sɤ²¹⁻⁴¹ baŋ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡so²¹³⁻⁵⁵ maŋ¹¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "huànxiǎng",
"sense": "to have a pipe dream",
"word": "幻想"
},
{
"roman": "kōngxiǎng",
"sense": "to have a pipe dream",
"word": "空想"
},
{
"roman": "mèngxiǎng",
"sense": "to have a pipe dream",
"word": "夢想"
},
{
"roman": "mèngxiǎng",
"sense": "to have a pipe dream",
"word": "梦想"
},
{
"sense": "to have a pipe dream",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "發夢天"
},
{
"sense": "to have a pipe dream",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "发梦天"
},
{
"sense": "to have a pipe dream",
"word": "發夢衝"
},
{
"sense": "to have a pipe dream",
"word": "发梦冲"
}
],
"word": "做夢"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.